Publicité
Limpieza y desinfección
Limpieza y desinfección
Para la desinfección, usar preparados pertenecientes al grupo
de los desinfectantes de superficie. Son apropiados los pre-
parados a base de:
— Aldehidos
— Compuestos de amonio cuaternario.
No usar, por ser inadecuados, los siguientes tipos de desin-
fectantes:
— Compuestos que contienen alquilaminas
— Compuestos que contienen fenol
— Compuestos que liberan halógenos
— Acidos orgánicos fuertes
— Compuestos que liberan oxígeno
— Compuestos que contienen alcoholes
A los usuarios de la República Federal Alemana se aconseja
usar desinfectantes registrados en la Lista DGHM* vigente .
La lista de la DGHM especifica también las sustancias activas
que contiene cada uno de los desinfectantes. Los usuarios de
los países en los cuales no se conoce la Lista DGHM deberán
atenerse a la recomendación dada anteriormente.
Procedimiento de desinfección y limpieza en la clínica
Aparato:
Desenchufar el cable de alimentación.
No sumergir el aparato en ningún líquido. Evitar que
cualquier líquido fluya hacia el interior del aparato,
porque en tal caso habrá peligro de cortocircuito al
hacerlo funcionar.
Retirar la suciedad de las superficies exteriores del aparato
con una toalla desechable humedecida.
Desinfección por fregado
Utilizar, p.ej., Buraton 10 F (Schülke & Mayr, Norderstedt).
Atenerse estrictamente a las instrucciones para el uso del
fabricante del producto.
De las partes desmontadas del sistema de tubos flexibles Drä-
ger:
Desinfección por lavado en la máquina lavadora (a 93°C /
10 minutos), solamente con detergente, o bien:
Desinfección por inmersión en una solución desinfectante,
p.ej., Buraton 10 F (Schülke & Mayr, Norderstedt). Atenerse
estrictamente a las instrucciones para el uso del fabricante
del producto.
Las partes desmontadas del sistema de tubos flexibles
Dräger también pueden esterilizarse en autoclave con
o
vapor de agua a 134
C .
*
DGHM: Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
(Sociedad Alemana de Higiene y Microbiologia)
Disinfezione / pulizia
Disinfezione / pulizia
Per disinfettare l'apparecchio, utilizzare esclusivamente disin-
fettanti per superfici. Sono indicati i preparati basati sulle
seguenti sostanze attive:
– aldeide
– composti quaternari di ammonio
Non sono indicati i preparati a base di:
– composti contenenti alchilammine
– composti contenenti fenolo
– composti a rilascio di alogeni
– forti acidi organici
– composti a rilascio di ossigeno
– composti contenenti alcol
Per gli operatori nella Repubblica Federale Tedesca si racco-
manda l'utilizzo dei disinfettanti registrati nell'elenco DGHM*
corrente. In tale elenco sono indicate anche le sostanze attive
di cui è composto ciascun disinfettante. Per i paesi in cui
l'elenco DGHM non è noto, si applicano le raccomandazioni
per i disinfettanti sopra descritte.
Disinfezione / pulizia in ospedale
Apparecchio:
Estrarre la spina.
Non immergere l'apparecchio in liquidi. La penetra-
zione di liquidi nell'apparecchio può causare corto cir-
cuiti durante il funzionamento!
Rimuovere eventuale sporcizia dall'apparecchio con un
panno monouso umido.
Disinfezione superficiale
Ad esempio con Buraton 10F (Ditta Schülke & Mayr, Nor-
derstedt). Attenersi alle indicazioni del produttore!
Componenti delle linee Dräger smontate:
Eseguire la termodisinfezione a umido nella macchina di
lavaggio (93°C / 10 minuti) esclusivamente utilizzando un
detergente!
oppure
Disinfettare nell'apposita soluzione, ad esempio Buraton
10F (Ditta Schülke & Mayr, Norderstedt).
Attenersi alle indicazioni del produttore!
Le componenti delle linee Dräger smontate possono
anche essere sterilizzate in vapore a 134
*
DGHM: Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
(Società Tedesca di Igiene e Microbiologia)
o
C.
63
Publicité
Chapitres
