Utilización Del Enhebrador - Janome CoverPro 1000CPX Manuel D'utilisation

Janome CoverPro 1000CPX Instruction Manual
c Sujete el hilo por ambos extremos y tire suavemente, para
asegurarse de que está bien introducido entre los discos de
tensión. Si se eleva el alzador del prénsatelas, el hilo se
introduce con facilidad entre los discos de tensión.
e Regulador de tensión
r Discos de tensión
v Pase el hilo por el guiahilos (A), desde la derecha.
t Guiahilos (A)
b Lleve el hilo a la izquierda y páselo por el guiahilos (B).
Lleve el hilo hacia arriba y páselo detrás de la cubierta de la
palanca tira hilos.
y Guiahilos superior (B)
u Cubierta de la palanca tira hilos
n Tire del hilo hacia abajo y páselo por detrás del guiahilos (C)
desde la derecha.
i Guiahilos (C)
m Enhebre las agujas como se indica a continuación:
Aguja izquierda (A): Pase el hilo detrás de la placa del
guiahilos desde la izquierda. Pase el hilo entre la primera y
la segunda guía, empezando por la izquierda.
Aguja central (B): Pase el hilo detrás de la placa del
guiahilos desde la derecha. Pase el hilo entre las dos guías
interiores.
Aguja derecha (C):
Pase el hilo detrás de la placa del guiahilos desde la
derecha. Pase el hilo entre la primera y la segunda guía,
empezando por la derecha.
o Placa del guiahilos
!0 Guías
, Pase todos los hilos por detrás del guiahilos de la barra de
agujas, desde la derecha.
Enhebre las agujas con el enhebrador (más abajo).
!1 Guiahilos de la barra de agujas
Utilización del enhebrador
z Sujete el asa del enhebrador con la marca triangular hacia
arriba.
Introduzca el hilo en el corte de la ranura en forma de Y.
q Marca triangular
w Ranura en forma de Y
x Ponga la ranura en forma de V sobre la aguja, justo encima
del ojo.
c Deslice el enhebrador hacia abajo por la aguja, mientras lo
presiona contra ésta, hasta que el pasador del enhebrador
atraviese el ojo de la aguja.
e Ranura en forma de V
r Pasador del enhebrador
v Empuje el enhebrador; el hilo atravesará el ojo de la aguja.
b Saque el enhebrador de la aguja. Después, coja el bucle de
hilo con el gancho. Tire del extremo del hilo hacia atrás.
t Gancho
www.janomeflyer.com
c Maintenez le fil par les deux bouts et tirez légèrement
dessus pour vérifier que le fil est correctement inséré entre
les disques de tension. (Si le relève-presseur est remonté, le
fil s'insère facilement entre les disques de tension).
e Cadran de tension
r Disques de tension
v Faites passer le fil par le guide-fil (A) par la droite.
t Guide-fil (A)
b Tirez le fil vers la gauche et enfilez-le dans le guide-fil (B).
Faites remonter le fil et faites-le passer derrière le couvercle
du bras de relevage.
y Guide-fil (B)
u Couvercle du bras de relevage
n Faites descendre le fil et faites-le glisser derrière le guide-fil
(C) par la droite.
i Guide-fil (C)
m Enfilez chaque aiguille comme suit :
Aiguille gauche (A): Faites passer le fil derrière la plaque
de guide-fil par la gauche. Glissez le fil entre la première et la
deuxième patte en partant de la gauche.
Aiguille centrale (B): Faites passer le fil derrière la plaque
de guide-fil par la droite. Glissez le fil entre les deux pattes
du milieu.
Aiguille droite (C): Faites passer le fil derrière la plaque de
guide-fil par la droite. Glissez le fil entre la première et la
deuxième patte en partant de la droite.
o Plaque de guide-fil
!0 Pattes
, Faites glisser tous les fils derrière le guide-fil de la barre
d'aiguille par la droite.
Enfilez chaque aiguille à l'aide de l'enfile-aiguille (voir ci-
dessous).
!1 Guide-fil de la barre d'aiguille
Utilisation de l'enfile-aiguille
z Maintenez le manche de l'enfile-aiguille de façon à ce que la
marque du triangle soit orientée vers le haut.
Introduisez le fil dans la fente de l'encoche en Y.
q Marque du triangle
w Encoche en Y
x Placez l'encoche en V sur l'aiguille, juste au-dessus du chas.
c Faites descendre l'enfile-aiguille le long de l'aiguille tout en
exerçant une pression contre celle-ci, jusqu'à ce que la tige
de l'enfile-aiguille pénètre dans le chas de l'aiguille.
e Encoche en V
r Tige de l'enfile-aiguille
v Poussez sur l'enfile-aiguille pour que le fil pénètre dans le
chas de l'aiguille.
b Éloignez l'enfile-aiguille de l'aiguille. Saisissez ensuite la
boucle du fil avec le crochet. Tirez l'extrémité du fil vers
l'arrière.
t Crochet
23
1000CPX Owners Manual/ User Guide