Medtronic ACT Plus Manuel De L'utilisateur page 4

ACT_sym.fm 6/23/04 1:23 pm
UC200304151c ML
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm)
n
Serial Number / Numéro de série / Seriennummer / Número de serie /
Numero di serie
j
Catalog Number / Numéro de référence / Katalognummer / Número de
catálogo / Numero di catalogo
P
Fragile, Handle With Care / Fragile, à manipuler avec précaution /
Vorsicht, zerbrechlich / Frágil, manipule con cuidado / Fragile,
maneggiare con cura
H
This Way Up / Placer ce côté vers le haut / Diese Seite oben / Esta
cara hacia arriba / Questa parte rivolta verso l'alto
Main Menu / Menu principal / Hauptmenü / Menú principal / Menu
principale
Quality Control Menu / Menu Contrôle de qualité / Menü
Qualitätskontrolle / Menú control de calidad / Menu Controllo qualità
Stop / Arrêt / Stopp / Parada / Stop
Cancel / Annuler / Abbruch / Cancelar / Annulla
Enter / Entrée / Enter / Intro / Invio
Clear / Effacer / Löschen / Borrar / Cancella
Temperature Limitations / Limite de la température / Limitaciones de la
temperatura / Limiti di temperatura
Humidity Limitations / Limite de l'humidité / Relativer
Luftfeuchtigkeitsbereich / Rango de la humedad relativa / Limiti di
umidità
Date of Manufacture / Date de fabrication / Herstellungsdatum / Fecha
de fabricación / Data di fabbricazione
Serial Port / Port série / Serielle Schnittstelle / Puerto serie / Porta
1 1 1
seriale
o
Type B Applied Part
Partie d'application de type B
Medizisches Gerät vom Typ B
Parte aplicado tipo B
Parte applicata di tipo B
ii
Medtronic Confidential
CS010