Medtronic ACT Plus Manuel De L'utilisateur page 230

ACT_CH.fm 6/23/04 1:23 pm
UC200304151c ML
5.5" x 7.75" (139.7 mm x 196.85 mm)
El lote de cartucho ya existe.
O BIEN
El lote del control ya existe.
El cartucho no está activado.
Cartucho para control no activado.
Fecha caducidad modificada. CC pendiente. Se ha modificado la fecha de caducidad del
Fecha de caducidad no válida.
O BIEN
Fecha de caducidad no válida.
La prueba borra historial guardado.
Contraseña no válida.
®
Ejecuta ACTtrac desde el menú de CC.
Ningún número de lote de cartucho activo.
Cartucho no reconocido.
O BIEN
No hay cartuchos activos para modificar.
O BIEN
No hay cartuchos activos.
Ningún número de lote de control activo.
230 Español
86702-001 Rev 1.0
El usuario está intentando explorar un
número de lote cuando este número de lote
ya existe para el cartucho/control
seleccionado.
El cartucho seleccionado no está activado
en la pantalla Configuración de
administrador CC. Verifique con el
administrador de CC para activar el cartucho
seleccionado.
El usuario está intentando explorar en un
número de lote de un control cuando el
cartucho que utiliza ese control no está
activado en la Configuración de
administrador CC. Verifique con el
administrador de CC para activar el cartucho
seleccionado.
lote de cartuchos; deben repetirse las
pruebas de control para ese lote. Repita los
controles para ese número de lote.
La fecha de caducidad no tiene un formato
válido. El formato correcto de la fecha de
caducidad de un lote de cartuchos o control
es aa-mm-dd.
La prueba actual sobrescribirá los resultados
en el registro permanente. Transmita todos
los registros de las pruebas no enviadas al
lugar de salida.
La contraseña introducida no es correcta.
Introduzca la contraseña correcta.
El usuario está intentando ejecutar una
®
prueba de ACTtrac desde el Menú
principal. Diríjase a la pantalla del menú de
control de calidad para ejecutar las pruebas
®
ACTtrac .
El usuario está intentando ejecutar una
prueba sin un número de lote de cartucho
activo. Introduzca el número de lote del
cartucho para este tipo de prueba.
Todos los cartuchos han sido desactivados.
Deje que el administrador de CC active las
pruebas adecuadas.
El usuario está intentando ejecutar una
prueba de control sin un número de lote de
control activo. Introduzca un número de lote
válido para el control.
Manual del usuario ACT Plus™
Medtronic Confidential
CS010