Eaton xComfort CSAU-01/01-10 Notice D'installation

EU
xComfort CSAU-01/01-10, CSAU-01/01-10I, CSAU-01/01-10IE
SA: Switching Actuator
Prepínací ovládací prvok / Odbiornik załączający / Actionneur de commutation / Kopplingsställdon / Attuatore di
commutazione / Actuator de comutare / Перемикаючий / пристрій / Indítószerkezet kapcsolás / Kytkinlaite
IN: Local Input
/ Lokal inngang / Lokale Ingang / Lokaler Eingang / Místní vstup / Miestny vstup, /
Wejście lokalne / Entrée locale / Lokal ingång / Input locale / Intrare locală / Локальний ввід /
Helyi bemenet / Paikallinen input
EMS: Energy Measurement Sensor
Senzor měření energie / Senzor merania energie / Czujnik pomiaru energii / Capteur de mesure de l'énergie /
Sensor för energimätning / Sensore di misurazione energia / Senzor de măsurare a energiei /
Датчик вимірювання енергії / Energia mennyiséget mérő érzékelő / Virran mittaussensori
(EN) Status: Extended Status Messaging (Routable)
(NO) Utvidet statusvarsling (Kan rutes)
(NL) Uitgebreide Statusberichtgeving (Routable)
(DE) Erweiterte Statusmeldungen (Routbar)
(CZ) Rozšířený stav hlášení (směrovatelný)
(SK) Rozšírený stav hlásenia (smerovateľný)
(PL) Rozszerzony zasięg komunikatów (rutowany)
(FR) Messagerie d'état étendue (routable)
(S) Utökade Statusmeddelanden (Routbar)
(IT) Messaggistica status estesa (instradabile)
(RO) Stare prelungită de schimb de mesaje (Rutabil)
(UK) Подача повідомлень розширеного стану (Маршрутизована)
(HU) Kiterjesztett Állapotüzenet küldés (Irányítható)
(FI) Laajennettu tilan viestintä (Reititettävä)
See derating
1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
Instruction Leaflet Montagevejledning
Montageanweisung Οδηγίες εγκατάστασης
Notice d'installation Instruções de montagem
Instrucciones de montaje Monteringsanvisning
Istruzioni per il montaggio Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Инструкция по монтажу
Szerelési utasítás
Montagehandleiding
RLC
M
CSAU-01/01 - 10 I E
/ Bryteaktuator / Schakelactuator / Schaltaktor / Přepínací ovládací prvek /
/ Energimålesensor Sensor Meting / Energiemess-Sensor /
-5°C - +55°C
-25°C - +70°C
www.eaton.com/recycling
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
1,5 mm²
10 mm
EMS 3-2300 W
IN
SA
868,3 MHz
IP20
MA-csau-01/01-1xIE.qxd / 02.2020i / IL019065ZU / 136211178
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
‫ ت‬ª ø¥u¤‫ة ا‬L[ ¶
230VAC
230VAC/10A
MRF
Min. Version 2.34
Version V41a
RM
SHC-RF Version 2.00
ECI-RF Version 2.00
USB-RF Version 2.00
All Rights Reserved / Printed in Austria