Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hitachi 15LD2550EB
Sommaire des Matières pour Hitachi 15LD2550EB
- Page 1 MARQUE: HITACHI REFERENCE: 15LD2550 CODIC: 2571862...
- Page 2 Instructions for use Notice d'utilisation 15LD2550EB Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de Instrucciones...
-
Page 3: Insérez Les Piles Dans La Télécommande
Ces câbles peuvent être acquis chez votre fournisseur Hitachi ou dans un magasin spécialisé en articles électriques . - Page 4 ...ou à l'aide d'un décodeur satellite... Téléviseur TFT LCD Câble RF qui relie le satellite au téléviseur Antenne • Câble péritel pour brancher au AV-1 du téléviseur ANT.IN Câble RF pour brancher à l'antenne Câble satellite LNB ...ou à l'aide d'un décodeur satellite du magnétoscope... Téléviseur TFT LCD Câble RF qui relie le magnétoscope au •...
-
Page 5: Branchez La Prise Du Téléviseur À La Prise De Courant
Branchez la prise du téléviseur à la prise de courant Prise européenne Prise UK Interrupteur Entrée du cordon marche / arrêt d'alimentation (Power Cord Input) ...et allumer le téléviseur Branchez le cordon Insérez la prise... d'alimentation au téléviseur Insérez la prise... Allumez votre téléviseur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt TV/AV... - Page 6 Note importante avant de commencer la Configuration Auto Si vous disposez d'un magnétoscope, d'un récepteur, ou encore d'un équipement de réception branché à votre téléviseur, veuillez vous assurez qu'ils sont branchés avant le démarrage de tout réglage automatique. Pour ce qui est du magnétoscope, insérez une bande pré-enregistrée et commencez la lecture de votre équipement.
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ........35 Installation ............49 Source d’alimentation ........35 Recherche automatique: ......50 Cordon d’alimentation ........36 Recherche manuelle: ........ 50 Humidité et eau ..........36 Première installation ........51 Nettoyage ............36 Configuration ..........51 Ventilation ............ - Page 8 A.P.S............59 APS (Système Automatique de Programmation) ........60 Liste des chaînes (Program Table) ... 60 Nom ............60 Déplacer (Move) ........60 Supprimer (Delete) ........ 60 APS (Système Automatique de Programmation) ........61 Mode Favori (Favourite Mode) ....61 Menu installation dans les modes AV ..
-
Page 9: Consignes De Sécurité
N’enlevez ABSOLUMENT JAMAIS les pièces Consignes de sécurité fixes de votre appareil sous peine de vous Lisez attentivement les consignes de sécurité exposer à des tensions dangereuses. suivantes pour votre propre sécurité. NE LAISSEZ PAS l’équipement allumé sans INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA surveillance à... -
Page 10: Cordon D'alimentation
Cordon d’alimentation comme un radiateur. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de flammes nues, comme des bougies Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur allumées, posées sur le téléviseur. Les piles ne le cordon d’alimentation (câble secteur) et évitez doivent pas être exposées à... -
Page 11: Volume Du Casque
Volume du casque Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe. Installation Afin d’éviter des dommages, cet appareil doit être correctement fixé au mur selon les instructions d’installation (si l’option est disponible). Informations applicables aux utilisateurs des pays de l’Union Européenne Le symbole figurant sur le produit ou dans les... -
Page 12: Caractéristiques
Caractéristiques Accessories • Télévision couleur avec télécommande • Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T). • 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être Prise UE préréglées. • Vous pouvez régler les chaînes câblées. • Le contrôle du téléviseur est très facile grâce à son système de menu. -
Page 13: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Orienter le programme (Direct Programme) Source externe (External Source) Info Programme vers le haut/bas (Programme Up/Down) OK (Select) Touches de déplacement -/-- Menu SOURCE EXIT INFO VERT/Page bas/Image I-II P/CH ROUGE/Page Haut/Son Activer/désactiver les sous-titres dans le mode numérique Activer/désactiver (On/Off) le Télétexte Mélanger (Mix) -
Page 14: Vue De Face Du Téléviseur Lcd
Vue de face du téléviseur LCD TV/AV TV/AV MENU MENU PROGRAMME P/CH SUIVANT/PRÉCÉDENT TV /AV M EN U VOLUME P /CH SUIVANT/PRÉCÉDENT VEILLE (STANDBY) CASQUE (HEADPHONE) Haut-parleur Récepteur IR Indicateur de mise Pied en veille (standby) ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE INPUT (L, R) SCART (Péritel) ANTENNE (ANTENNA) SORTIES DE LIGNE AUDIO... -
Page 15: Préparation
pas réduire leur durée de vie. Préparation Retirez le protecteur en plastique Pour une bonne ventilation, laissez un espace avant la première utilisation. d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour • Retirez le couvercle du compartiment des piles éviter des situations dangereuses et peu sûres, situé... -
Page 16: Rayon D'action De La Télécommande
Allumer/éteindre le téléviseur télécommande. • Ne pas verser d’eau ou d’autres liquides sur Pour allumer le téléviseur la télécommande. • Il existe deux étapes pour allumer votre • Ne pas poser la télécommande sur un objet téléviseur mouillé. • Branchez le cordon d’alimentation à une prise •... -
Page 17: Réglages Initiaux
• Pour quitter le menu ou revenir à la fenêtre de sous-menu, appuyez sur MENU. Désirez-vous lancer la recherche automatique? Remarque :Ces explications sont valides pour la navigation dans tout le système menus.Pour • Pour démarrer la recherche automatique, sélectionner options sélectionnez “Oui”... -
Page 18: Fonctionnement Quotidien
l e s c h a n g e r d a n s l e t a b l e a u P r o g r a m (programme). Pour les détails, se reporter à la s e c t i o n « t a b l e a u d e s p r o g r a m m e s » (Programme table). -
Page 19: Guide Électronique De Programme (Epg)
• Si vous mettez un événement en surbrillance, Entrez le mot de passe des descriptions de l’événement, brèves et détaillées, l’heure de début et de fin de l’événement actuel sont alors affichées à Guide électronique de programme (EPG) l’écran. Certaines chaînes, pas toutes, fournissent des •... -
Page 20: Affichage Les Sous-Titres
Système de menu IDTV Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13 BBC ONE Mer 31/7 09:13 Le menu IDTV peut uniquement être affiché Pas d’informations 1. BBC ONE lorsque vous regardez une diffusion numérique 2. BBC TWO 5. Five terrestre. Appuyez sur la touche pour 7. -
Page 21: Navigation Dans La Liste Entière Des Chaînes
• Appuyez sur la touche “OK ”, la chaîne sélectionnée apparaît en surbrillance. Liste des chanes î • Utilisez les touches pour 1. BBC ONE 2. BBC TWO sélectionner la nouvelle position de la chaîne 3. ITV 8 4. Channel 4 et appuyez sur “OK ”... -
Page 22: Renommer Les Chaînes
est annulée. la chaîne à verrouiller en surbrillance et sélectionnez l’option “Verrouillage” (Lock) en Renommer les chaînes appuyant sur les touches . Ensuite, Pour renommer une chaîne précise, celle-ci doit appuyez sur la touche OK et la boîte de dialogue être mise en surbrillance en appuyant sur les du mot de passe s’affiche. -
Page 23: Comment Ajouter Une Chaîne À Une Liste De Chaînes Préférées
préférées en appuyant sur la touche BLEUE. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Editer les listes de favorites BLEUE (BLUE), vous pouvez vous déplacer à la 1. BBC ONE suite entre les chaînes préférées qui se trouvent 2. BBC TWO 3. -
Page 24: Recherche Automatique
Recherche automatique: En appuyant sur la touche réglez la Langue (Language) Appuyez sur pour Démarrez la recherche automatique en mettre le Pays en surbrillance, puis utilisez appuyant sur la touche OK lorsque la rubrique pour effectuer le réglage. Ensuite, en appuyant Recherche automatique (Automatic Search) pour effectuer le réglage. -
Page 25: Première Installation
du signal et le nom de réseau sont affichés en D sirez-vous é rechercher des bas de l’écran. cha nes analogiques? î Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîné déjà répertoriée n’est pas mémorisée une seconde fois, afin d’éviter les redondances Mettez “Oui”... -
Page 26: Mode Favori (Favourite Mode)
chaînes (Channel List) à l’aide des touches Menu principal Liste des cha nes î pour régler la Liste Utilisez les boutons Installation des Chaînes (Channel List) sur “ TV Configuration uniquement’ ou ‘Radio uniquement” (TV only or Radio only). Timer R glage du t l viseur é... -
Page 27: Paramètres Parentaux
Verrouillage Maturité: pour les personnes qui ont des problèmes d’audition. Cette fonction sélectionne la langue Appuyez sur les touches pour régler de sous-titre désirée et active la visualisation l’heure. automatique des sous-titres quand il y a une Verrouillage Menu : information de sous-titre diffusée. -
Page 28: Mise À Niveau Du Récepteur
searching for upgrade. No new software was touches . Elle peut être réglée sur AUTO O found) apparaît à l’écran si aucun nouveau ou MANUEL (MANUAL). Quand AUTO est sélectionné, les options Heure Actuelle (Current logiciel n’est trouvé. Time ) et Zone horaire (Time Zone ) ne seront Minuteries pas disponibles. -
Page 29: Configuration Du Téléviseur (Tv Setup)
• Vous pouvez ensuite régler ici les six Des informations détaillées sur toutes les paramètres pour le type de chaîne, le nom de rubriques de menu sont dans la section chaîne, l’heure de début, l’heure de fin, la date Système de menu TV analogique. et le mode de fréquence. -
Page 30: Système De Menu Tv Analogique
menu de configuration du CAM n’apparaît que • Appuyez sur la touche pour changer le lorsque qu’il est demandé) niveau de la balance. Le niveau de balance peut être réglé entre -32 et +32. • Pour voir l’information contrat Mode Son (Sound Mode) d’abonnement:... -
Page 31: Mémoriser (Store)
Mémoriser (Store) une de ces options. Froide, Normale et Chaude (Cool, Normal, Warm) • Sélectionnez Mémoriser (Store) en appuyant Éclairage de la pièce (Room Lighting) sur la touche • Sélectionnez Eclairage de la pièce (Room • Appuyez sur la touche ou “OK”... -
Page 32: Langue
Langue Menu Installation (Install Menu) • Sélectionnez Langue (Language) en appuyant sur la touche • En appuyant sur la touche , sélectionnez la langue. Les lagues disponibles sont : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, P o rt u g ai s , Ho l l an d a i s, G re c , Su é d oi s , Norvégien, Danois, Finnois, Turc, Croate, Slovéne, Polonais, Tchècque, Hongrois, Russe, Bulgare, Slovaque. -
Page 33: Bande (Band)
Bande (Band) Astuce Si vous voulez voir un DVD, vous devez sélectionner “désactiver”(Off). • Sélectionnez Bande (Band) en appuyant sur Décodeur (Decoder) la touche • En appuyant sur la touche , vous pouvez Vous pouvez utiliser ce mode pour brancher un changer le type de chaîne sur C ou S. -
Page 34: Aps (Système Automatique De Programmation)
APS (Système Automatique de Liste des chaînes (Program Table) Programmation) Tableau des Programmes Appuyez sur la touche pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, P01 BBC 1 appuyez sur le bouton TV/DTV Pour revenir en P02 C 04 arrière, appuyez sur MENU. -
Page 35: Aps (Système Automatique De Programmation)
bouton ROUGE (RED). En appuyant de nouveau • En appuyant sur le bouton vous pouvez régler le système de couleur sur PAL, SECAM sur le bouton ROUGE (RED), vous supprimez ou AUTO. le programme sélectionné de la liste de programmes, et les programmes montent Remarque : D’autres réglages sont identiques d’une place. -
Page 36: Système De Menu Dans Les Modes Av
Système de Menu dans les modes AV Retenir (Hold) Menu Son/Image/Fonction/Installation Retient une page de texte au besoin. Appuyez (Sound/Picture/Features/Install Menu) de nouveau sur la touche pour continuer. Pages sous-codées/Heure Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son, Image, Fonction et Sélectionne pages sous-codées... -
Page 37: Brancher Un Équipement Périphérique
Sorties de lignes audio (Audio Line Out) Brancher un équipement périphérique Les signaux audio de SORTIE DE LIGNE AUDIO (AUDIO LINE OUTS) en direction d’un appareil Via la prise péritel externe comme un système de son optionnel. Le téléviseur possède une prise PERITEL. Si Pour brancher les haut-parleurs externes ou vous voulez brancher des périphériques (c’est- autres appareils connexes à... -
Page 38: Branchement Des Équipements Périphériques
Branchement des équipements périphériques CASQUE AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO ANT.IN CAMÉSCOPE RÉCEPTEUR SATELLITE ANTENNE Branchement de l’antenne Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial rond 75 ohm VHF/UHF Dos du téléviseur Français - 64 -... -
Page 39: Dépannage
Sans Image signifie que votre téléviseur ne reçoit Dépannage aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les Protection de l’écran bons boutons de la télécommande? Essayez Nettoyez l’écran et le compartiment avec un de nouveau. chiffon suave et humide. N’utilisez pas de Son (Sound) solvants abrasifs parce qu’ils peuvent Vous ne pouvez pas entendre de son. -
Page 40: Caractéristiques
Caractéristiques AFFICHAGE Taille/Diagonale 15" (4:3 Affichage) Taille affichable / Diagonale 30,42 x 22,81 (cm) / 38,1 (cm) STANDARDS VIDEO Vidéo PAL/NTSC/SECAM Bouton de réglage TV (Analogique) PAL/SECAM/B/G/D/K K’I/I’ L/L’ VHF (BAND I/II) UHF (BAND U) HYPER BANDE TV par CÂBLE (S1-S20/ S21-S41) 100 CHAÎNES PRÉRÉGLÉES Bouton de réglage TV (Numérique) APPAREIL MHEG-5 conforme à... -
Page 41: Caractéristiques Du Pin
Caractéristiques du PIN Spécifications des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROITE) Non utilisée ENTRÉE AUDIO (DROITE) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND ENTRÉE RGB-R / S.VHS CHROMINANCE RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) GND VIDEO COMPOSITE RGB-B IN...