Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
ENG
Kit numbers 3863124
Einbauanleitung
Satznummer 3863124
Instructions de montage
N°de kit 3863124
Electronic Trim Limit Kit
Instrucciones de montaje
Kits números 3863124
Istruzioni di montaggio
Kit numero 3863124
Monteringsanvisning
Tätningsring
Satsnummer 3863124
7742542 10-2003
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Volvo Penta 3863124

  • Page 3 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio seguidas, ou se os trabalhos forem executados por pessoal não sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i profissional. fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato.
  • Page 18: References, Illustrations Et Speci- Fications

    Ces instructions d'installations s'appliquent a un équipement Volvo Penta, commercialisé par Volvo Volvo Penta se réserve le droit d'apporter des Penta pour être utilisé sur un produit Volvo Penta. modifications sans préavis, touchant les Toute autre utilisation que celle spécifiée dans ces spécifications, les modèles et les procédures.
  • Page 19: Contenu Du Kit

    34509 Appliquer de la graisse Volvo Penta N° de réf. 828250 sur le passe-câble du capteur Trim/ relevage. Faire passer les fils par l’ouverture à l’arrière du boîtier de cardan puis dans la plaque de tablier.
  • Page 20: Réglage De Capteur Trim

    “A”, le fil BLANC au raccord “B” et le fil NOIR LISSE au raccord “C” sur le connecteur broches “A” et “C” du connecteur de capteur. Amphenal. Utiliser l’outil de pose, Volvo Penta N° de réf. 3854349, pour enfoncer correctement les cosses de fil dans le bouchon en caoutchouc.
  • Page 21: Boîtier Électronique, Pose

    AU CABLAGE BOÎTIER ÉLECTRONIQUE, POSE AU TABLEAU DE BORD MOTEUR COMMANDE TRIM Fixer le boîtier électronique de limitation Trim FAISCEAU DE dans la moitié supérieure du tablier, protégé de CABLES AU SHUNTAGE trop d’eau et du mauvais temps, à proximité de la TRIM pompe Trim/relevage.
  • Page 22: Méthode 1 - Détermination De La Position "Zéro" Trim/Relevage

    Le système de limitation Trim a trois points de réglage (0) comme indiqué sur le tableau 1 de la page qui, une fois calibrés, vont limiter les déplacements Trim suivante, dans la colonne correspondant à et de relevage de l’embase. Les calibrages d’usine l’angle du tablier.
  • Page 23: Calibrage Des Nouvelles Limites Trim/Relevage

    déterminer la ligne de fond exacte. Lorsque les Calibrage de la limite d’arrêt inférieure Trim: deux lignes sont parallèles, mettre à zéro un Ajuster l’embase à la limite inférieure Trim de -2° comparateur universel ou un niveau électronique et mesurer avec un calibre d’intérieur (si la réglable le long du fond du bateau ou de la ligne méthode 1 est suivie) ou un comparateur de quille.
  • Page 24: Recherche De Pannes, Contrôles

    VDO (N° de réf. 01-210-415) l’aiguille de l’instrument Trim va rester en 2 Volvo Penta Kit (N° de réf. 857449) haut jusqu’à ce que le problème soit VDO (N° de réf. X-19-270-3123) VDO corrigé.

Table des Matières