Publicité
1
Zylinderschraube
41
Allan screw
43
Vis cylindrique
44
Tornillo allen
63
64
3
Kappe
Cap
Capuchon
Cabeza
4
Dichtung
Gasket
Douille
Junta obturadora
5
Druckfeder
26
Compression spring
53
Ressort à pression
Muelle de presión
6
O-Ring
11
O-ring
13
Joint torique
18
Aro torico
21
22
24
68
7
Kappendichtung
Cap seal
Capuchon douille
Cabeza de fijacion
8
Hauptventil
Main valve
Soupape principale
Valvula principal
10
Zylinderabstützung
70
Cylinder spacer
Support de cylindre
Soporte cilindro
14
Treiber, kompl.
Driver assembly
Marteau, complet
Lengueta completa
19
Zylinder
Cylinder
Cylindre
Cilindro
20
Puffer
Bumper
Amortisseur
Amortiguador
23
Gehäuse
Body
Corps
Cuerpo
25
Treiberführung
Driver guide
Guide-marteau
Guia martillo
27
Auslösebügelführung
Safety yoke guide
Guide pour sécurité
Guia del estribo de seguridad
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications / Modifications techniques réservées / Modificaciones técnicas reservados
Con riserva di variazioni tecniche / Technische Veranderingen voorbehouden
13302972
29
Sicherungsmutter
14513588
65
Safety nut
14513590
Ecrou de sûreté
14513591
Tornillo de seguridad
14513605
14513606
30
Schraube
Screw
14507887
Vis
Tornillo
31
Auslösebügel
Contact arm
14507888
Palpeur de sécurité
Estribo de seguridad
32
Bolzen
55
Bolt
14507889
Boulon
14506477
Bulon
14513599
33
Auslöseventil kompl.
Release valve cpl.
13302973
Soupape de déclenchement cpl.
14513576
Valvula de desconexion cpl.
14513577
13302976
40
Auslöser, kompl.
13302977
Trigger, assemble
14513580
Levier de détente, complet
14513581
Gatillo de disparo completa
13302979
42
Führungsplatte
14513575
Nose plate
Converture
Soporte guia
46
Werkzeug Teil 1
14507891
Front nose
Plaque frontale
Placa guia delantera
47
Werkzeug Teil 2
14507895
Back nose
14507916
Plaque arrière
Placa guia posterior
48
Distanzplatte
14513578
Distance plate
Plaque intercalaire
Placa distanciadora
49
Klammerführung kompl.14513595
14513579
Bracket cpl.
Guidage de la bride de fixation cpl.
Guia de la grapa cpl.
50
Magazin
14507896
Magazine
Chargeur
Carga
51
Vorschieber
14507897
Pusher
Chariot
Empujador
52
Gleitrolle
14513582
Slide roller
Roulette
Caster
54
Federführungsstange
14513583
Spring guide shaft
Tige
Vastago guia muelle
14513584
56
Halterung
14513607
Retainer plate
Fixation
Barra de soporte
58
Verrieglungsplatte kompl.14513603
14513585
End core cpl.
Verrouillage cpl.
Bloqueo cpl.
59
Linsenschraube
14513586
71
Lens head screw
Vis creuse fraisée
Tornillo cabeza de la lente
14513587
66
Gehäusedeckel
14513601
Housing cover
Couvercle de carter
Cuerpo tapa
14511814
67
Stecknippel
Plug-in nipple
Raccord enfichable
Manguito enchufable
69
14508593
Lasche
Bracket
Plaquette d`ancrage
Placa con ganchos
14513589
72
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
14513592
73
Dichtung
Gasket
Douille
Junta obturadora
14513593
74
Luftleitdeckel
Exhaust cover
Couvercle de déflecteur
Tapa deflectora de aire
14513594
14513596
14513597
14513598
14513600
14513602
14513604
14513609
14507915
14000244
14513608
14511818
14507918
14507919
Form 3473
02.17
Publicité
