Robomow RL2000 Manuel D'utilisation Et De Sécurité page 9

1
11
13
6
8
9
1
®
Robomow
1 Robomow
®
2 Paquet d'énergie
Power Pack
2
Câble périphérique
Perimeter Wire
3 Utilisé pour créer un mur virtuel pour votre
3 Used to create a virtual wall for your
Robomow.
Robomow.
4 Piquets - Utilisés pour fixer le câble au sol.
Pegs - Used for securing the wire to the
4
ground.
5 Station de base assemblée.
5 Assembled Base Station.
Couvercle de station de base
Utilisé pour recharger le paquet d'énergie de la
Base Station Cover
6
Robomow et permet d'activer le câble périphé-
6
Used for recharging the Robomow Power
rique.
Pack and activates the perimeter wire.
Base - Utilisée pour diriger la Robomow vers les
7
contacts de recharge.
Base - Used for directing the Robomow
7
to the charging contacts.
Barrière de chargement
8 Utilisée pour empêcher la Robomow de monter
Charging Fence
sur la station de base durant son fonctionnement.
Used for preventing the Robomow to
8
climb on the Base Station during
operation.
What's in the Boxes
Que contiennent les boîtiers
2
16
12
10
5
Base Station wheel supports Used
Supports de roue de station de base
for supporting Robomow drive
Utilisés pour supporter les roues de traction
9
9
wheels when entering and departing
de la Robomow lorsqu'elle entre et sort de la
the Base Station.
station de base.
Vis x 2
Screws x2
10 Utilisées pour assembler les supports de roues
Used for assembling the Base
10
de la station de base à la station de base.
Station wheel supports to the Base
Station.
Cordon d'extension (Câble basse tension
11
Extension cord (15meters low
de 15 mètres)
11
voltage cable)
12 Alimentation électrique pour extérieur
12 Indoor Power Supply
Piquets pour la station de base - Utilisés pour fixer
13
la station de base au sol.
Base Station Stakes - Used for securing
13
the Base Station to the ground.
14 Manuel d'utilisation et de sécurité
14 Operating & Safety Manual
15 DVD – Vidéo d'installation et d'utilisation.
15 DVD – Setup and Operation video.
RoboRègle
16 Utilisé pour régler la distance entre le câble
RoboRuler
périphérique et la bordure de la pelouse.
16 Used for setting the distance of the
perimeter wire from the lawn edge.
Introduction - 7
3
4
18
17
20
19
7
RL2000 UNIQ
RL2000 ONLY
Wire connectors
Connecteurs de câble
17 Used for splicing wires (as
17 Utilisés pour l'épissage des câbles (si
needed).
nécessaire).
Prises de commutateur
Plot connector
Utilisés pour connecter le câble
18
Used for connecting the completed
périphérique au commutateur de
18
perimeter wire set-up to the
périmètre/à la station de base.
perimeter switch/Base Station.
Vis x 2
Screws x2
19 Utilisées pour assembler le couvercle
19 Used for assembling the Base
de station sur sa base.
Station Cover to the Base.
20 Commutateur de périmètre
Power Supply holder (+ screws
20 and dowels) Used for fixing the
Piquet de commutateur de périmètre
Power Supply to a wall.
21 - Utilisé pour maintenir le commutateur
de périmètre à la verticale du sol.
Perimeter Switch
21
Alimentation électrique pour
commutateur de périmètre – Utilisé
Perimeter Switch Stake - Used to
22 pour permettre le fonctionnement du
22
hold the perimeter switch vertical to
commutateur de périmètre. Batteries
the ground.
disponibles comme accessoire
Alimentation électrique pour inté-
Power Supply for Perimeter
23
rieur (pour charger Robomow)
Switch – Used for operating the
23
perimeter switch. Batteries
available as an accessory
Power Supply
24
(for charging Robomow)
Introduction
Introduction
14
Operating & Safety Manual
RL MODELS
WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU
DOC0100D
15
23
24
22
23
20
21
21
22
RL555/855 UNIQ
RL555/855ONLY