Table des Matières
Publicité
5)
Reinigung und Pflege
Maintenance
Nettoyage et entretien
Pulizia e manutenzione:
Reiniging en onderhoud
Čištění a ošetřování
Čistenie a ošetrovanie
-Verwenden Sie einen leicht feuchten Lappen.
-Use a lightly damp cloth.
-Utilisez un chiffon légèrement humide.
-Utilizzare un panno leggermente umido.
-Gebruik een ietwat vochtige doek.
-Používejte mírně vlhkou utěrku.
-Používajte mierne vlhkú utierku.
-Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
-Don´t use aggressive cleaning fluids
-N'utilisez aucun détergent agressif.
-Non utilizzare detergenti aggressivi.
-Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
-Nepoužívejte ostré čistící prostředky.
-Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky.
-Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere der Leuchte gelangt.
-Make sure, that liquids will not ingress the luminaire at any time.
-Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de la lampe.
-Verificare che all'interno della lampada non penetrino liquidi.
-Zorg ervoor dat er geen vloeistof vanbinnen in de lamp belandt.
-Dbejte, aby se do lampy nedostala žádná kapalina.
-Dbajte, aby sa do lampy nedostala žiadna kvapalina.
5.1
Kontrollen
Inspection
Contrôles
Controlli
Controles
Kontrola
Kontrola
-Falls Sie eine Beschädigung feststellen, nehmen Sie die Leuchte umgehend außer Betrieb.
-If any damages are detected, put the luminaire out of operation immediately.
-Si vous constatiez un dommage, veuillez mettre immédiatement la lampe hors service.
-Se si individuano danni, mettere fuori servizio la lampada immediatamente.
-Als u schade vaststelt, dient u de lamp direct uit te schakelen.
-Objevíte-li poškození, ihned lampu vypněte.
-Ak by ste zistili poškodenie, ihneď vyraďte lampu z prevádzky.
11
Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.
nset the mains adapter into the socket.
Branchez l'adaptateur secteur à la prise de courant.
Inserire l'adattatore di rete nella presa.
Steek de netadapter in het stopcontact.
Zasuňte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky.
Zasuňte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky.
12
Dimmer
dimmer
variateur
dimmer
dimmer
dimmeru
dimmeru
8
Publicité
Table des Matières
