Table des Matières
Publicité
-Achten Sie darauf, dass das Kabel weder geknickt, eingeklemmt wird oder mit der Hitzequelle in Berührung kommt.
-Take care, that the connection cable will not be buckled or jammed and avoid contact with any heat source.
-Veillez à ce que le câble ne soit ni plié, ni coincé ni qu'il entre en contact avec la source de chaleur.
-Verificare che il cavo non si pieghi, blocchi o entri in contatto con una fonte di calore.
-Zorg ervoor dat het snoer niet wordt geplooid, geklemd of in aanraking komt met de warmtebron.
-Dbejte na to, aby se kabel nezlomil, nepřivřel nebo nepřišel do styku se zdrojem tepla.
-Dbajte, aby sa kábel nezalomil, nikde neprivrel alebo neprišiel do styku so zdrojom tepla.
2.4
Gefahren für das Gerät
Danger to the device
Dangers pour l'appareil
Pericolo per il dispositivo
Gevaren voor het apparaat
Nebezpečí pro přístroj
Nebezpečenstvá pre prístroj
-Setzen Sie die Leuchte nicht im Freien ein. Feuchtigkeit und Schmutz können die Leuchte zerstören.
-Do not use the luminaire outdoors. Moisture and dirt may damage the luminaire.
-N'utilisez pas la lampe en extérieur. L'humidité et la saleté peuvent détruire la lampe.
-Non utilizzare la lampada all'aperto. L'umidità e lo sporco possono danneggiare la lampada.
-Plaats de lamp niet in open lucht. Vochtigheid en vuil kunnen de lamp stuk maken.
-Nepoužívejte lampu v exteriéru. Vlhkost a nečistota mohou lampu zničit.
-Nepoužívajte lampu v exteriéri. Vlhkosť a nečistota môžu lampu zničiť.
-Transportieren oder versenden Sie die Leuchte immer nur in der Originalverpackung. Verpackung aufheben!
-Transport or dispatch the luminaire solely in it´s original packaging. Keep the original packaging for this purpose!
-Transportez ou envoyez la lampe uniquement et toujours dans son emballage d'origine. Conservez l'emballage !
-Trasportare o spedire la lampada sempre e solo nell'imballaggio originale. Conservare l'imballaggio!
-Transporteer of verstuur de lamp steeds alleen in de originele verpakking. Verpakking bewaren!
-Lampu přepravujte nebo posílejte vždy v originálním obale. Uschovejte originální obal!
-Prepravujte alebo odosielajte lampu vždy len v originálnom obale. Odložte si originálny obal!
2.5
Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
Behaviour in hazardous situations and in case of accidents
Comportement en cas de danger et d'accidents
Misure in caso di pericolo e incidenti
Aanpak bij gevaar en ongevallen
Postup v případě nebezpečí nebo při nehodách
Správanie v prípade nebezpečenstva a pri nehodách
-Unterbrechen Sie den Stromkreis, bevor Sie die beschädigte Leuchte vom Netz trennen.
- Interrupt the electric lighting circuit before disconnecting the damaged light from the electricity supply.
- Schakel de stroom uit voordat u de beschadigde lamp van het lichtnet loskoppelt.
- Interrompere il circuito elettrico prima di scollegare dalla rete la lampada danneggiata.
- Couper le courant avant de débrancher le plafonnier endommagé.
- prerušte elektrický obvod skôr, než poškodené svietidlo odpojíte od elektrickej siete
- přerušte elektrický obvod dříve, než poškozené svítidlo odpojíte od elektrické sítě.
2.6
Falls die Leuchte defekt ist.
In case of defective device
Si la lampe est défectueuse
Se la lampada è difettosa.
Als de lamp defect is
Pokud je lampa vadná
Ak je lampa chybná
-Betreiben Sie niemals eine defekte Leuchte oder eine Leuchte mit defektem Kabel oder Netzstecker!
-Don´t operate a defective luminaire or a luminaire with defective cable or mains plug at any time!
-Ne faites jamais fonctionner une lampe défectueuse ou une lampe avec un câble ou une prise défectueuse !
-Non mettere in funzione mai una lampada difettosa o una lampada con cavo o spina difettosa!
-Gebruik nooit een defecte lamp of een lamp met defect snoer of defecte stekker!
-Nikdy nezapínejte pokaženou lampu, lampu s poškozeným kabelem a nebo síťovou zástrčkou!
-Nikdy nezapínajte chybnú lampu alebo lampu s chybným káblom alebo s chybnou sieťovou zástrčkou!
5
Publicité
Table des Matières
