Table des Matières
Publicité
1.2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Intended use
Utilisation conforme aux prescriptions Reglementair
Uso conforme
gebruik
Použití v souladu s určeným účelem
Používanie podľa určenia
Die Leuchte ist gemäß DIN EN 60598-1 und DIN EN 60598-2-4 eine ortsveränderliche Leuchte für allgemeine Zwecke.
-This luminaire is a portable luminaire for general use, according to EN 60598-1 and DIN EN 60598-2-4.
-Conformément aux normes DIN EN 60598-1 et DIN EN 60598-2-4, il s'agit d'une lampe mobile pour une utilisation générale.
-La lampada può avere diverse ubicazioni per fini generali come da DIN EN 60598-1 e DIN EN 60598-2-4..
-De lamp is volgens DIN EN 60598-1 en DIN EN 60598-2-4 een verplaatsbare lamp voor algemene doeleinden.
-Lampa je podle DIN EN 60598-1 a DIN EN 60598-2-4 pohyblivým světlem pro všeobecné účely.
-Lampa je podľa DIN EN 60598-1 a DIN EN 60598-2-4 pohyblivým svietidlom pre všeobecné účely.
1.3
Haftung und Gewährleistung
Liability and warranty
Responsabilité et garantie
Responsabilità e garanzia
Aansprakelijkheid en garantie
Ručení a záruka
Ručenie a záruka
Alle Angaben und Hinweise erfolgen unter Berücksichtigung unserer Erkenntnisse nach bestem Wissen. Irrtümer und technische Änderungen behalten
wir uns vor. Für Schäden, die auf Grund der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
-All statements are based on the best of our knowledge. Subject to errors and technical alterations. We do not take any liability for damages or injuries
arising from failure to follow instructions relating to the product's use.
-Toutes les indications et les remarques sont faites en tenant compte en toute conscience de nos connaissances. Sous réserve d'erreurs et de
modifications tech niques. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par non respect de ce mode d'emploi.
-Tutte le indicazioni e le avvertenze sono redatte in considerazione delle nostre migliori conoscenze. Sono possibili modifiche tecniche o errori.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità di danni derivanti dall'inosservanza delle presenti istruzioni per l'uso.
-Alle gegevens en instructies worden naar eer en geweten verstrekt, onze inzichten in aanmerking genomen. Onder voorbehoud van vergissingen en
technische wijzigingen. Voor schade die op grond van de niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing ontstaat, zijn wij niet verantwoordelijk.
-Všechny údaje a poznatky jsou zohledněním našich poznatků podle našeho nejlepšího vědomí. Omyly a technické změny jsou vyhrazeny. Za škody
vzniklé neres p ektováním tohoto návodu nepřebíráme žádnou záruku.
-Všetky údaje a pokyny prebiehajú pri zohľadnení našich poznatkov podľa najlepšieho vedomia. Omyly a technické zmeny sú vyhradené. Za škody, ktoré
vzniknú z dôvodu nerešpektovania tohoto návodu na použitie, nepreberáme žiadnu záruku.
1.4
Verwendete Symbole
Used symbols
Symboles utilisés
Simboli utilizzati
Gebruikte symbolen
Použité symboly
Použité symboly
Warnung! Elektrischer Strom!
-Warning! Electricity!
-Avertissement ! Courant électrique !
-Avvertenza! Corrente elettrica!
-Waarschuwing! Elektrische stroom!
-Varování! Elektrický proud!
-Výstraha! Elektrický prúd!
Warnung! Sicherheitshinweis!
-Warning! Security note!
-Avertissement ! Consignes de sécurité !
-Avvertenza! Avvertenza di sicurezza!
-Waarschuwing! Veiligheidstip! Varování!
-Bezpečnostní upozornění!
-Výstraha! Bezpečnostné upozor n enie!
Achtung!
Attention!
Attention!
Attenzione!
Opgelet!
Pozor!
Pozor!
Hinweis!
Note!
Remarque !
Nota!
Tip!
Upozornění!
Upozornenie!
Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr für Leib und Leben.
-Non-observance can cause danger to life and limb.
-Danger de mort et de blessures en cas de non respect.
-L'inosservanza può causare un pericolo per la salute e la vita.
-Bij niet-naleving bestaat er gevaar voor leven en goed.
-V případě nerespektování hrozí nebezpečí ohrožení zdraví a života.
-V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a života.
Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr für Leib und Leben.
-Non-observance can cause danger to life and limb.
-Danger de mort et de blessures en cas de non respect.
-L'inosservanza può causare un pericolo per la salute e la vita.
-Bij niet-naleving bestaat er gevaar voor leven en goed.
-V případě nerespektování hrozí nebezpečí ohrožení zdraví a života.
-V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a života.
Kennzeichnet Gefahren, die Beschädigungen des Geräts zur Folge haben können.
Denotes risks, which can cause damage of the device.
Désigne les dangers pouvant avoir comme conséquences des dommages sur l'appareil.
Indica pericoli che hanno come conseguenza il danneggiamento dell'apparecchio.
Wijst op gevaren die tot beschadigingen van het apparaat kunnen leiden.
Označuje nebezpečí, která mohou zapříčinit poškození přístroje.
Označuje nebezpečenstvá, ktoré môžu mať za následok poškodenie prístroja.
Hebt Tips und nützliche Informationen hervor.
Highlights tips and useful informations.
Souligne les astuces et les informations utiles.
Fornisce consigli e informazioni utili.
Geeft tips en nuttige informatie.
Zdůrazňuje rady a užitečné informace.
Zdôrazňuje rady a užitočné informácie.
2
Publicité
Table des Matières
