Table des Matières
Publicité
-Geben Sie die Leuchte zur Reparatur an eine Fachwerkstatt oder entsorgen sie die Leuchte entsprechend der WEEE-Richtlinie.
-Give the defective luminaire to an authorized service center or dispose the defective luminaire according to the WEEE directive.
-Donnez la lampe à faire réparer à un atelier spécialisé ou éliminez-la conformément à la directive WEEE.
-Portare la lampada in riparazione presso un centro specializzato o smaltirla seconda la direttiva RAEE.
-Geef de lamp voor reparatie af aan een gespecialiseerde werkplaats of verwijder de lamp in overeenstemming met de WEEE-richtlijn.
-Dejte lampu opravit v odborné provozovně a nebo ji zlikvidujte podle směrnice WEEE.
-Odovzdajte lampu do opravy v odbornej dielni alebo ju zlikvidujte podľa Smernice WEEE.
3.)
Installation
Installation
Installation
Installazione
Installatie
Instalace lampy
Inštalovanie lampy
3.1
Auspacken
Unpacking
Déballage
Disimballaggio
Uitpakken
Vybalení
Vybalenie
-Packen Sie alle Leuchten- und Zubehörteile aus dem Karton und prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (s. Verpackungsinhalt).
-Remove all parts from the box and check if the content is complete (s. scope of delivery).
-Sortez toutes les parties de la lampe et les accessoires du carton et vérifiez si le contenu est complet (Cf. Contenu de l'emballage).
-Rimuovere l'imballaggio di tutte le parti della lampada e degli accessori e verificare che siano presenti tutti gli elementi (v. contenuto confezione).
-Pak alle lichtgevende onderdelen en accessoires uit het de kartonnen doos en kijk de inhoud na op volledigheid (zie inhoud van de verpakking).
-Vybalte všechny části lampy a její příslušenství z obalu a zkontrolujte, zda je obsah úplný (viz Obsah balení).
-Vybaľte všetky časti lampy a jej príslušenstva z obalu a skontrolujte obsah, či je úplný (pozri Obsah balenia).
- Beim Entsorgen des Verpackungsmaterial sind die gültigen Vorschriften zu Beachten.
-Dispose packaging material according to the applicable regulations.
-Rispettare le normative in fase di smaltimento del materiale di imballaggio.
-Bij de verwijdering van het verpakkingsmateriaal dienen de toepasselijke voorschriften te worden gerespecteerd.
-Při likvidaci obalového materiálu se musí dodržet platné předpisy.
-Pri likvidácii obalového materiálu sa musia dodržať platné predpisy.
-Sollten Teile des Inhalts schadhaft sein, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
-If parts of the content are damaged, please contact your dealer immediately.
-Si des parties du contenu étaient endommagées, veuillez vous adresser immédiatement à votre revendeur.
-Lors de l'élimination du matériel d'emballage, il faut respecter les consignes en vigueur.
-Se parte del contenuto dovesse essere danneggiato, rivolgersi immediatamente al rivenditore.
-Als er onderdelen schade opgelopen hebben, dient u zich direct te richten tot uw handelaar.
-V případě poškození části obsahu se neprodleně obraťte na svého prodejce.
-Ak by boli časti obsahu poškodené, bezodkladne sa obráťte na vášho predajcu.
3.2
Elektrischer Anschluss der Leuchte
Electrical connection Raccordement
électrique de la lampe
Collegamento elettrico della lampada
Elektrische aansluiting van de lamp
Elektrické připojení lampy
Elektrické pripojenie lampy
-Die Bemessungsspannung der Leuchte beträgt 230V/50Hz. Der Betrieb an anderen Netzspannungen kann die Leuchte zerstören.
-The rated voltage of the luminaire is 230V / 50Hz. Operation on different mains voltage can damage the luminaire.
-La tension calculée pour la lampe est de 230V / 50Hz. Le fonctionnement avec d'autres tensions de secteur peut détruire la lampe.
-La tensione nominale della lampada è di 230V / 50Hz. Il funzionamento ad altre tensioni elettriche può danneggiare la lampada.
-De toelaatbare spanning van de lamp bedraagt 230V / 50Hz. Door het gebruik met andere netspanningen kan de lamp stuk gaan.
-Měnové napětí lampy je 230V / 50Hz. Provoz na jiných napětích může lampu zničit.
-Menovité napätie lampy je 230V / 50Hz. Prevádzka na iných napätiach môže lampu zničiť.
6
Publicité
Table des Matières
