Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Artidor AR-024
Sommaire des Matières pour Artidor AR-024
- Page 1 II 3GD AR-024 Installation manual explosion-safe occupancy sensor Manuel d’installation détecteur de présence antidéflagrant Installationsanleitung explosionssicherer Präsenzmelder Installatiehandleiding explosieveilige aanwezigheidsmelder...
- Page 2 Content / Contenu / Inhalt / Inhoud English / Anglais / Englisch / Engels 3 - 12 French / Français / Französisch / Frans 13 - 22 German / Allemand / Deutsch / Duits 23 - 32 Dutch / Néerlandais / Niederländisch / Nederlands 33 - 42 EU Declaration of Conformity 04-2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation manual AR-024 occupancy sensor Table of contents General Safety instructions Characteristics Application Technical data Marking Installation instructions Operating instructions Trouble shooting Maintenance Repair Removal / re-use Installation manual AR-024 explosion-safe occupancy sensor 04-2022 3 / 44... - Page 4 Leading since 1986 Artidor Explosion Safety B.V. is built on knowledge, innovation and craftsmanship. We have been the leading specialist in the development of explosion-safe products since 1986. Based in the Netherlands, we serve a global market with our own customized solutions and private label products for large brand names.
-
Page 5: General
General The Artidor explosion-safe occupancy sensor AR-024 is based on passive infrared technology and capable of detecting movements of heat sources. Thanks to the wide opening angle and its 10 m range, this sensor is suitable for monitoring large areas. -
Page 6: Safety Instructions
The Artidor AR-024 occupancy sensor is certified in accordance with European Directive 2014/34/EU (ATEX 114) for use in gas or dust hazardous areas and is CE marked. Safety Instructions The AR-024 occupancy sensor is an explosion-safe product suitable for use in hazardous areas with explosion hazard from flammable gases, vapors, mist and dust, classified as Zone 2 or Zone 22. -
Page 7: Characteristics
Suitable for indoor use. Application The explosion-safe AR-024 occupancy sensor has been designed for and is suitable for use in hazardous classified areas due to flammable gases, vapors, mist, fibers and dust. Because it is explosion-safe and certified on the basis of Group II Category 3GD of the ATEX Directive it is suitable for use in the following types of zones in explosion hazardous areas: •... -
Page 8: Marking
Year: 2020 TF & Serial No.: AS123456 -20 °C < Ta < +50 °C Artidor Explosion Safety B.V. Emopad 38, 5663 PB Geldrop, The Netherlands, www.Artidor.com Example of an AR-024 occupancy sensor label Installation manual AR-024 explosion-safe occupancy sensor 04-2022... -
Page 9: Installation Instructions
Switch for semi-automatic mode Operating instructions All setting can be done by use of the infrared remote control. The settings are explained in the OEM manual that is supplied with the product. Installation manual AR-024 explosion-safe occupancy sensor 04-2022 9 / 44... -
Page 10: Trouble Shooting
Do not install sensors near heat sources like air-conditioning units, lights or radiators. Trouble shooting The functional indicators in the case of the Artidor AR-024 (red and green LED‘s) have several functions. Red and green LED indicating self-checking mode (over a period of 60 seconds following mains‘-supply lock-on) -
Page 11: Maintenance
Repair Repairs to the AR-024 occupancy sensor may only be executed by applying original parts that are assessed, converted and marked by Artidor Explosion Safety B.V. Repairs may only be carried out by qualified skilled workers who have been trained in accordance with EN 60079-19. - Page 12 Installation manual AR-024 explosion-safe occupancy sensor 04-2022 12 / 44...
- Page 13 Manuel d’installation détecteur de présence antidéflagrant AR-024 Table des matières Généralités Consignes de sécurité Caractéristiques Utilisation Données techniques Marquage Instructions d’installation Mode d’emploi Messages d'erreur Entretien Réparation Élimination / réutilisation Manuel d’installation détecteur de présence antidéflagrant AR-024 04-2022 13 / 44...
- Page 14 ISO9001:2015. Flexibilité et qualité Artidor propose des innovations à service complet. La recherche, le développement et les tests entièrement entre nos propres mains, nous avons de l'agilité nécessaire pour réorienter rapidement si nécessaire. Nous aimons les défis et nous persévérons jusqu’à trouver la solution, quel que soit le temps que cela prendra.
-
Page 15: Généralités
Généralités Le détecteur de présence Artidor AR-024, destiné aux zones à risque d’explosion, se base sur la technologie infrarouge passive et est donc capable de détecter des sources de chaleur en mouvement. Grâce au grand angle d'ouverture et à une portée jusqu'à 10 mètres, ce détecteur convient parfaitement aux grands espaces. -
Page 16: Consignes De Sécurité
La protection contre les explosions (gaz et poussières) est obtenue en appliquant les degrés de protection antidéflagrants, à savoir «sécurité accrue», «moulage» et «protection par boîtier». Le détecteur de présence Artidor AR-024, marqué CE, est antidéflagrant et certifié conformément la directive européenne 2014/34/EU (ATEX 114). Consignes de sécurité... -
Page 17: Caractéristiques
Convient à une utilisation en intérieur Utilisation Le détecteur de présence antidéflagrant AR-024 est conçu et adapté pour une utilisation dans des zones à risque d'explosion lié aux gaz, aux vapeurs, aux brouillards, aux fibres et poussières inflammables. Antidéflagrant et certifié selon le groupe II catégorie 3GD de la directive européenne ATEX, il convient à... -
Page 18: Données Techniques
Par rapport au groupe II catégorie 3GD et en ce qui concerne la protection contre les explosions, le capteur de mouvement est conçu et fabriqué de façon à répondre aux exigences de sécurité essentielles de la directive ATEX 2014/34/EU. Pour répondre Manuel d’installation détecteur de présence antidéflagrant AR-024 04-2022 18 / 44... -
Page 19: Instructions D'installation
Year: 2020 TF & Serial No.: AS123456 -20 °C < Ta < +50 °C Artidor Explosion Safety B.V. Emopad 38, 5663 PB Geldrop, The Netherlands, www.Artidor.com Exemple d’étiquette d’un détecteur de présence antidéflagrant Instructions d'installation • L'installation d’un équipement antidéflagrant, et donc également de ce produit, doit être effectuée par un technicien spécialement formé... -
Page 20: Mode D'emploi
Ne montez jamais un détecteur de présence à proximité immédiate d'une source de chaleur telle qu'un système de climatisation, un éclairage ou un radiateur. Messages d’erreur Les indications LED de l'Artidor AR-024 (LED rouge et verte) remplissent différentes fonctions. LED rouge et verte pour afficher le cycle de contrôle indépendant (pendant 60 secondes après la connexion au réseau):... -
Page 21: Entretien
Réparations Les réparations à apporter aux détecteurs de présence AR-024 ne peuvent être effectuées qu’en utilisant des pièces détachées d’origine, qui ont été vérifiées, transformées et étiquetées par Artidor Explosion Safety B.V. Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié, dûment formé... -
Page 22: Élimination / Réutilisation
Le boîtier ne doit être ouvert que si l’environnement n’est pas potentiellement explosif. • Une fois ouvert, le détecteur AR-024 doit être démonté dans un ordre logique. Élimination / réutilisation Les lois nationales et la réglementation en matière de protection de l’environnement doivent être respectées avant toute élimination ou réutilisation du produit et de l'emballage. - Page 23 Installationsanleitung AR-024 Präsenzmelder Inhaltsangabe Allgemeines Sicherheitshinweise Eigenschaften Technische Daten Anwendung Kennzeichnung Einbauvorschriften Justierungsanweisungen Fehlermeldungen Wartung Reparatur Entsorgung / Wiederverwendung Installationsanleitung explosionssicherer AR-024 Präsenzmelder 04-2022 23 / 44...
- Page 24 NEC31. Unser Qualitätsmanagementsystem ist natürlich vollständig ISO9001:2015 zertifiziert. Flexibilität und Qualität Artidor bietet vollumfänglichen Service auf dem Gebiet der Innovation. Da wir selbst die Regie über Forschung, Entwicklung und Tests führen, können wir schnell und flexibel agieren. Wir stellen uns gern auch schwierigen Herausforderungen und lassen nicht locker, bis wir eine Lösung gefunden...
-
Page 25: Allgemeines
Allgemeines Der explosionssichere Artidor Präsenzmelder AR-024 beruht auf Passiv-Infrarot-Technik und nimmt sich bewegende Wärmequellen wahr. Dank des Rundum-Erfassungswinkels und der Reichweite von 10 Metern eignet sich der Schalter für die Überwachung großer Bereiche. Der Präsenzmelder ist für den Einsatz in großen Gebäuden wie Lagerhallen ausgelegt. -
Page 26: Sicherheitshinweise
Explosionssicherheit für Gas und Staub ist durch Anwendung der Schutzklasse vor Entzündung „Erhöhte Sicherheit“, „Vergusskapselung“ und „Schutz durch Gehäuse“ gewährleistet. Der explosionssichere Artidor AR-024 Präsenzmelder ist gemäß der europäischen Richtlinie 2014/34/EU (ATEX 114) zertifiziert und besitzt die CE-Kennzeichnung. Sicherheitshinweise Der AR-024 Präsenzmelder ist ein explosionssicheres Produkt, das geeignet ist für den Gebrauch in klassifizierten Umgebungen mit Explosionsgefahr in... -
Page 27: Eigenschaften
Geräts nicht garantiert werden. Das Gerät kann dann die Entzündung einer explosionsgefährlichen Atmosphäre verursachen und damit zu einer Gefahr für das Leben des Benutzers führen. Hierfür kann Artidor als Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Eigenschaften Die Merkmale des Präsenzmelder sind: •... -
Page 28: Technische Daten
Gewicht: 1.860 Gramm (einschl. des Befestigungsbügels) Anwendung Der explosionssichere Präsenzmelder AR-024 wurde entworfen und ist geeignet für die Verwendung in klassifizierten Räumen mit Explosionsgefahr hinsichtlich entflammbarer Gase, Dämpfe, Nebel, Fasern oder Staub. Da er explosionssicher und gemäß Gruppe II Kategorie 3GD der sogenannten ATEX-Richtlinie zertifiziert ist, ist er geeignet für den Einsatz in folgenden Zonen der explosionsgefährlichen Gebiete:... -
Page 29: Kennzeichnung
Year: 2020 TF & Serial No.: AS123456 -20 °C < Ta < +50 °C Artidor Explosion Safety B.V. Emopad 38, 5663 PB Geldrop, The Netherlands, www.Artidor.com Beispiel eines Etiketts für den AR-024 Präsenzmelder Einbauvorschriften • Die Installation explosionssicheren Materials und daher auch dieses Produkts soll von speziell dafür ausgebildetem und qualifiziertem Personal vorgenommen werden, wobei... -
Page 30: Justierungsanweisungen
überwachenden Bereichs. Montieren Sie einen Präsenzmelder niemals in der unmittelbaren Nähe einer Wärmequelle, wie eine Klimaanlage, eine Lampe oder ein Heizkörper. Fehlermeldungen Die LED-Anzeigen des Artidor AR-024 (rote und grüne LED) haben verschiedene Funktionszwecken. Installationsanleitung explosionssicherer AR-024 Präsenzmelder 04-2022 30 / 44... -
Page 31: Wartung
(dies wird nur angezeigt, wenn 30 Min. Verlängerungszeit eingestellt wurden). Wartung Für die Wartung des Präsenzmelders AR-024 gelten die Vorschriften der EN 60079-17. Wenn der Zustand des Präsenzmelders und/oder des daran angeschlossenen Anschlusskabels nicht mehr ordnungsgemäß ist oder sie ernsthaft verschmutzt oder beschädigt sind, sollen diese schnellstmöglich gereinigt bzw. -
Page 32: Reparatur
Verwendung abhängig und daher auf die zu erwartende Verwendung durch den Benutzer abzustimmen. Reparatur Reparaturen an AR-024 Präsenzmelder dürfen nur mit Originalteilen erfolgen, die von Artidor Explosion Safety B.V. bewertet, umgebaut und gekennzeichnet wurden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, die gemäß EN 60079-19 geschult wurden. - Page 33 Installatiehandleiding AR-024 aanwezigheidsmelder Inhoudsopgave Algemeen Veiligheidsinstructies Kenmerken Toepassing Technische gegevens Markering Installatie instructies Gebruiksaanwijzing Foutmeldingen Onderhoud Reparatie Verwijdering / hergebruik Installatiehandleiding explosieveilige AR-024 aanwezigheidsmelder 04-2022 33 / 44...
- Page 34 Explosie. Het is een woord wat geen van onze klanten graag hoort. Toch praten wij er vol vuur over elke dag opnieuw. Vooral over het voorkomen ervan. Bij Artidor geloven we dat iedereen een werkomgeving verdient zonder explosiegevaar. Wij doen er alles aan om dat voor elk bedrijf mogelijk en toegankelijk te maken.
-
Page 35: Algemeen
Algemeen De Artidor AR-024 explosieveilige aanwezigheidsmelder is gebaseerd op de passief infraroodtechniek en is daarmee in staat bewegende warmtebronnen te detecteren. Dankzij de grote openingshoek en een reikwijdte tot 10 meter is deze melder bij uitstek geschikt voor grote ruimtes. De aanwezigheidssensor is ontworpen voor gebruik in grote gebouwen, zoals bijvoorbeeld magazijnen en combineert energiebesparing en de bescherming van het milieu met comfortabele verlichting. -
Page 36: Veiligheidsinstructies
“verhoogde veiligheid”, “ingieten” en “bescherming door behuizing”. De Artidor AR-024 aanwezigheidsmelder is explosieveilig en gecertificeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2014/34/EU (ATEX 114) en is CE gemarkeerd. Veiligheidsinstructies De AR-024 aanwezigheidsmelder is een explosieveilig product dat geschikt... -
Page 37: Kenmerken
• Geschikt voor gebruik binnen Toepassing De explosieveilige aanwezigheidsmelder AR-024 is ontworpen en geschikt voor gebruik in geclassificeerde ruimten met ontploffingsgevaar met betrekking tot ontvlambare gassen, dampen, nevels, vezels en stof. Omdat zij explosieveilig en gecertificeerd is op basis van... -
Page 38: Technische Gegevens
ATEX-richtlijn 2014/34/EU met betrekking tot Groep II Categorie 3GD ontworpen en gefabriceerd. Ter nadere invulling van de essentiële eisen van de richtlijnen zijn Europese geharmoniseerde constructienormen toegepast. Installatiehandleiding explosieveilige AR-024 aanwezigheidsmelder 04-2022 38 / 44... -
Page 39: Installatie Instructies
-20 °C < Ta < +50 °C Artidor Explosion Safety B.V. Emopad 38, 5663 PB Geldrop, The Netherlands, www.Artidor.com Voorbeeld van een label van een AR-024 aanwezigheidsmelder Installatie instructies • Installatie van explosieveilig materieel, dus ook dit product, dient te worden verricht door speciaal daarvoor onderricht en gekwalificeerd personeel waarbij de relevante bepalingen van de installatie norm EN 60079-14 in acht moet worden genomen. -
Page 40: Gebruiksaanwijzing
Monteer een aanwezigheidsmelder nooit in de directe nabijheid van een warmtebron zoals een aircosysteem, een lamp of een radiator. Foutmeldingen De LED-aanduidingen van de Artidor AR-024 (rode en groene LED) vervullen verschillende functies. Rode en groene LED voor weergave van zelfstandige controlecyclus (gedurende 60 sec. na... -
Page 41: Onderhoud
(dit wordt alleen weergegeven wanneer 30 min. nalooptijd is ingesteld). Onderhoud Voor het onderhoud van de AR-024 aanwezigheidsmelder zijn de voorschriften zoals verwoord in EN 60079-17 van toepassing. Als de aanwezigheidsmelder of de aansluitkabel is beschadigd, vervuild of anderszins niet meer in goede staat verkeert moet dit direct worden hersteld. -
Page 42: Reparatie
Reparatie Reparaties aan de AR-024 aanwezigheidsmelder mogen alleen uitgevoerd worden met gebruik van originele onderdelen die gecontroleerd, omgebouwd en gelabeld zijn door Artidor Explosion Safety B.V. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel dat is getraind volgens norm EN 60079-19. - Page 43 04-2022 43 / 44...
- Page 44 Artidor Explosion Safety B.V. · Emopad 38 · 5663 PB Geldrop · The Netherlands Phone: +31 (0)40 78 73 911 · https://Artidor.com...