Table des Matières
Publicité
68
ITA
MANUTENZIONE DI FINE STAGIONE
- Pulire il filtro e rimontarlo.
- In una giornata di sole, far funziona-
re l'apparecchio in ventilazione per
alcune ore, in modo che l'interno si
possa asciugare completamente.
- Staccare la spina o disinserire l'in-
terruttore automatico.
COSA FARE SE...
L'apparecchio non si accende?
Controllare che...
... la tensione di rete sia presente
... la spina sia ben inserita
... non sia saltato l'interruttore
automatico
... non ci sia un'interruzione
dell'alimentazione
L'effetto di riscaldamento o di raf-
freddamento sembra inferiore al
normale? Controllare che...
... la temperatura sia stata impostata
correttamente sul comando
... non sia aperta una porta e/o una
finestra
... i filtri non siano intasati
... non vi siano ostacoli che
impediscano la libera circolazione
dell'aria
... l'apparecchio non sia esposto al
sole
Il led lampeggia e l'unità non riscal-
da/raffredda...
... fare riferimento alle tabelle
indicazioni led normale
funzionamento e stato di allarme.
Eventualmente chiamare
l'assistenza.
SMANTELLAMENTO
DELL'APPARECCHIO
Questo apparecchio è costruito per
durare molti anni. In caso di smantel-
lamento, richiedete l'intervento di
personale qualificato affinché il lavo-
ro venga svolto nella massima sicu-
rezza. Ricordate sempre che la prima
operazione da svolgere prima dello
smantellamento dell'apparecchio è
di scollegarlo in modo definitivo dalla
rete elettrica.
Questo apparecchio è costruito utiliz-
zando materiali riciclabili (rame, allu-
minio, ottone, plastica) assemblati
mediante viti ed incastri al fine di fa-
cilitare le operazioni di separazione
delle parti.
Rivolgetevi ad una ditta specializzata
nello smaltimento differenziato dei
rifiuti; solo così avrete la certezza di
un riciclaggio corretto e contribuirete
al rispetto dell'ambiente.
ENG
END OF SEASON MAINTENANCE
- Clean and replace the filters.
- On a sunny day leave the cassette
running in fan mode for a few hours
to allow the inside of the unit to dry
completely.
- Remove the plug or turn off the au-
tomatic circuit-breaker.
WHAT TO DO IF...
The unit does not go on? Check
that...
... that the mains supply is reaching
the unit
... that the plug is properly inserted
... if the circuit breaker has tripped
... if there been a failure in the mains
supply
Does it seem to heat or cool less
than usual? Check that...
... that the temperature has been set
correctly
... if a window or door has been
opened
... the filters for clogging
... for obstacles that prevent the free
circulation of air
... if the cassette is exposed to direct
sunlight
The led blinks and the unit does not
heat/cool...
... please refer to the led indications
in normal operation and led
indications in alarm conditions.
In case apply to authorized service
personnel.
DISMANTLING THE APPLIANCE
This appliance is made to last for
many years. Qualified personnel are
needed to dismantle it in all safety.
The first operation to be carried out
before dismantling the appliance is
to disconnect it totally from the elec-
tricity supply.
This appliance has been made using
recyclable materials (copper, alumi-
nium, brass, plastic) assembled by
screws and push-fits to make separa-
tion of the parts easy.
Contact a firm specialised in diffe-
rentiated waste disposal; it is the
only way to be certain of correct re-
cycling and thereby contribute to pro-
tection of the environment.
Publicité
Table des Matières
