Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation, d'utilisation
Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance
et de maintenance
Français
Français
KCF-N...D
MPS...D
Exemple de configuration présenté
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.
INFORMATIONS ESSENTIELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.
CONSIGNES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.
CONSIGNES À RESPECTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.
INFORMATION SUR LES PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.
CONTENU DE LA LIVRAISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.
TRANSPORT ET STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9.
INSTALLATION ET MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11.
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13.
DURÉE DE VIE ET ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14.
RECHERCHE ET ÉLIMINATION DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15.
ruck Ventilatoren GmbH
Airvance International B.V.
Tielenstraat 17
Max-Planck-Str. 5
NL-5145 RC Waalwijk
D-97944 Boxberg-Windischbuch
Tél.
+49 7930 9211-300
Fax.
www.cairox.com
+49 7930 9211-166
info@ruck.eu
www.ruck.eu
Ventilateur pour les ap-
plications d'évacuation
d'air
Les instructions d'origine ont été rédigées en allemand.
Les instructions d'origine ont été rédigées en allemand.
Sous réserve de modifications
Sous réserve de modifications
2018
ErP Data
η=52,6% (A,static)
N= 70
VSD not integrated
Mise à jour des informations
Mise à jour des informations
print 21.09.2020
print 21.09.2020
4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CAIROX KCF-N D Serie
Sommaire des Matières pour CAIROX KCF-N D Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Les instructions d‘origine ont été rédigées en allemand. Tél. +49 7930 9211-300 Mise à jour des informations Mise à jour des informations Fax. www.cairox.com +49 7930 9211-166 print 21.09.2020 print 21.09.2020 info@ruck.eu Sous réserve de modifications Sous réserve de modifications... -
Page 2: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Chers clients, Merci d’avoir choisi notre appareil. Avant d‘utiliser l‘appareil, lisez attentivement les instructions d‘installation, d‘utilisation et de maintenance. Si vous avez des ques- tions, veuillez contacter : (Coordonnées cf. page 1) Les données fournies dans ces instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance ne concernent que la description du pro- duit. -
Page 3: Consignes Essentielles De Sécurité
Le spécialiste est tenu de respecter les règles en vigueur dans le domaine spécialisé. www.cairox.com... - Page 4 3.4. Avertissements et symboles utilisés dans ces instructions de service Dans ces instructions de service, des avertissements sont placés devant les consignes d‘action entraînant un risque pour les per- sonnes ou les biens. Les mesures décrites pour éviter les risques doivent être respectées. Pictogrammes de Signification danger...
-
Page 5: Consignes À Respecter
à la norme DIN EN 13501-1, et de classe de matériaux A1. ■ Le propulseur recourbé vers l‘arrière est en tôle d’acier revêtue de poudre. ■ Les moteurs triphasés selon la classification IE ne peuvent en principe être réglés que par des convertisseurs de fréquence ! www.cairox.com... -
Page 6: Contenu De La Livraison
5.1. Plaque signalétique ATTENTION ! Les données de la plaque signalétique doivent toujours être respectées ! Légende: Classe de protection Classe de protection ■ I Consommation électrique max. Symbole CE Symbole CE ■ t Temp. ambiante max. / Température de fonctionnement Certification EAC maximal Désignation du produit Désignation du produit ■... -
Page 7: Dimensions
140697 Ø354 Ø354 Ø354 Ø354 140700 140701 Ø354 Ø354 Ø354 Ø354 140702 140703 Ø354 Ø354 Ø354 Ø354 140704 140705 Ø399 Ø399 Ø399 Ø399 140708 140709 1016 1016 1092 1092 Ø499 Ø499 Ø499 Ø499 141114 141115 1016 1016 1090 1090 www.cairox.com... -
Page 8: Transport Et Stockage
TRANSPORT ET STOCKAGE Le transport et le conditionnement ne doivent être effectués que par du personnel qualifié, conformément aux instructions d‘instal- lation, d‘utilisation et de maintenance et aux réglementations en vigueur. Il convient de respecter et d‘observer les points suivants : ■... - Page 9 Fonction évacuation des condensats possible uniquement avec souf- flage par le haut ■ Monter le rail de montage (1) avec le corps (2), la rampe (3) et la butée de porte ■ Monter le silencieux sur socle (5) Évacuation des condensats 3/4“ filetage extérieur www.cairox.com...
- Page 10 10.3. Montage soufflage latéral ■ Desserrer la poignée (1), les charnières (2) et les assemblages vissés (3) C. Soufflage à gauche ■ Tourner complètement l‘appareil ■ Monter les charnières (2) à droite D. Soufflage à droite ■ Monter la poignée (1) dans la position ■...
-
Page 11: Branchement Électrique
400 V. Le circuit monté en étoile doit également être utilisé pour la commande via un convertisseur de fréquence avec une tension de sortie de 400 V (convertisseur de fréquence en général avec une connexion secteur triphasée à 400 V). www.cairox.com | 11... - Page 12 ■ Connexion triangle Dans la connexion en triangle, les lames de court-circuit U1 sont connectées à W2, V1 à U2 et W1 à V2. Pour obtenir un bon champ tournant, il est nécessaire que L1 soit connecté à U1, L2 à...
-
Page 13: Mise En Service
– Le rotor et les éléments de montage ne doivent en aucun cas être endommagés. Avant de remettre l‘appareil en service après les travaux de maintenance et d‘entretien, effectuez un contrôle de sécurité confor- mément aux chapitres 12 et 13. www.cairox.com | 13... - Page 14 13.1. Check-lists de maintenance et d‘entretien Intervalle entre les Description contrôles Déclencheur Tous les mois ■ Ventilateur Vérifiez le fonctionnement et la disponibilité opérationnelle du ventilateur (test d‘au moins 15 minutes) Tous les 6 mois Vérifiez le fonctionnement et la disponibilité opérationnelle du ventilateur (test d‘au moins 1 heure) Tous les ans Vérifiez la pollution, les dégâts, la corrosion et la fixation Tous les 6 mois...
-
Page 15: Durée De Vie Et Élimination
Les règles de fonctionnement locales en vigueur doivent être respectées et appliquées. 14.3. Pièces de rechange (moteur + propulseur) Seules des pièces de rechange d‘origine peuvent être utilisées. La réparation ne peut être effectuée que par du personnel dédié formé et agréé. www.cairox.com | 15... -
Page 16: Recherche Et Élimination Des Pannes
15. RECHERCHE ET ÉLIMINATION DES PANNES Défaillance Cause possible Remèdes ■ Le ventilateur ne ■ Pas d‘alimentation ■ Vérifiez l‘alimentation réseau/les connexions démarre pas ■ Le propulseur ne tourne pas librement ■ Trouver l’origine et, si possible, éliminer le dysfonc- tionnement. - Page 17 NOTES: www.cairox.com | 17...
- Page 18 Tielenstraat 17 D-97944 Boxberg-Windischbuch D-97944 Boxberg-Windischbuch NL-5145 RC Waalwijk Tél. Tel. +49 7930 9211-300 +49 7930 9211-300 Fax. www.cairox.com +49 7930 9211-166 +49 7930 9211-166 info@ruck.eu info@ruck.eu www.ruck.eu www.ruck.eu Mise à jour des informations Mise à jour des informations print 21.09.2020 print 21.09.2020...