1. Manuels
  2. Marques
  3. CAIROX Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CHR 325 PRO
  6. Prescriptions d'installation

CAIROX CHR 325 PRO Prescriptions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Prescriptions d'installation
Belgique
325

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAIROX CHR 325 PRO

Sommaire des Matières pour CAIROX CHR 325 PRO

  • Page 1 Prescriptions d’installation Belgique...
  • Page 3 Prescriptions d’installation Récupérateur de chaleur CHR 325 PRO Conserver à proximité de l’appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, par des personnes ayant des facultés mentales réduites, par des personnes ayant des limitations physiques ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et s’ils...

  • Page 4: Table Des Matières

    12.2. Articles de service 13. Valeurs de réglage 14. ModBus instellingen 14.1. Externe ModBus - Input registers 14.2. Externe ModBus - Holding registers 14.2. Externe ModBus - Remote control registers 15. Déclaration de conformité 16. Valeurs ERP 17. Recyclage CHR 325 PRO...

  • Page 5: Livraison

    Contrôle avant de commencer l’installation de l’appareil de récupération de chaleur et pour s’assurer qu’il est livré complet et en bon état. Le récupérateur de chaleur livré CHR 325 PRO comprend les composants suivants 1. Type de récupérateur de chaleur CHR 325 PRO 2.

  • Page 6: Généralités

    Le présent manuel d’installation décrit le CHR 325 PRO. Le CHR 325 PRO est disponible en version Gauche ou Droite ; la transformation gauche/droite n’est pas possible. Pour la position correcte des canaux de raccordement et les dimensions (Raccordements et dimensions page 8 &...

  • Page 7: Modèle

    3. Modèle 3.1. Informations techniques CHR 325 PRO Tension d'alimentation [V/Hz] 230V/50Hz Dimensions [mm] 750 x 650 x 560 (l x h x p) Diamètre du canal [mm]ø ø160 Diamètre extérieur évacuation de ø32 condensation [mm] condensation [mm] Poids [kg] Classe du filtre ISO Coarce 60% (ISO ePM1.0 pour l'alimentation d'air en option)

  • Page 8: Raccordements Et Dimensions

    3.2 Raccordements et dimensions Le CHR 325 PRO est disponible en version gauche ou droite. Dans une version gauche, les raccordements « chauds » (de l’habitation 4 et vers l’habitation 3) se trouvent du côté gauche de l’appareil ; l’évacuation de la condensation est alors montée dans l’ouverture droite sous l’appareil.
  • Page 9 Version droite Toutes les dimensions en millimètres. Le diamètre des anneaux de bord est 160 mm Vers l’extérieur Depuis l’extérieur Vers l’habitation Depuis l’habitation Raccordements électriques Raccordement coupe-odeur Filtre air rejeté Filtre air fourni Suspension CHR 325 PRO...

  • Page 10: Appareil En Coupe

    Cordon d’alimentation 230 volt Préchauff age Sortie relais (X19) Capteur de température Raccordement 24 volt (X18) Filtre d’alimentation Prise eBus (X17) Ventilateur d’évacuation Raccordement 24 volt (X16) Raccordement de coupe-odeur Raccordement Modbus/Brinkbus (X15) Ventilateur d’alimentation Raccordement interrupteur à positions (X14) CHR 325 PRO...

  • Page 11: Fonctionnement

    L’appareil est équipé d’une fonction ‘Bypass-boost’. Cela implique que lorsque cette fonction est activée (à activer à l’étape 2.5), la position de ventilation pour un clapet de bypass ouverte passe au débit d’air maximum (réglable à l’étape 2.6). CHR 325 PRO...

  • Page 12: Protection Antigel

    Les capteurs de température mesurent les températures sur l’échangeur thermique et, le cas échéant, le préchauffage activé. Éventuellement, un réglage de déséquilibre en continu est prévu dans l’appareil si le préchauffage ne possède qu’une capacité insuffisante à très basses températures. Le logiciel ‘reconnaît’ le type d’appareil. CHR 325 PRO...

  • Page 13: Installation

    5.2. Placement de l’appareil Le CHR 325 PRO peut être fixé au mur à l’aide de l’étrier de suspension livré. Pour une installation sans vibrations, une paroi massive avec une masse minimale de 200 kg/m2 doit être utilisée. Une paroi en étançon métallique ne suffit pas ! Des mesures supplémentaires sont nécessaires, comme une double tôle ou des étançons supplémentaires.

  • Page 14: Raccordement Évacuation De La Condensation

    5.3. Raccordement évacuation de la condensation L’évacuation de la condensation se trouve dans le panneau inférieur dans le CHR 325 PRO. L’eau de condensation doit être évacuée via les égouts intérieurs. Le coupe-odeur (avec aérateur intégré) est livré détaché de l’appareil et doit être installé sous l’appareil par l’installateur (raccordement à...
  • Page 15 CHR 325 PRO version droite Montage du coupe-odeur sous l’appareil CHR 325 PRO Exemples de raccordements d’évacuation de la condensation avec manchon HT DN32 Raccord amovible Exemple de coupe-odeur CHR 325 PRO...

  • Page 16: Raccordement Des Conduits D'air

    Le canal d’évacuation doit être passé par le bardeau de manière à éviter toute eau de condensation dans le bardeau. Le canal d’évacuation entre le CHR 325 PRO et le passage de toit doit être réalisé de manière à éviter toute condensation de surface.

  • Page 17: Raccordements Électriques

    CHR 325 PRO version droite (installation de niveau) Préférence alimentation air de ventilation Aération d’égout Emplacement de préférence de l’évacuation de l’air de ventilation; utiliser un passage de toit de ventilation isolé Brink Tuyau isolé thermiquement Évacuation de la condensation Silencieux Conduits de et vers l’habitation...
  • Page 18 ModBus, voir raccordements ModBus page 57. Attention : Si le ModBus est actif, la position de ventilation ne pourra pas être modifiée au moyen de l’écran ou éventuellement l’interrupteur à positions ! Si un capteur d’humidité est raccordé, celui-ci ne fonctionnera pas. CHR 325 PRO...
  • Page 19 Appareils Slave ; Maximum 10 appareils peuvent être connectés par BrinkBus Tous les appareils CHR 325 PRO disposent du même débit d’air que l’appareil en Master. Les indications d’erreur des tous les appareils sont affichées sur l’appareil Master. Si une commande digitale DCREN AC est appliquée, celle-ci doit toujours être raccordée à...

  • Page 20: Affichage Écran

    ! Ce réglage peut éventuellement être adapté ultérieurement ; dans le menu de réglage; voyez pour ce faire le tableau avec les valeurs de consigne (Valeurs de réglage page 51) étape 15.1 à 15.8. CHR 325 PRO...

  • Page 21: Structure De L'écran

    Ces flèches permettent de monter ou de descendre dans les différents menus ou d'augmen- ter ou de diminuer les valeurs des paramètres correspondants. << Cette flèche permet de revenir en arrière dans le menu. Permet de revenir à l'écran principal. CHR 325 PRO...
  • Page 22 Voir le chapitre « Nettoyage du filtre » (Nettoyage du filtre page 31) pour plus d'informations. Ce symbole est affiché uniquement si une panne s'est produire dans l'appareil ; voir chapitre panne (Analyse de panne page 28) pour plus d'informations. CHR 325 PRO...
  • Page 23 Cet appareil est placé comme appareil Master si plusieurs appareils sont couplés (cascade) L'appareil est réglé comme appareil Slave; maximum 9 appareils peuvent être couplés à l'appareil Maître Commande via eBus Commande via ModBus ou BrinkBus Bypass boost actif CHR 325 PRO...
  • Page 24 Symbole à Zone n° Description l'écran Connexion Internet Intensité de signal Connexion USB active 11:07 Heure actuelle 02.11.17 Date actuelle CHR 325 PRO...

  • Page 25: Informations Écran

    L’écran tactile peut également être réglé de façon permanente comme commutateur à positions ; pour ce faire, dans le menu de réglage, l’étape 15.6 doit être réglée sur « Oui ». Avertissement : Des paramètres incorrects peuvent perturber gravement le bon fonctionnement de l’appareil ! CHR 325 PRO...

  • Page 26: Mise En Service

    PPM mesurées, la quantité d’air sera réglée en continu entre la position 1 et la position 3 ; pour un capteur d’humidité raccordé, lors de son activation, la quantité d’air sera mise en position 3. CHR 325 PRO...

  • Page 27: Autres Paramètres Installateur

    Tous les réglages modifiés sont à nouveau à la valeur d’usine ; de même, tous les codes d’avis/d’erreur du menu service sont effacés Le message de filtre n’est pas réinitialisé ! Pour revenir au réglage d’usine, ouvrez le menu de réglage. Sous les paramètres de l’appareil, l’étape 15.8 permet de ramener l’appareil aux paramètres d’usine. CHR 325 PRO...

  • Page 28: Panne

    à positions (le cas échéant). L’appareil reste dans cette panne jusqu’à ce que le problème correspondant soit résolu ; l’appareil se réinitialise ensuite seul (auto reset) et l’écran revient à l’affichage de la situation. Prenez contact avec l’installateur pour la réparation de cette panne. CHR 325 PRO...
  • Page 29 La panne est automatiquement réinitialisée lorsque l'appareil E1120* défectueux ; erreur met en veille est mis à nouveau sous tension générale Bypass défectueux ; Vérifiez le câblage Aucun E1200 erreur générale Remplacez le bypass ou le faisceau de câbles CHR 325 PRO...
  • Page 30 UWA2-B Remplacer l'accessoire USB Interface USB Port USB E2500 Si la panne n'est alors pas résolue : mettez l'appareil hors tension non utilisable erreur générale et remplacez le circuit imprimé de base UWA2-B CHR 325 PRO...

  • Page 31: Entretien

    « Home » ou sur la touche « retour » . Le compteur de filtre est alors réinitialisé! La touche Home permet de quitter tout menu choisi et de revenir à l’écran principal ; la touche retour revient d’une étape en arrière dans le menu. CHR 325 PRO...

  • Page 32: Entretien

    L’entretien pour l’installateur se compose du nettoyage de l’échangeur et des ventilateurs. Selon les conditions, cela doit avoir lieu environ une fois tous les 3 ans. Désactivez l’alimentation de courant en enlevant la fiche. Ouvrez la porte du filtre. Retirer les deux filtres. Retirez le capot avant. CHR 325 PRO...
  • Page 33 CHR 325 PRO...
  • Page 34 Retirer l’échangeur thermique. Évitez d’endommager les pièces en mousse de l’appareil. Nettoyez l’échangeur thermique à l’eau chaude (max. 45°C) et au détergent courant. Rincez l’échangeur à l’eau chaude. Enlevez de l’appareil la pièce EPS qui fixe le ventilateur. CHR 325 PRO...
  • Page 35 CHR 325 PRO...
  • Page 36 Tournez le ventilateur d’environ un quart de tour dans l’appareil. Inclinez le ventilateur afin de pouvoir l’enlever de la partie EPS ; détachez les deux câbles de ventilateur du ventilateur. Enlevez le ventilateur de l’appareil. CHR 325 PRO...
  • Page 37 Réinitialisez la minuterie du filtre en la remettant à zéro à l’étape 4.3 dans le menu de configuration. Après avoir réinitialisé la minuterie du filtre, l’appareil revient au menu principal et est à nouveau prêt à l’emploi. CHR 325 PRO...

  • Page 38: Schéma Électrique

    10. Schéma électrique CHR 325 PRO...
  • Page 39 DIP est remplacé par un circuit imprimé de service avec commutateurs DIP, les paramètres DIP indiqués sur cet autocollant doivent être repris sur ce circuit imprimé de service. CHR 325 PRO...

  • Page 40: Accessoires Raccordements Électriques

    Un commutateur à positions doit être raccordé au connecteur modulaire X14. Ce connecteur modulaire X14 est accessible à l’arrière du réglage. Selon le type de commutateur de positions qui est connecté, l’on peut utiliser ici une prise RJ11 ou RJ12. Utilisez de préférence un commutateur à 4 positions avec indication de filtre, installez toujours ici une fiche RJ12 en combinaison avec un câble modulaire à 6 fils. (RJ 11). En cas d’utilisation d’un commutateur à 3 positions sans indication de filtre, installez toujours une fiche RJ11 en combinaison avec un câble modulaire à 4 fils. CHR 325 PRO...
  • Page 41 11.1.1. Raccordement interrupteur à positions avec témoin de filtre Appareil CHR 325 PRO Commutateur à 4 positions avec témoin de filtre (CVREN 4) Câble modulaire : Attention : Avec le câble modulaire utilisé, la ‘lèvre’ des deux connecteurs modulaires doit être installée sur le marquage sur le câble modulaire. La couleur de fil C1 à C6 peut varier en fonction du type de câble modulaire utilisé. CHR 325 PRO...
  • Page 42 11.1.2. Raccordement de la télécommande sans fil sans indication de filtre (RFREN) Appareil CHR 325 PRO Récepteur pour télécommande sans fil Émetteur à 4 positions (par exemple, cuisine) Émetteur à 2 positions (par exemple, salle de bains) Raccordement supplémentaire éventuel d’émetteurs à 2 ou 4 positions (jusqu’à 6 émetteurs peuvent être raccordés sur 1 récepteur)
  • Page 43 11.1.3. Raccordement commutateur à positions avec témoin de filtre Appareil CHR 325 PRO Commutateur à positions avec témoin de filtre Commutateur à positions supplémentaire avec témoin de filtre Répartiteur Câble modulaire : Attention : avec le câble modulaire utilisé, la ‘lèvre’ des deux connecteurs modulaires doit être installée sur le marquage sur le câble modulaire. La couleur de fil C1 à C6 peut varier en fonction du type de câble modulaire utilisé. CHR 325 PRO...
  • Page 44 11.1.4. Raccordement commutateur à positions supplémentaire avec télécommande sans fil Appareil CHR 325 PRO Commutateur à positions avec témoin de filtre Récepteur pour télécommande sans fil Émetteur à 2 positions Répartiteur Câble modulaire : Attention : avec le câble modulaire utilisé, la ‘lèvre’ des deux connecteurs modulaires doit être installée sur le marquage sur le câble modulaire. La couleur de fil C1 à C6 peut varier en fonction du type de câble modulaire utilisé.

  • Page 45: Raccordement Air Control (Dcren Ac)

    11.2. Raccordement Air Control (DCREN AC) Appareil CHR 325 PRO DCREN AC (option)) Câble de courant de commande à deux fils Connecteur à vis vert à deux pôles Position réglage connecteur eBus vert à l’arrière de la commande CHR 325 PRO...

  • Page 46: Raccordement Capteur D'humidité (Hrtren)

    11.3. Raccordement capteur d’humidité (HRTREN) Appareil CHR 325 PRO Circuit imprimé de base Couvercle Câble livré avec le capteur d’humidité relative Capteur HR (Humidité) Canalisation depuis l’habitation Pour l’activation et le réglage de la sensibilité du capteur d’humidité, passez aux étapes 7.1 et 7.2 dans le menu de configuration.

  • Page 47: Raccordement Des Capteurs De Co

    11.4. Raccordement des capteurs de CO REN eBus) Appareil CHR 325 PRO Câble de courant de commande à 2 fils pour alimentation 24V (connecteurs noirs) Câble de courant de commande à 2 fils pour connexion EBus (connecteurs verts) Capteur de CO ; raccordement maximum 4 pièces Raccordement X17 (eBus) et X18 (24V) sur l’appareil CHR 235 PRO Pour l’activation et la désactivation des capteurs de CO , réglez l’étape 6.1 dans le menu de configuration sur le...

  • Page 48: Ventilation À La Demande 2.0 (Dcv)

    Alimentation 24 VCC Brink Air Control Moteur clapet de zone Raccordement EBus X17 sur l’appareil CHR 325 PRO Capteurs CO (uniquement d’application en cas de ventilation à la demande sur base de CO Circuit imprimé de la ventilation à la demande Réglage commutateur DIP sur circuit imprimé...

  • Page 49: Service

    N.B. : Type d’appareil, numéro de série et année de fabrication sont indiqués sur la plaque d’identifi cation placée derrière le panneau avant en plastique sur l’appareil. Exemple Type d’appareil CHR 325 PRO N° de série 430000184701 Année de 2018 fabrication Élément...

  • Page 50: Articles De Service

    12.2. Articles de service CHR 325 PRO...
  • Page 51 Évacuation de la condensation 532762 Faisceau de câbles 532767 * Les fi ltres peuvent être commandés via le site Internet SIG Air Handling www.sigairhandling.be ** Le cordon d’alimentation est équipé d’un connecteur de plating. Commandez toujours chez SIG Air Handling pour lun cordon d’alimentation de remplacement. Pour éviter toute situation dangereuse, un raccordement réseau endommagée ne peut être remplacé que par une personne qualifi ée. CHR 325 PRO...

  • Page 52: Valeurs De Réglage

    Désactivé Activé / Désactivé Choix position de 0, 1, 2 of 3 ventilation Boost bypass PROTECTION ANTIGEL Température gel 0° C 0° C - 3° C Température de soufflage 10° C - 22° C 17° C minimale CHR 325 PRO...
  • Page 53 +2 = le plus sensible Sensibilité capteur 0 = réglage de base d’humidité -2 = le moins sensible CASCADE Réglage appareil Maître ou esclave Maître CHAUFFAGE CENTRAL + RÉCUPERATION DE CHALEUR 12.1 Désactivé Activé / Désactivé Status CHR 325 PRO...
  • Page 54 Retour aux paramètres 15.10 Oui / Non d'usine SIGNAL DE SORTIE Désactivé / Uniquement filtre / Filtre / Filtre et 16.1 Signal de sortie Désactivé Connecteur X19 condition d'erreur VEILLE Oui / Non 17.1 Éteindre l’appareil CHR 325 PRO...

  • Page 55: Modbus Instellingen

    Plage : -32768 – 32767 4081 Température NTC1 exprimée en 10ème de degré. Il faut donc diviser la valeur Type : Signé par 10 pour obtenir la température en °C. 0 : Propre Etat du filtre 4100 1 : Encrassé CHR 325 PRO...

  • Page 56: Externe Modbus - Holding Registers

    Type : Signé 0 : Automatique Défaut: 0 1 : Bypass fermé Mode bypass 6100 2 : Bypass ouvert 0 : Non activé Défaut : Non activé 1 : Activé 6150 Mode capteur CO Type : Non signé CHR 325 PRO...

  • Page 57: Externe Modbus - Remote Control Registers

    1 : Réinitialisation de Réinitialisation de 1 : Activé 8011 de la valeur non égale à l’appareil effectuée l’appareil Type : Non signé 0, réinitialisation de la 0xFF : Action ratée, réinitiali- valeur et mise à 0 sation non effectuée CHR 325 PRO...

  • Page 58: Déclaration De Conformité

    SIG Air Handling Adresse: Hoogstraat 180 1930 Zaventem België Produit: Type de récupération de chaleur: CHR 325 PRO Le produit décrit ci-dessus est conforme aux normes suivantes : • 2014/35/EU (directive basse tension) • 2014/30/EU (directive EMC) • RoHS 2011/65/EU (directive substances) •...

  • Page 59: Valeurs Erp

    16. Valeurs ERP Fiche d'information technique CHR 325 PRO conforme Ecodesign (ErP), n°1254/2014 (annexe I\V) SIG Air Handling Fabricant Modèle CHR 325 PRO Chauffage Chauffage Chauffage Valeur SEC Classe Consommation Zone climatique Type de réglage économisé d'électricité en kWh/m²/a annuellement...
  • Page 60 SEC en kWh/m²/a A+ (le plus efficace) SEC < -42 -42 ≤ SEC < -34 -34 ≤ SEC < -26 -26 ≤ SEC < -23 -23 ≤ SEC < -20 E (le moins efficace) -20 ≤ SEC < -10 CHR 325 PRO...

  • Page 61: Recyclage

    17. Recyclage Des matériaux durables sont utilisés pour la fabrication de cet appareil. Les matériaux d’emballage doivent être évacués de manière responsable conformément à la réglementation en vigueur CHR 325 PRO...
  • Page 62 SIG Air Handling NV/SA sales@sigairhandling.be Hoogstraat 180 www.sigairhandling.be 1930 Zaventem BE 0451 428 496 België CHR 325 PRO...

Table des Matières