Table des Matières
Publicité
2
ITA
TIPO DI PRODOTTO
Termostato elettronico analogico per
ventilconvettore a 2 o 4 tubi
Funzioni principali:
- accensione e spegnimento del ven-
tilconvettore;
- regolazione temperatura ambiente;
- selezione riscaldamento/raffresca-
mento manuale;
- selezione 3 velocità manuale;
- Installazione:
- a parete (montaggio da esterno
con interasse per scatola 503);
- a bordo del ventilconvettore (solo
unità AIR/ELIOS);
- Alimentazione: 230 Vca 50 Hz
- Ingressi per sonda aria di ripresa e
per termostato di minima temperatu-
ra acqua (contatto bimetallico);
- 2 uscite per valvola tipo on-off 230
Vca;
- Uscite: 3(1) A; 230 Vca.
APPLICAZIONI
Comando di un ventilconvettore:
- 2 tubi;
- 2 tubi + valvola;
- 4 tubi + 2 valvole.
FUNZIONAMENTO
1 - Ventilconvettore a 2 tubi senza
valvola: il termostato avvia il ventila-
tore in richiesta di caldo o freddo e
ferma il ventilatore al raggiungimen-
to della temperatura ambiente fissa-
ta mediante manopola.
2 - Ventilconvettore a 2 tubi con val-
vola: il termostato apre la valvola in
richiesta di caldo o freddo e la chiu-
de al raggiungimento della tempera-
tura ambiente fissata mediante ma-
nopola.
3 - Ventilconvettore a 4 tubi con 2
valvole: la funzione riscaldamento o
raffrescamento viene fissata ma-
nualmente. Il termostato comanda
la valvola del caldo in funzione ri-
scaldamento e la valvola del freddo
in funzione raffrescamento; chiude
le valvole al raggiungimento della
temperatura ambiente fissata me-
diante manopola.
Funzionamento del ventilatore
Riscaldamento: in presenza di ter-
mostato di minima temperatura ac-
qua il ventilatore si avvia quando la
temperatura dello scambiatore è
maggiore di 35°C.
In assenza di termostato di minima
temperatura acqua, il ventilatore
continua
la
ventilazione
alla
velocità impostata col selettore
delle velocità.
Raffrescamento: il ventilatore conti-
nua la ventilazione impostata col
selettore velocità.
N.B.: per un corretto funzionamento
utilizzare sempre le valvole a co-
mando elettrico.
ENG
PRODUCT TYPE
Analog electronic thermostat for fan
coil 2 or 4 pipes;
Main functions:
- switching the fan coil on and off;
- room temperature adjustment;
- manual heating/cooling selection;
- manual 3 speed setting;
- Installation:
- wall-mounted (surface mounting
with centres for box 503);
- directly on the fan coil (only AIR/
ELIOS units);
- Power supply: 230 Vac 50 Hz
- Inputs for air intake sensor and for
minimum water temperature ther-
mostat (bimetallic contact);
- 2 outputs for on-off type valve 230
Vac;
- Outputs: 3(1) A; 230 Vac.
APPLICATIONS
Control of a single fan coil:
- 2-pipe system;
- 2-pipe system + valve;
- 4-pipe system + 2 valves.
See power interface chart for use
OPERATION
1 - 2-pipe fan coil without valve: the
thermostat starts the fan if heating
or cooling is required and stops the
fan when the room temperature set
with the knob has
been reached.
2 - 2-pipe fan coil with valve: the ther-
mostat opens the valve if heating or
cooling is required and closes it
when the room temperature set with
the knob has been reached.
3 - 4-pipe fan coil with 2 valves: the
heating or cooling function is set ma-
nually. The thermostat controls the
hot water valve in the heating mode
and the cold water
valve in the cooling mode; it closes
the valves when the room tempera-
ture set with the knob has been rea-
ched.
Fan operation
Heating: when a minimum water
temperature thermostat is installed,
the fan starts when the exchanger
temperature exceeds 35°C. When
no minimum water temperature ther-
mostat is installed, the fan continues
to run at the speed set with the
speed selector switch.
Cooling: the fan continues to run at
the speed set with the speed selec-
tor switch.
N.B.: for correct operation always
use electric valve.
Publicité
Table des Matières
