Table des Matières
Publicité
1.0
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
Le caratteristiche costruttive sa-
lienti sono:
modularità
•
compattezza
•
montaggi universali
•
rendimenti elevati
•
basso livello di rumorosità
•
ingranaggi in acciaio legato ce-
•
mentati e temprati
casse in alluminio non vernicia-
•
te nelle grandezze 10, 20, 30,
casse in ghisa ad alta resisten-
za verniciate, nelle altre gran-
dezze
•
alberi in entrata e uscita in ac-
ciaio ad alta resistenza
La modularità dei riduttori serie A
viene illustrata nella tabella (B1).
(B1)
Legenda:
1 Motore compatto
(2 stadi)
2 Modulo IEC
(2 stadi)
3 Modulo riduttore
(2 stadi)
4 Modulo addizionale
(3 stadi)
5 Motore compatto
(3 stadi)
6 Modulo IEC
(3 stadi)
7 Modulo riduttore
(3 stadi)
8 Motore IEC
18
1.0
DESIGN
CHARACTERISTICS
The main design characteris-
tics are:
modularity
•
compact design
•
universal mounting
•
high efficiency
•
low noise level
•
gears
in
hardened
•
case-hardened steel
aluminium housing for sizes
•
10, 20, 30, not painted, high
strength
painted
cast-iron
housings for larger sizes.
input and output shafts in high
•
strength steel
The modularity of series A reduc-
tion units is shown in table (B1).
Key:
1 Compact motor
(2 stage)
2 IEC Module
(2 stage)
3 Gearbox module
(2 stage)
4 Additional module
(3 stage)
5 Compact motor
(3 stage)
6 IEC Module
(3 stage)
7 Gearbox module
(3 stage)
8 IEC motor
1.0
KONSTRUKTIVE
EIGENSCHAFTEN
Die wichtigsten konstruktiven Ei-
genschaften sind:
Baueinheitensystem
•
Kompaktheit
•
universelle Montage
•
hohe Wirkungsgrade
•
niedriger Geräuschpegel
•
and
einsatzgehärtete und gehärtete
•
Zahnräder aus legiertem Stahl
Nicht lackierten Aluminiumge-
•
häuse bei den Größen 10, 20
und 30; hochwiderstandsfähige
und lackierte Gußgehäuse bei
den anderen Größen.
•
Antriebs- und Abtriebswellen aus
hochwiderstandsfähigem Stahl.
Das Baueinheitensystem der Ge-
triebe Serie A wird in Abbildung
(B1) illustriert.
Zeichenerklärung:
1 Kompaktmotor
(2 Stufen)
2 IEC Baueinheit
(2 Stufen)
3 Baueinheit Getriebe
(2 Stufen)
4 Zusatzbaueinheit
(3 Stufen)
5 Kompaktmotor
(3 Stufen)
6 Baueinheit IEC
(3 Stufen)
7 Baueinheit Getriebe
(3 Stufen)
8 IEC Motor
1.0 CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION
Les principales caractéristiques
de construction sont:
modularité
•
compacité
•
montages universels
•
rendements élevés
•
faible niveau de bruit
•
engrenages en acier allié ce-
•
mentés et trempés
carters
en
aluminium
•
peints dans les tailles 10, 20,
30, carters en fonte à haute ré-
sistance peints dans les autres
tailles
•
arbres d' entrée et de sortie en
acier à haute résistance
La modularité des réducteurs
série A est illustrée sur le ta-
bleau (B1).
Legende:
1 Moteur compact
(2 étages)
2 Module universel CEI
(2 étages)
3 Module réducteur
(2 étages)
4 Module additionel
(3 étages)
5 Moteur compact
(3 étages)
6 Module universel CEI
(3 étages)
7 Module réducteur
(3 étages)
8 Moteur normalisé CEI
non
B
Publicité
Table des Matières
