Table des Matières
Publicité
15.0 POTENZA TERMICA Pt
La tabella (B15) indica i valori
della potenza termica attribuiti ai
vari tipi di riduttori; essi dovranno
essere considerati in fase di
scelta del riduttore o del motori-
duttore effettuando le verifiche
riportate nella sezione A ai capi-
toli 5.0 e 14.0.
Per i tipi di riduttore e per i rap-
porti non indicati, la potenza ter-
mica è superiore alla potenza
meccanica pertanto non va tenu-
ta in considerazione nelle verifi-
che.
(B15)
Tipo
Type
Typ
Type
A102
A202
A302
A412
A502
A602
A703
A803
A903
16.0 MOMENTO D'INERZIA
Le tabelle tecniche seguenti indi-
cano
i
valori
del
momento
2
d'inerzia J
[Kgm
] riferiti all'asse
r
veloce del riduttore; per una mi-
gliore facilità di lettura riportiamo
le definizioni dei simboli usati.
I valori riferiti a questo simbolo
sono da attribuire al riduttore
compatto senza motore.
In questo caso, per avere il mo-
mento d'inerzia complessivo del
motoriduttore, si dovrà sommare
il valore corrispondente al ridutto-
re compatto, nel rapporto prescel-
to, a quello del motore da appli-
care (dato reperibile nelle tabelle
delle caratteristiche tecniche dei
moto-ri elettrici).
I valori relativi a questi simboli
sono da attribuire al solo riduttore
predisposto per attacco motore
(grandezza IEC...).
I valori attribuiti al riduttore sono
riferiti a questo simbolo.
104
15.0 THERMAL POWER Pt
Table (B15) indicates thermal
power values according to type
of gearbox. Such values must be
considered when selecting gear-
boxes or gearmotors, by follow-
ing the check procedure men-
tioned in chapters 5.0 and 14.0
of section A.
With regard to gearboxes and ra-
tios not shown in the table, in
such cases thermal power ex-
ceeds mechanical power, there-
fore it does not need to be con-
sidered when checking.
n
16.0 MOMENT OF INERTIA
The following technical tables in-
dicate moment of inertia values
2
J
[Kgm
] referred to the gear unit
r
high speed shaft. A key to the
symbols used follows:
The values referred to this sym-
bol are in respect of compact re-
duction units without motor.
In this case, to obtain the overall
moment
of
inertia
for
gearmotor, add the value of the
compact gear unit at the selected
ratio to the applied motor (motor
data can be found in the electrical
motor selection charts).
Values under this symbol refer to
gearboxes with IEC motor adap-
tor (IEC size...).
This symbol refers to gearbox
values.
15.0 THERMISCHE
GRENZLEISTUNG Pt
Die Tabelle (B15) zeigt die Werte
der thermischenn Grenzleistung
für die verschiedenen Getriebe-
typen. Diese Werte müssen beim-
Getriebe-undGetriebemotoraus-
wahl berücksichtigt werden, unter
Nachprüfung wie geschrieben im
Kapitel 5.0 und 14.0, Teil A.
Im Fall von Getriebe und nicht in
die Tabelle angegebenen Über-
prüfungen nicht in Betracht zu
ziehen.
P
t
-1
= 1400 min
1
3.5
4.6
6.0
7.7
15.0
20.0
23.0
33.0
48.0
16.0 TRÄGHEITSMOMENT
Die In den folgenden Tabellen
angegebenen Trägheitsmomente
2
J
[Kgm
] beziehen sich auf die
r
Getriebeantriebsachse. Um das
Lesen der Tabellen zu erleich-
tern, werden folgende Symbole
verwendet:
Kompaktgetriebe ohne Motor.
In diesem Fall muß man, um das
Gesamtträgheitsmoment des Ge-
triebemotors zu erhalten, den
the
dem Kompaktgetriebe mit der ge-
wählten
Übersetzung
chenden Wert mit dem Wert des
anzuschlierßenden Motors addie-
ren (dieser Wert kann den Elek-
tromotorenauswahltabellen
ent-nommen werden).
Nur
Getriebe
vorbereitet
IEC-Motor (IEC-Größe...).
Dieses Symbol bezieht sich auf
Getriebewerte.
15.0 PUISSANCE
THERMIQUE Pt
Le tableau (B15) indique les valeurs
de la puissance thermique, assi-
gnées aux divers types de réduc-
teurs; elles devront être considerées
lorsque l'on choisit le réducteur ou le
motoréducteur, en vérifiant soigneu-
sement les détails selon section A
(chapitres 5.0 et 14.0).
Pour les types de réducteur et
pour les rapports non indiqués, la
puissance thermique est supé-
rieure à la puissance mécanique;
par la suite on ne devra pas la
considérer au moment de la veri-
fication.
[kW]
n
= 2800 min
1
3.0
4.0
5.1
6.7
11.0
14.0
16.0
24.0
35.0
16.0 MOMENT D'INERTIE
Les tableaux techniques suivants
indiquent les valeurs du moment
d'inertie J
[Kgm
r
l'arbre rapide du réducteur; pour
une plus grande facilité de lec-
ture, nous vous prions de noter
les définitions des symboles en-
ployés.
Les valeurs liées à symbole sont
à assigner au réducteur compact
sans moteur.
Dans ce cas, afin d'avoir le mo-
ment d'inertie total du motoréduc-
entspre-
teur, on devra additionner la va-
leur correspondant au réducteur
compact, dans le rapport choisi, à
celle du moteur à assembler
(donnée que l'on peut repérer
dans les tableaux des caractéris-
tiques techniques des moteurs
eléctriques).
für
Les valeurs liées à ces symboles
sont à assigner au réducteur
prédisposé pour accouplement
moteur seulement (taille CEI...).
Les valeurs liées au réducteur
sont assignées à ce symbole.
-1
2
] du niveau de
B
Publicité
Table des Matières
