Table des Matières
Publicité
PROCÉDÉ DE PROGRAMMATION
(course du portail et senseur de courant)
• Il est obligatoire d'installer les fins de course en ouverture et en fermeture.
• Contrôler que les dispositifs de sécurité soient en veille et que la carte soit alimentée
au travers du réseau électrique: en cas contraire, il n'est pas possible d'accéder en
programmation.
• Il n'est pas possible de programmer les temps en mode de fonction. à batterie.
• Avant de lancer la programmation, paramétrer le fonction. au menu "OPTIONS".
Appuyer sur la touche prog/ok pendant 4 secondes
PROGRAM
TB FI
TA TD
1...4... sec.
FS CP
TC TAL
00.000.007
CC2X24
V1.00
"PROG/OK" pour 4 sec.
PAUSE
TB FI
TA TD
FS CP
TC TAL
AUTO PROG.
00.000.007
CC2X24
V1.00
"PROG/OK"
PAUSA
[030]
TB FI
TA TD
Le comptage du temps de pause se déclenche (minimum 2
FS CP
TC TAL
secondes, maximum 240 secondes), ce qui est signalé par le
AUTO PROG.
clignotement de l'indication "PAUSE" et par la visualisation du
00.000.007
temps qui s'écoule.
CC2X24
V1.00
"PROG/OK"
OUVERTURE
TB FI
TA TD
Appuyer sur "PROG" pour programmer le temps de pause
FS CP
TC TAL
souhaité. À ce stade, les vantaux s'ouvre lentement a n de
AUTO PROG.
pouvoir détecter la position d'ouverture complète.
00.000.007
CC2X24
V1.00
Quand les vantaux arrivent à la butée en ouverture, ils se
ferment de quelque centimètre avant de reprendre la manœuvre
d'ouverture pour établir la position de la butée.
CYCLE D'AUTO
À ce stade, les vantaux se ferment, l'un après l'autre (d'abord le
PROGRAMMATION
vantail 2). Quand un vantail arrive à la butée, il se réouvre de
quelque centimètre avant de se refermer, ceci a n d'établir
correctement la position des butées en fermeture.
FERMETURE
TB FI
TA TD
FS CP
TC TAL
Après avoir effectué ces manœuvres, la logique de contrôle
lance une manœuvre complète d'ouverture et fermeture à la
AUTO PROG.
00.000.007
vitesse de régime dans l'objectif de régler le senseur de
CC2X24
V1.00
courant.
PROGRAM
TB FI
TA TD
Une fois que la fermeture a été réalisée, le programmateur
FS CP
TC TAL
sauvegarde les paramètres et quitte la programmation.
Si l'opération n'a pas été menée à terme correctement, il
00.000.007
faudra refaire la programmation.
CC2X24
V1.00
REPOSITIONNEMENT
Attention! Pendant la manœuvre de repositionnement, la valeur du senseur
de courant pourrait changer (remplacé par la couple maxi). À la fin de la
manœuvre, il revient automatiquement à la valeur de consigne.
Si le programmateur se bloque à cause d'une anomalie de comptage de l'encodeur Si le
programmateur se bloque à cause d'une anomalie de comptage de l'encodeur ("Erreur
ENC1-ENC2" sur l'afficheur), d'un reset du programmateur ("Hors pos.") ou d'un problème
au moteur ("Erreur Mot1-Mot2"), le clignoteur et la lampe témoin clignotent simultanément en
s'allumant pendant 2 secondes et en s'éteignant pendant 10 secondes. Si une commande
(TA, TC, TAL ou TD) est délivrée pendant cette phase, le programmateur lance automati-
quement la manœuvre de fermeture, à basse vitesse, jusqu'à la butée en fermeture (2 fois
comme dans le procédé de programmation) de façon à récupérer la position.
À partir de ce moment, le programmateur fonctionnera de nouveau normalement (si une
commande TA est délivrée, le procédé de récupération de la position s'effectuera en ouverture).
Durant la phase de repositionnement, aucune commande n'est acceptée et les dispositifs
de sécurité interviennent en bloquant la manœuvre tant qu'ils se trouvent en état d'alarme.
Pour interrompre la phase de repositionnement, appuyer sur la touche "PROG" ou "TB".
COMMANDE PAR RADIO
Il est possible d'actionner à distance l'automatisme par le biais d'une télécommande radio;
chaque canal est configurable en sélectionnant une des 6 fonctions disponibles: ouverture
- fermeture – ouverture partielle – commande séquentielle – blocage.
Pour affecter les fonctions aux canaux "A","B","C","D", utiliser la rubrique "FONCTIONS
CANAUX" dans le menu "CODES RADIO". La commande séquentielle est configurable
dans le menu "OPTIONS" en "ouvre-stop-ferme-stop" ou "ouvre-ferme".
Module de mémoire (MM)
Amovible, il est constitué d'une mémoire non volatile de type EEPROM qui contient
les codes des émetteurs et permet la mémorisation de 300 codes S4XX / 1000
codes S500. Dans ce module, les codes restent mémorisés même en cas de
coupure de courant.
Avant de procéder à la première mémorisation, se rappeler d'annuler entièrement
la mémoire. S'il faut remplacer la carte électronique à cause d'un défaut de fonc-
tionnement, il est possible d'insérer le module de mémoire dans une nouvelle carte.
Son insertion devra se faire obligatoirement dans le sens indiqué en fig. 8.
GESTION DES CODES DES ÉMETTEURS
Mémorisation d'un canal
1. Accéder à la rubrique "MÉMORISATION" du menu "CODES RADIO" et confirmer
par une pression sur la touche "PROG/OK";
l'indication "Activation 1" se met à clignoter sur l'afficheur LCD.
2. Activer l'émetteur sur le canal à mémoriser;
l'indication "Activation 2" se met à clignoter sur l'afficheur LCD.
3. Activer une deuxième fois l'émetteur (même émetteur, même canal
l'indication "CODE MÉMORISÉ" se met à clignoter sur l'afficheur LCD.
Le nombre de canaux mémorisés apparaît entre parenthèses sur la première ligne
du texte.
*
En cas d'activation par mégarde d'un canal différent de celui de la première
activation (au point 3), le procédé de mémorisation s'annule automatiquement et
l'indication "Activation 1" se met à clignoter de nouveau sur l'afficheur LCD.
Nota: si l'on essaie de mémoriser un canal déjà mis en mémoire, ce qui n'est pas
faisable, l'indication "CODE DÉJÀ MÉM." se met à clignoter sur l'afficheur LCD
pendant l'activation de la télécommande (au point 1).
Effacement d'un canal:
1. Accéder à la rubrique "EFFACEMENT" du menu "CODES RADIO" et confirmer
par une pression sur la touche "PROG/OK";
l'indication "Activation 1" se met à clignoter sur l'afficheur LCD.
2. Activer l'émetteur sur le canal à effacer;
l'indication "Activation 2" se met à clignoter sur l'afficheur LCD.
3. Activer une deuxième fois l'émetteur (même émetteur, même canal
l'indication "CODE EFFACÉ" se met à clignoter sur l'afficheur LCD.
Le nombre de canaux mémorisés apparaît entre parenthèses sur la première ligne
du texte.
*
En cas d'activation par mégarde d'un canal différent de celui de la première activa-
tion (au point 3), le procédé d'effacement s'annule automatiquement et l'indication
"Activation 1" se met à clignoter de nouveau sur l'afficheur LCD.
Nota: si l'on essaie d'effacer un canal qui n'a pas encore été mémorisé, ce qui n'est
pas faisable, l'indication "CODE NON MÉMOR." se met à clignoter sur l'afficheur
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
LCD pendant l'activation de la télécommande (au point 1).
Effacement total de la mémoire usagers
1. Accéder à la rubrique "EFF. TOTAL" du menu "CODES RADIO" et confirmer par
une pression sur la touche "PROG/OK"; sur l'afficheur LCD apparaît la demande
de confirmer le procédé "EFF. LA MÉMOIRE?" (appuyer sur une des deux flèches
pour quitter le procédé).
2. Appuyer sur la touche "PROG/OK" pour confirmer l'effacement total;
l'afficheur LCD visualise l'indication "EFF. EN COURS" avec une barre d'avan-
cement qui montre la progression du procédé d'effacement.
3. Une fois terminé l'effacement total de la mémoire, l'afficheur revient à la rubrique
"EFF. TOTAL".
Mémorisation par radio d'autres canaux (seulement S4XX)
• Cette mémorisation peut également être activée via radio (sans devoir ouvrir
le boîtier contenant la centrale) si l'option "MÉMO
RADIO" a été activée dans le menu "OPTIONS".
1. Utiliser une télécommande dont au moins une des
touches de canal A-B-C-D a déjà été mémorisée
dans le récepteur et activer la touche à l'intérieur
de la télécommande comme indiqué en figure.
Nota: tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon d'action de la télécom-
mande et qui ont au moins un canal de l'émetteur de mémorisé, enclencheront
simultanément l'avertisseur sonore "B1" (fig. 8).
2. Pour sélectionner le récepteur dans lequel il faut mémoriser le nouveau code,
activer une des touches de canal de ce même émetteur.
Les récepteurs qui ne contiennent pas le code de cette touche se désactiveront;
ce qui est signalé par un bip de 5 secondes. Par contre, le récepteur contenant
le code émettra un bip différent qui dure 1 seconde, signalant l'accès effectif au
Drawing number :
Description :
DM0531
Product Code :
RCQ449100
procédé de mémorisation "via radio".
Draft :
P.J.Heath
Date :
13-04-2001
3. Appuyer sur la touche de canal choisie précédemment sur l'émetteur à mémoriser.
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Le récepteur signalera que la mémorisation a eu lieu en émettant 2 bips d'une
demi-seconde. Après quoi, le récepteur sera prêt à mémoriser un autre code.
4. Pour quitter le procédé de mémorisation, laisser passer 3 secondes sans mémo-
riser de codes. Le récepteur émettra un bip de 5 secondes et sortira du procédé.
Nota: lorsque la mémoire est pleine, l'avertisseur sonore émet 10 bips très courts,
et on sort automatiquement du procédé de mémorisation "via radio". Cette signa-
lisation s'obtiendra également chaque fois qu'on essaiera d'accéder au procédé
de mémorisation "via radio" avec mémoire pleine.
Nota: le procédé "MÉMO RADIO" peut être lancé seulement à la conclusion de la
programmation et hors du menu de configuration/programmation.
Attention: Les instructions pour la gestion des émetteurs de la série S500 sont
http://www.cardin.it/Attachment/zvl544-00.pdf
accessibles par le lien:
28
BRANCHEMENT DE L'ANTENNE
Brancher l'antenne accordée ANS400 / ANQ800-1 au moyen d'un câble coaxial RG58
(impédance 50Ω) d'une longueur max. de 15 m.
MODES DE FONCTIONNEMENT
1) Automatique
Sélectionnable en validant la refermeture automatique (Ref. automatique sur "ON" sur
l'afficheur). En partant de la condition de portail complètement fermé, la commande
d'ouverture déclenche un cycle de travail complet qui se termine par la refermeture
automatique.
La refermeture automatique se déclenche avec un retard correspondant au temps de
pause programmé (minimum 2 secondes), à compter à partir de la conclusion de la
manœuvre d'ouverture ou à partir du moment de la dernière intervention des cellules
photoélectriques pendant le temps de pause (l'intervention des cellules photoélectriques
provoque un reset du temps de pause). Pendant le temps de pause, l'afficheur visualise
l'indication "Pause" clignotante et le compte à rebours du temps de pause.
*
Une pression sur la touche de blocage pendant le temps de pause empêche la refermeture
);
automatique et interrompt en conséquence le clignotement sur l'afficheur. La lampe
témoin reste allumée quand le portail n'est pas complètement fermé.
2) Semi-automatique
Sélectionnable en invalidant la refermeture automatique (Ref. automatique sur "OFF"
sur l'afficheur). Le cycle de travail est géré par des commandes distinctes d'ouverture et
de fermeture. Une fois que le système est arrivé en position d'ouverture complète, une
commande de fermeture, délivrée par radio ou par touche, s'impose pour compléter le
cycle. La lampe témoin reste allumée quand le portail n'est pas complètement fermé.
3) Manœuvre manuelle avec moteurs débrayés
En débrayant le moteur, il est possible de manœuvrer le portail à la main, une fois le
moteur réembrayé, le programmateur rétablira la position après deux tentatives suc-
cessives d'arriver à la butée.
4) Manoeuvre d'urgence
L'appareil quitte l'usine avec manœuvre d'urgence invalidée; pour la valider, placer
*
le cavalier J6 en position "ENABLE" (fig. 8). En cas de défaillance du programmateur
);
électronique qui ne répond plus aux commandes, intervenir sur l'entrée EMRG1 ou
EMRG2 pour manœuvrer le portail en mode de fonctionnement homme-mort. Les
entrées EMRG1 et EMRG2 agissent directement sur le contrôle du moteur, excluant
la logique. L'entraînement du portail s'effectuera à la vitesse nominale et le sens de
marche dépendra de la position de montage du motoréducteur:
- avec motoréducteur monté à gauche, EMRG1 ferme et EMRG2 ouvre.
- avec motoréducteur monté à droite, EMRG1 ouvre et EMRG2 ferme.
Attention! Pendant la manœuvre d'urgence, tous les dispositifs de sécu-
rité sont invalidés et il n'y a aucun contrôle sur la position du portail; par
conséquent, relâcher la commande avant l'arrivée à la butée. La manœuvre
d'urgence ne doit être effectuée que si elle est absolument nécessaire.
En cas de manœuvre d'urgence, le programmateur électronique perd la mémorisation
de la position du portail ("Hors pos." sur l'afficheur); donc, dès rétablissement du fonc-
tionnement normal, le système lance automatiquement le repositionnement.
OUVERTURE PARTIELLE (PASSAGE PIÉTONS)
Elle est toujours réalisée sur le vantail 1; il est possible de programmer l'espace de l'ouverture
partielle (voir menu de visualisation) sur 1/3, mi-course, 2/3 ou sur la course totale du vantail 1.
• Si la touche "TD" est configurée en mode "ouvre-ferme" (menu "OPTIONS"), une
pression sur "TAL" déclenche la phase d'ouverture partielle (seulement à partir de
la condition de fermeture complète); à partir de ce moment, le fait de réappuyer sur
cette touche ne produira plus aucun effet tant que l'ouverture partielle n'aura pas
été réalisée. Après quoi, une autre pression sur "TAL" déclenche la fermeture et,
également dans ce cas, le fait de réappuyer sur cette touche ne produira plus aucun
effet jusqu'à la fermeture complète du portail.
• Si la touche "TD" est configurée en mode "ouvre-stop-ferme" (menu "OPTIONS"),
une pression sur "TAL" déclenche la phase d'ouverture partielle (seulement à partir
de la condition de fermeture complète). Une pression sur cette touche pendant la
manœuvre d'ouverture partielle bloque le portail. Il faudra alors appuyer une troisième
fois sur cette touche pour relancer la fermeture. À partir de ce moment, le fait de
continuer à appuyer sur "TAL" ne produira plus aucun effet tant que le portail ne
sera pas complètement fermé.
MEMORIZZAZIONE CODICE TX-RX
• Si l'on délivre une commande d'ouverture pendant la manœuvre d'ouverture partielle,
celle-ci passe de partielle à complète. L'intervention de la cellule photoélectrique FI
pendant la phase de fermeture à partir d'une ouverture partielle provoque une réou-
verture seulement partielle (il se rouvre seulement sur la distance qu'il a parcourue
en fermeture).
Note: la commande d'ouverture partielle peut aussi être délivrée en utilisant la deuxième
fonction radio.
ÉCLAIRAGE DE ZONE / SORTIE CH2 RADIO
Les bornes "9" et "10" sont associées aux contacts C-NO d'un relais; celui-ci est
activable en sélectionnant la relative fonction du menu "OPTIONS" sur l'afficheur LCD.
Éclairage de zone: fermeture temporisée du contact.
CH2 radio: le contact est piloté par le deuxième canal radio.
Vu que les bornes "9" et "10" ne procurent qu'un contact non alimenté, elles ne four-
nissent pas de tension à l'extérieur, ce qui signifie que pour utiliser l'éclairage de zone,
il faudra alimenter le circuit séparément et utiliser ce contact comme simple interrupteur.
FONCTIONNEMENT À BATTERIE
Le dispositif permet le fonctionnement du groupe opérateur même en cas de coupure
de courant.
• Le programmateur dispose d'un circuit de charge pour batteries NiMH à 24V, enfiché
sur connecteur et géré par microcontrôleur dédié qui régule la tension en fonction du
niveau de charge de la batterie.
Pour parer au risque de surchauffe, utiliser exclusivement des batteries
fournies par la fabricant (code pièce détachée 999600 ).
Si la batterie présente des signes de détérioration, elle doit être remplacée.
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is
La batterie doit être mise en place et retirée par un personnel qualifié; la
batterie usée ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères mais il faut
l'éliminer dans le respect des normes en vigueur.
• Dès rétablissement de la tension du réseau d'alimentation, le tout reprendra à fonc-
tionner normalement; pour pouvoir réutiliser la batterie, il faudra qu'elle se recharge.
La charge d'une batterie efficiente peut durer au maximum 16 heures; si le temps de
charge est supérieur, il vaut mieux la remplacer. Si elle nécessite de plus de temps,
penser à la remplacer. Pour tirer le meilleur parti de l'appareil, il est conseillé de la
remplacer tous les trois.
• Quand le portail est arrêté, les dispositifs externes contrôlés (CTRL 24 Vdc) ne sont
pas alimentés, ceci dans le but d'augmenter l'autonomie de la batterie; quand une
commande est délivrée (par fil ou radio), le programmateur, en premier lieu, alimente
les dispositifs externes et évalue ensuite l'état des sécurités, ce qui entraîne un retard
d'exécution de la commande, si elle est autorisée (dispositifs de sécurité en veille),
pour le temps nécessaire au rétablissement du fonctionnement correct desdits dis-
positifs (environ 1 seconde). Si après ce laps de temps, un dispositif de sécurité en
état d'alarme est détecté, la commande est ignorée et l'alimentation des dispositifs
externes est coupée automatiquement; le programmateur revient à l'état de stand-by.
Nota: en vertu de ce qui a été dit précédemment, si l'on désire utiliser un récepteur
externe, il faudra le brancher aux bornes 16-17 (fig. 8) pour l'alimenter; en effet, ce n'est
que de cette façon que la commande via radio sera en mesure de lancer la manœuvre
du portail.
• L'autonomie du système alimenté par batterie est strictement liée aux conditions
environnementales et aux dispositifs branchés aux bornes 16-17 (fig. 8) de la centrale,
lesquelles alimentent, même en cas de coupure de courant, les circuits y afférents.
Quand la batterie se décharge complètement (en cas de coupure de cou-
rant), le programmateur perd la mémorisation de la position du portail. Par
conséquent, dès rétablissement du réseau d'alimentation, il faudra lancer le
procédé de repositionnement (voir page 28). Éviter de laisser trop longtemps
(plus de deux jours) le programmateur hors tension.
• En mode de fonctionnement à batterie, il est impossible d'entrer en programmation.
• En cas de coupure de courant, la tension de la batterie est appliquée à la centrale, et
ceci aussi bien à la partie logique qu'à la partie de contrôle du moteur. Par conséquent,
pendant le mode de fonctionnement à batterie, la tension appliquée au moteur sera
inférieure à celle d'un fonctionnement normal; la rotation du moteur sera de ce fait
plus lente et il n'y aura pas de décélération.
Chargeur de batterie à carte
Le Led L3 signale l'état de fonctionnement de la façon suivante:
Éteinte: batterie absente ou centrale alimentée par batterie (en cas de
coupure de courant). Le chargeur de batterie est inhibé pendant
les 10 premières secondes après l'allumage; une fois que ce
laps de temps s'est écoulé, il peut activer l'autodiagnostic,
ce qui est signalé par un clignotement prolongé de la led, ou
lancer la charge (led allumée fixe).
Clignotements courts: une variation de tension a été détectée sur les bornes de la
batterie comme quand on la branche ou quand on l'enlève;
Clignotements longs: ils se répètent toutes les 2 secondes pour indiquer que la
batterie est en phase de charge de maintien,
Allumée: la batterie est en train de se charger. Le temps de charge
dépend de différents facteurs et peut durer au maximum 16
heures. L'utilisation du moteur prolonge le temps de charge de
la batterie.
Vérification de la batterie
Placer le portail en position de fermeture complète; l'afficheur doit être éteint.
Vérifier que la signalisation de la led "L3" (batterie sous charge) se fasse par clignote-
ments longs. Couper l'alimentation par réseau électrique et vérifier que sur l'afficheur
apparaisse l'indication signalant le fonctionnement à batterie et que le pourcentage
de charge soit
. Délivrer une commande de manœuvre et mesurer la tension de la
batterie; celle-ci doit être au minimum de 22 Vdc.
29
L3
Publicité
Table des Matières
