Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Continuous operation • Fonctionnement continu • Continue werking • Continuous operation
Activate
Activer:
Activeren:
Aktivieren
Press until the lamp comes on
Appuyez jusqu'à ce que la lampe s'allume
Druk tot de lamp gaat branden
Drücken Sie, bis die Lampe aufleuchtet
Light and air quality sensor • Capteur lumière/ de qualité d'air • Licht- en luchtkwaliteitssensor • Licht- und Luftqualitätssensor
Indications:
Indications:
Indicaties:
Indikationen
The corresponding lamp lights up
La lampe correspondante s'allume
De overeenkomstige lamp brandt.
Die entsprechende Lampe leuchtet auf
Light sensor
Capteur de lumière
Lichtsensor
Lichtsensor
Air quality sensor
Capteur de qualité de l'air
Luchtkwaliteit sensor
Luftqualitätssensor
Light sensor & air quality sensor
Capteur de lumière et de qualité de l'air
Licht- en luchtkwaliteitssensor
Lichtsensor & Luftqualitätssensor
Inactive
Inactif
Niet actief
Inaktiv
Reset
To factory settings
Vers les réglages d'usine
Naar fabrieksinstellingen
Zu den Werkseinstellungen
30
Deactivate:
Désactiver:
Deactiveren:
Deaktivieren:
Press until the lamp goes out
Appuyez jusqu'à ce que la lampe s'éteigne.
Druk tot de lamp uit gaat.
Drücken Sie, bis die Lampe erlischt
Activate/deactivate:
Activer/désactiver:
Activeer/deactiveer:
Aktivieren / deaktivieren:
Light sensor on/off Press repeatedly until the lamp comes
on or off
Capteur de lumière marche/arrêt Appuyez plusieurs fois
jusqu'à ce que la lampe s'allume ou s'éteigne.
Lichtsensor aan/uit. Druk meermaals tot de lamp aan of
uit gaat.
Lichtsensor ein / aus Drücken Sie wiederholt, bis die Lampe
ein- oder ausgeht
Light sensor
Capteur delumière
Lichtsensor
Lichtsensor
Air quality sensor on/off. Same as for light sensor.
Capteur de qualité de l'air activé/désactivé. Appuyez plu-
sieurs fois jusqu'à ce que la lampe s'allume ou s"éteigne.
Luchtkwaliteitssensor aan/uit. Druk meermaals tot de lamp
aan of uit gaat.
Luftqualitätssensor ein / aus. Gleich wie für Lichtsensor.
Air quality sensor
Capteur de qualité de l'air
Luchtkwaliteitssensor
Luftqualitätssensor
Activate 1 touch
Activer Appuyez 1 fois
Activeer 1 aanraking
1 Berührung aktivieren
Setting the air flow: Increase or decrease
Régler le volume d'air:Augmentation ou diminution
Luchtvolume instellen:Verhoging of verlaging
Luftstrom einstellen: Erhöhen oder verringern
Press the +/- buttons Appuyez
sur les boutons +/-
Druk op de +/- toetsen
Drücken Sie die Tasten +/-
Setting the air flow: Increase or decrease
Régler le volume d'air: Augmentation ou diminution
Luchtvolume instellen: Verhoging of verlaging
Luftstrom einstellen: Erhöhen oder verringern
Select the Timer speed function, which is common for the flow
with lightsensor.
Sélectionnez la fonction de vitesse de la minuterie, qui est
courante lorsque vous utilisez le capteur de lumière.
Selecteer de timersnelheids- functie, die gebruikelijk is bij
gebruik van de lichtsensor.
Wählen Sie die Timer-Geschwindigkeitsfunktion, die für den
Durchfluss mit Lichtsensor üblich ist.
Air quality function has same speed as humidity function.
La fonction de qualité de l'air a la même vitesse que la
fonction d'humidité
De luchtkwaliteitsfunctie heeft dezelfde snelheid als de
vochtigheidsfunctie.
Die Luftqualitätsfunktion hat die gleiche Geschwindigkeit wie
die Luftfeuchtigkeitsfunktion.
Press the +/- buttons
Appuyez sur les boutons +/-
Druk op de +/- toetsen
Drücken Sie die Tasten +/-
Touch and hold 5 sec. (2:nd touch).
Appuyez 1 fois et maintenez la touche
enfoncée la deuxième fois.
Druk en houd 5 seconden ingedrukt.
(2e aanraking).
Berühren und halten Sie 5 Sek. (2. Berührung).
Publicité
Table des Matières
