Vent-Axia Svensa Guide D'installation page 26

EN Quick app connection
FR Connexion rapide à l'application
NL Snelle app-verbinding
DE Schnelle App-Verbindung
Quick App Connection
1
1. Once you have downloaded the app, simply start by
pressing the symbol in the top right hand corner of the
app to add your new fan.
1. Once you have downloaded the
app, simply start by pressing the
3
+
Timer
symbol in the corner of the
Välj tid:
Ett tryck i taget
180911
app to add your new fan.
Inställningar för Intellivent SKY.
15 min
För att få tillgång till de funktioner
30 min
som går att programmera.
2. With your fan switched on, press
1
Tryck först på funktionssymbolen.
Fuktstyrning
the Function (Power) symbol
Indikering av respons:
Respektive lampa
Alla programmerbra funktioners
lyser.
in the middle of the fan's touch
symboler lyser upp.
panel to illuminate all the
Snabb
, , , ,
Timer Fuktstyrning Kontinuerlig gång Närvaro/lukt
available functions in blue.
3. Then press and hold the Connectivity icon at the
För att aktivera önskad funktion
Normal
bottom of the touch panel. Once the symbol flashes, the app
tryck på någon av de fyra
and fan are connected.
symbolerna och följ sedan
3. Then press and hold the
Långsam
instruktionen till höger.
Processen avslutas sedan med
att trycka på funktionssymbolen Connectivity icon at the bottom
Please visit the Downloads section of the Pure Air Sense product page on our website for further instructions on using all the
2ggr. Ej aktiv
app functions: www.vent-axia.com/pureairsense of the touch panel. Once the
1
symbol flashes, the app and fan
Kontinuerlig gång.
Aktivera:
Tryck tills lampan
are connected.
tänds.
4. The fan will automatically
1
connect to the app, with no
Indikering för aktiv
ljus eller
luktsensor:
need to input passwords or pin
Respektive lampa
lyser.
numbers. Click the 'Finalise Set
Ljus
Up' button to finish.
Lukt
Ljus
Lukt
Please visit our website for further
Ljus
Lukt
instructions on using the app.
Ej aktiv
1
26
2
2. With your fan switched on, press the
symbol in the middle of the fan's touch panel to illuminate all
the available functions in blue.
1. Une fois que vous avez
téléchargé l'application,
4
Timer Timer commencez par cliquer sur le
Aktivering/avaktivering Öka eller minska
av tillslagsfördröjning: luftflöde:
+
Håll kvar i 2 sekunder. Tryck på +/-
symbole dans le coin de
Lamporna blinkar 3ggr. knapparna
15 min l'application pour ajouter un
30 min
Inställningar för Intellivent SKY.
2 3
nouveau ventilateur.
För att få tillgång till de funktioner
som går att programmera.
Fuktstyrning Fuktstyrning
Stega framåt för Öka eller minska Tryck först på funktionssymbolen.
val av respons: luftflöde vid fukt-
aktiverad gång:
Håll kvar i 2 sekunder.
2. Appuyez sur la case de
Tryck på +/-
knapparna
Alla programmerbra funktioners
fonction au centre de l'écran
Snabb
symboler lyser upp.
tactile du ventilateur pour
4. The fan will automatically connect to the app, with no
Normal
need to input passwords or pin numbers. Click the 'Finalise
éclairer toutes les fonctions
Set Up' button to finish.
För att aktivera önskad funktion
Långsam
disponibles en bleu.
tryck på någon av de fyra
symbolerna och följ sedan
instruktionen till höger.
Ej aktiv
Processen avslutas sedan med
3. Maintenez enfoncée l'icône
att trycka på funktionssymbolen
2 3
de connectivité
Kontinuerlig gång. Ställ in flöde för
Avaktivera: kontinuerlig gång.
Öka eller minska
Tryck tills lampan luftflöde:
de l'écran tactile. Lorsque le
släcks.
Tryck på +/-
knapparna
symbole clignote, le ventilateur
est connecté à l'application.
2 3
Ljus och luktsensor .
Ställ in flöde för
Aktivera/avaktivera:
aktiv ljus och
luktsensor.
4. Le ventilateur se connectera
Ljussensor till.
Öka eller minska
Tryck i steg tills
luftflöde:
lampan tänds.
automatiquement à
Välj funktion Timer
Ljus
som är gemensam
Lukt
för flödet med
ljussensor eller fukt-
l'application. Aucun mot de
styrning som styr flöde
Ljussensor från.
för lukt.
Tryck i steg tills
passe ou NIP n'est requis.
lampan släcks.
Ljus
Tryck på +/-
Lukt
knapparna Cliquez sur 'terminer le réglage'
Luktsensor till/från.
pour terminer.
Samma som för
ljussensor ovan.
Tryck tills lampan
tänds eller släcks.
Ljus
Veuillez visiter notre site web pour
Lukt
2 3
plus d'instructions sur la façon
d'utiliser l'application.
1
1. Once you have downloaded the app, simply start by
pressing the symbol in the top right hand corner of the
app to add your new fan.
3
Function (Power)
3. Then press and hold the
bottom of the touch panel. Once the symbol flashes, the app
and fan are connected.
1. Wanneer u de app heeft
gedownload, klik dan op het
Please visit the Downloads section of the Pure Air Sense product page on our website for further instructions on using all the
+
app functions: www.vent-axia.com/pureairsense
-symbool in de hoek van de
Timer Timer
app om een nieuwe ventilator
Välj tid: Aktivering/avaktivering
Inställningar för Intellivent SKY.
av tillslagsfördröjning:
Ett tryck i taget
180911
Håll kvar i 2 sekunder.
toe te voegen.
För att få tillgång till de funktioner Lamporna blinkar 3ggr.
som går att programmera.
15 min 15 min
Tryck först på funktionssymbolen.
30 min 30 min
1 2
2. Druk op het
Alla programmerbra funktioners
Fuktstyrning Fuktstyrning
in het midden van het
Indikering av respons: Stega framåt för
symboler lyser upp.
val av respons:
Respektive lampa
lyser. Håll kvar i 2 sekunder.
touchpaneel van de ventilator
,
Timer
om alle beschikbare functies te
Snabb Snabb
, , , ,
För att aktivera önskad funktion
Timer Fuktstyrning Kontinuerlig gång Närvaro/lukt
laten oplichten in het blauw.
tryck på någon av de fyra
symbolerna och följ sedan
Normal Normal
instruktionen till höger.
Processen avslutas sedan med
3. Druk en houd het
att trycka på funktionssymbolen
Långsam Långsam
2ggr.
-connectiviteitsicoon
Ej aktiv Ej aktiv
2ggr.
au bas onderaan het touchpaneel
1 2
11
ingedrukt. Wanneer het
Kontinuerlig gång. Kontinuerlig gång.
Aktivera: Avaktivera:
Tryck tills lampan Tryck tills lampan
symbool flikkert, is de ventilator
tänds. släcks.
verbonden met de app.
1 2
4. De ventilator zal automatisch
Indikering för aktiv Ljus och luktsensor
ljus eller Aktivera/avaktivera:
luktsensor:
verbinden met de app. Er is
Ljussensor till.
Respektive lampa Tryck i steg tills
lyser. lampan tänds.
geen wachtwoord of pincode
Ljus
Lukt
Ljus
nodig. Klik op "instelling
Lukt
Ljussensor från.
Tryck i steg tills
Ljus
afronden" om af te ronden. lampan släcks.
Lukt
Ljus
Lukt
Ljus
Lukt
Luktsensor till/från.
Bezoek onze website voor meer
Samma som för
ljussensor ovan.
Tryck tills lampan
Ej aktiv
instructies over het gebruik van
tänds eller släcks.
Ljus
de app.
Lukt
1 2
2
2. With your fan switched on, press the
symbol in the middle of the fan's touch panel to illuminate all
the available functions in blue.
4
Connectivity icon at the 4. The fan will automatically connect to the app, with no
need to input passwords or pin numbers. Click the 'Finalise
Set Up' button to finish.
1. Sobald Sie die App
heruntergeladen haben, drücken
Timer Timer
Sie einfach auf das
Välj tid: Aktivering/avaktivering
av tillslagsfördröjning:
Ett tryck i taget
Timer
180911
Håll kvar i 2 sekunder.
der Ecke der App, um Ihren neuen
Öka eller minska
Lamporna blinkar 3ggr.
luftflöde:
Tryck på +/-
15 min 15 min Fan hinzuzufügen.
knapparna
30 min 30 min
1 2
2. Drücken Sie bei eingeschaltetem
Fuktstyrning Fuktstyrning
3
functiesymbool
Indikering av respons: Stega framåt för
val av respons:
Respektive lampa
Fuktstyrning
lyser. Håll kvar i 2 sekunder.
Lüfter auf das
Öka eller minska
luftflöde vid fukt-
aktiverad gång:
(Ein / Aus) in der Mitte des
Snabb Snabb
Tryck på +/-
, , knapparna ,
Fuktstyrning Kontinuerlig gång Närvaro/lukt
Lüfter-Touchpanels, um alle
Normal Normal
verfügbaren Funktionen blau zu
Långsam Långsam
leuchten.
Ej aktiv Ej aktiv
3. Halten Sie dann das
1 2
Konnektivitätssymbol am unteren
Kontinuerlig gång. Kontinuerlig gång.
3
Aktivera: Avaktivera:
Tryck tills lampan Tryck tills lampan
Rand des Touchpanels gedrückt.
Ställ in flöde för
tänds. släcks.
kontinuerlig gång.
Öka eller minska
luftflöde:
Sobald das Symbol blinkt, sind App
Tryck på +/-
knapparna
und Lüfter verbunden.
1 2
Ljus och luktsensor
Indikering för aktiv
3 Aktivera/avaktivera:
ljus eller
luktsensor:
4. Der Lüfter stellt automatisch
Ljussensor till.
. Ställ in flöde för
Tryck i steg tills
Respektive lampa
aktiv ljus och
lampan tänds.
lyser.
luktsensor.
eine Verbindung zur App her,
Öka eller minska
Ljus
luftflöde:
Lukt
Ljus
ohne dass Passwörter oder PIN-
Lukt
Välj funktion Timer
som är gemensam
Ljussensor från.
för flödet med
Tryck i steg tills
ljussensor eller fukt- Ljus Nummern eingegeben werden
lampan släcks.
styrning som styr flöde
Lukt
Ljus
för lukt.
Lukt
müssen. Klicken Sie zum Abschluss
Ljus
Lukt
Tryck på +/-
Luktsensor till/från.
knapparna auf die Schaltfläche "Einrichtung
Samma som för
ljussensor ovan.
Tryck tills lampan
Ej aktiv
tänds eller släcks.
abschließen".
Ljus
Lukt
1 2
Bitte besuchen Sie unsere Website
3
für weitere Anweisungen zur
Verwendung der App.
Function (Power)
+
Timer
Symbol in
Öka eller minska
luftflöde:
Timer Timer
Tryck på +/-
Välj tid: Aktivering/avaktivering
knapparna
11
av tillslagsfördröjning:
Ett tryck i taget
180911
Håll kvar i 2 sekunder.
Lamporna blinkar 3ggr.
Inställningar för Intellivent SKY.
3
15 min 15 min
För att få tillgång till de funktioner
30 min 30 min
som går att programmera.
Fuktstyrning
1 2
Tryck först på funktionssymbolen. Öka eller minska
luftflöde vid fukt-
aktiverad gång:
Fuktstyrning Fuktstyrning
Funktionssymbol
Indikering av respons: Stega framåt för
Tryck på +/-
val av respons:
knapparna
Respektive lampa
Alla programmerbra funktioners
lyser. Håll kvar i 2 sekunder.
symboler lyser upp.
Snabb Snabb
, , , ,
Timer Fuktstyrning Kontinuerlig gång Närvaro/lukt
För att aktivera önskad funktion
Normal Normal
tryck på någon av de fyra
symbolerna och följ sedan
Långsam Långsam
instruktionen till höger.
Processen avslutas sedan med
att trycka på funktionssymbolen
3
Ej aktiv Ej aktiv
2ggr.
Ställ in flöde för
1 2
kontinuerlig gång.
Öka eller minska
luftflöde:
Kontinuerlig gång. Kontinuerlig gång.
Aktivera: Avaktivera:
Tryck på +/-
knapparna
Tryck tills lampan Tryck tills lampan
tänds. släcks.
3
.
Ställ in flöde för
1 2
aktiv ljus och
luktsensor.
Öka eller minska
Indikering för aktiv Ljus och luktsensor
luftflöde:
ljus eller Aktivera/avaktivera:
luktsensor:
Välj funktion Timer
Ljussensor till.
som är gemensam
Respektive lampa Tryck i steg tills
för flödet med
lyser. lampan tänds.
ljussensor eller fukt-
styrning som styr flöde Ljus
för lukt.
Lukt
Ljus
Lukt
Ljussensor från.
Tryck på +/- Tryck i steg tills
Ljus
knapparna lampan släcks.
Lukt
Ljus
Lukt
Ljus
Lukt
Luktsensor till/från.
Samma som för
ljussensor ovan.
Tryck tills lampan
Ej aktiv
tänds eller släcks.
3
Ljus
Lukt
1 2
3
3
3
.
3