Bosch GEX 150 TURBO Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sanders
  5. GEX 150 TURBO
  6. Instructions d'emploi
Bosch GEX 150 TURBO Instructions D'emploi

Bosch GEX 150 TURBO Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
GEX 150 TURBO
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullan∂m k∂lavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληvικά
Türkçe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GEX 150 TURBO

Sommaire des Matières pour Bosch GEX 150 TURBO

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning GEX 150 TURBO Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullan∂m k∂lavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληvικά Türkçe...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes ge- 12 Entriegelungsknopf statten. 13 Gewindebohrung Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teil- vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird. weise nicht zum Lieferumfang.
  • Page 5 Schleifblatt/Schleifteller wechseln Staub-/Späneabsaugung Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Beim Arbeiten entstehende Stäube können ge- sundheitsschädlich, brennbar oder explosiv sein. Geeignete Schutzmaßnahmen sind erforderlich. Wahl des Schleifblattes Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als Krebs er- Entsprechend dem zu bearbeitenden Material und regend.
  • Page 6 Inbetriebnahme Arbeitshinweise Netzspannung beachten! Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben Absaugkanal entfernen auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch an Bei Arbeiten ohne Staubabsaugung (z.B. Polieren) 220 V betrieben werden.
  • Page 7 Anwendungstabelle Polieren Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen als Empfehlung Zum Aufpolieren von verwitterten Lacken oder Nach- dienen. polieren von Kratzern (z.B. Acrylglas) kann das Gerät mit entsprechenden Polierwerkzeugen wie Lammwoll- Die für die Bearbeitung günstigste Kombination lässt haube, Polierfilz oder -schwamm (Zubehör) ausgestat- sich am besten durch den praktischen Versuch ermit- tet werden.

  • Page 8: Wartung Und Reinigung

    Wird der Schleifteller gewechselt (siehe Schleifteller Deutschland wechseln), die Dichtungsmanschette 10 auf Beschä- Robert Bosch GmbH digungen prüfen. Eine beschädigte Dichtungsman- Servicezentrum Elektrowerkzeuge schette vom Bosch-Kundendienst austauschen las- Zur Luhne 2 sen. 37589 Kalefeld ✆ Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüf- Service:.
  • Page 9 12 Unlocking button Never allow children to use the machine. 13 Threaded hole Bosch is able to ensure flawless functioning of the machine only if the original accessories intended * Not all the accessories illustrated or described are in- for it are used.
  • Page 10 Replacing the Sanding Sheet/ Dust/Chip Vacuuming Sanding Plate Dust produced while working can be detrimental to health, inflammable or explosive. Suitable protec- Before any work on the machine itself, pull the tion measures are required. mains plug. Examples: Some dusts are considered to be carci- nogenic.

  • Page 11: Putting Into Operation

    Putting into Operation Working Instructions Ensure that the mains voltage is correct! Before any work on the machine itself, pull the mains plug. The voltage of the power source must agree with the value given on the nameplate of the machine. Ma- chines designated for 230 V can also be operated with Removing the Vacuuming Adapter 220 V.

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    When the sanding plate is changed (see Changing the sanding/ Position Sanding Plate), check the sealing collar 10 for dam- Fine age. Have a damaged sealing collar replace by Bosch sanding customer service. Paint 180/400 2–3 roughing WARNING...

  • Page 13: Environmental Protection

    These instructions are printed on recycled paper man- ufactured without chlorine. The plastic components are labelled for categorised Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge recycling. Specification subject to alteration without notice Service and Customer Advice Great Britain Robert Bosch Ltd.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    12 Bouton de déverrouillage Bosch ne peut garantir un fonctionnement impec- 13 Alésage fileté cable que si les accessoires Bosch d’origine pré- * Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous vus pour cet appareil sont utilisés. compris dans les fournitures.

  • Page 15: Changement De La Feuille Abrasive/ Du Plateau De Ponçage

    Changement du plateau de ponçage Changement de la feuille abrasive/ Pour changer le plateau de ponçage 9 , retirer la feuille du plateau de ponçage abrasive ou l’outil à polir. Dévisser la vis 8 au moyen du tournevis coudé 7 et la retirer. Avant toute intervention sur l’appareil proprement Lors de la mise en place du plateau de ponçage, dit, toujours extraire la fiche du cordon d’alimenta-...

  • Page 16: Mise En Service

    Aspiration avec un aspirateur Sélection de la puissance de ponçage (pages d’accessoires) Cet outillage électroportatif dispose de deux puissan- ces de ponçage différentes. Pour passer de l’une à Raccorder un tuyau flexible d’aspiration des poussiè- l’autre, enfoncer le bouton de déverrouillage 12 et tour- res (accessoire) sur la tubulure d’aspiration des pous- ner le sélecteur de mode de fonctionnement 11 sur le sières 4 .
  • Page 17 Poignée supplémentaire Tableau des applications La poignée supplémentaire 5 peut indifféremment être Le tableau ci-dessous a été conçu à titre de recom- vissée sur le côté gauche ou droit dans l’alésage fileté mandation. 13 . Seuls des essais pratiques permettent de déterminer quelle combinaison convient le mieux au travail de Ponçage des surfaces ponçage considéré.

  • Page 18: Maintenance Et Nettoyage

    10 n’est pas endomma- Déclaration de conformité gée. Si la bride a subi des dégâts, confier son rempla- cement à un point de service Bosch agréé. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou do- Si, malgré...
  • Page 19 9 Plato lijador 10 Retén Jamás permita que niños utilicen el aparato. 11 Selector del modo de operación Bosch solamente puede garantizar el funciona- 12 Botón de desenclavamiento miento correcto del aparato si se utilizan los acce- 13 Taladro roscado sorios originales previstos.
  • Page 20 Cambio del plato lijador Cambio de la hoja lijadora/ Para sustituir el plato lijador 9 desprender la hoja lija- plato lijador dora, o bien, el accesorio para pulir. Aflojar y retirar el tornillo 8 con el destornillador acodado 7 . Antes de cualquier manipulación en el aparato ex- Al montar el plato lijador tener cuidado de que traer el enchufe de red.

  • Page 21: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Modo de operación 2 ¡Cerciorarse de que la tensión de la red sea (marcha libre) correcta! Este modo de operación deberá seleccionarse para trabajar superficies delicadas y en trabajos de pulido La tensión de la fuente de energía debe coincidir con finos.

  • Page 22: Mantenimiento Y Limpieza

    Lijar pintura 180/400 2–3 Al sustituir el plato lijador (ver Cambio del plato lijador), controlar el estado del retén 10. Haga sustituir un re- tén deteriorado en un servicio técnico Bosch. Retocar 120/240 4–5 pintura Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricación y...

  • Page 23: Protección Del Medio Ambiente

    México Protección del medio ambiente Robert Bosch S.A. de C.V. ✆ Interior: ....+52 (0)1/800 250 3648 ✆ D.F.: ....+52 (0)1/5662 8785 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...
  • Page 24 10 Braçadeira de vedação Jamais permitir que crianças utilizem o aparelho. 11 Comutador de tipo de funcionamento A Bosch só pode assegurar um funcionamento 12 Botão de destravamento perfeito do aparelho, se para este aparelho foram 13 Orifício roscado utilizados acessórios originais previstos para tal.
  • Page 25 Substituir prato abrasivo Substituir lixas/pratos abrasivos Para substituir o prato de lixa 9 deverá retirar a lâmina de lixa ou a ferramenta de polir. Soltar e remover o pa- Tirar a ficha da tomada antes do todos os traba- rafuso 8 com a chave de fenda angular 7 . lhos no aparelho.

  • Page 26: Colocação Em Funcionamento

    Colocação em funcionamento Instruções para o trabalho Tenha em atenção a tensão de rede! Tirar a ficha da tomada antes do todos os traba- lhos no aparelho. A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações no logotipo do aparelho. Aparelhos com a indicação de 230 V também podem ser operados Remover o canal de aspiração com 220 V.

  • Page 27: Manutenção E Limpeza

    Aço 60/240 II/I autorizado para aparelhos eléctricos Bosch. No caso de informações e encomendas de acessórios Desenferrujar aço 40/120 indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho.

  • Page 28: Protecção Do Meio Ambiente

    Estas instruções foram manufacturadas com papel re- ciclável isento de cloro. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Para efeitos de uma reciclagem específica, as peças Reservado o direito a modificações de plástico dispõem de uma respectiva marcação.

  • Page 29: Dati Tecnici

    11 Interruttore di modo operativo Mai permettere a bambini di utilizzare la macchina. 12 Pulsante di sbloccaggio La Bosch può garantire un perfetto funzionamento 13 Foro filettato della macchina soltanto se vengono utilizzati ac- cessori originali specificatamente previsti per que- * Accessori illustrati o descritti non fanno necessaria- sta macchina.
  • Page 30 Sostituzione del platorello Sostituire il foglio abrasivo/ Per la sostituzione del platorello 9 , estrarre il foglio platorello abrasivo oppure l’utensile di pulitura. Utilizzando la chiave a brugola 7 , allentare la vite 8 e rimuoverla. Prima di iniziare i lavori sulla macchina, sfilare la spi- Quando si colloca il platorello badare che i nasel- na dalla presa.

  • Page 31: Messa In Servizio

    Aspirazione esterna con aspirapolvere Selezione della potenza abrasiva (Pagine con gli accessori) Si hanno a disposizione due modi operativi con diver- sa prestazione di asportazione. Per cambiare la poten- Collegare un tubo di aspirazione (accessorio opziona- za abrasiva, premere il pulsante di sbloccaggio 12 e le) direttamente al canale di aspirazione 4 .
  • Page 32 Levigatura di superfici Tabella d’impiego Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato possono garan- Nella seguente tabella si trovano alcuni suggerimenti. tire buone prestazioni abrasive e non sottopongono Il miglior modo per trovare la combinazione ideale per l’elettroutensile a sforzi eccessivi. la lavorazione è...

  • Page 33: Manutenzione E Pulizia

    Fax ..... . . +39 02/3 69 66 62 ✆ Filo diretto con Bosch: ..+39 02/3 69 63 14 www.Bosch.it...
  • Page 34 12 Ontgrendelknop Laat kinderen de machine nooit gebruiken. 13 Schroefdraadgat Bosch kan een juiste werking van de machine uit- sluitend waarborgen wanneer voor deze machine * Afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt.
  • Page 35 Schuurplateau wisselen Schuurblad of schuurplateau Trek het schuurblad of polijstgereedschap los om het vervangen schuurplateau 9 te wisselen. Draai met de haakse schroevendraaier 7 de schroef 8 los en verwijder deze. Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine Let er bij het aanbrengen van het schuurplateau de stekker uit het stopcontact.

  • Page 36: Tips Voor De Werkzaamheden

    Afzuiging met een externe stofzuiger (toebehorenpagina’s) Functie 1 (gedwongen meename) Sluit een afzuigslang (toebehoren) rechtstreeks op het Deze functie met grote schuurafname wordt geadvi- afzuigkanaal 4 aan. seerd voor de bewerking van zeer ruwe, niet-kwetsba- Het afzuigkanaal 4 is van antistatisch re oppervlakken en voor schuurpolijsten.

  • Page 37: Onderhoud En Reiniging

    4–5 Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabrica- Lak verwijderen 40/80 ge- en testmethoden toch defect raken, dient de repa- ratie door een erkende servicewerkplaats voor Bosch Zachthout 60/240 5–6 elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij al uw vragen en bij bestellingen van ver-...

  • Page 38: Conformiteitsverklaring

    Machine, toebehoren en verpakking dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden herge- bruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge gebleekt kringlooppapier. Wijzigingen voorbehouden De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen.

  • Page 39: Tekniske Data

    9 Gummibagskive 10 Pakningsmanchet Maskinen må aldrig benyttes af børn. 11 Funktionsomskifter Bosch kan kun sikre en korrekt funktion, hvis der 12 Sikkerhedsknap benyttes originalt tilbehør. 13 Gevindboring * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis medle- veret.
  • Page 40 Udskiftning af slibeblad/ Støv-/spånudsugning gummibagskive Støv, der opstår i forbindelse med arbejdet, kan være sundhedsfarligt, brændbart eller eksplosivt. Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Brug egnede beskyttelsesforanstaltninger. F.eks.: Noget støv gælder som kræftfremkalden- Valg af slibeblad de. Brug egnet støv-/spånudsugning og støvma- Vælg den slibepapirkvalitet og den afslibningsmåde, ske.
  • Page 41 Ibrugtagning Arbejdshenvisninger Kontrollér netspændingen! Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på maskinens typeskilt. Maskinen til Fjernelse af opsugningsstuds 230 V kan også tilsluttes 220 V. Opsugningsstudsen 4 kan fjernes, hvis der arbejdes uden støvudsugning (f.eks.

  • Page 42: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol Udbedring af 120/240 4–5 engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af lakker et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj. Fjernelse af 40/80 Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid lakker angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

  • Page 43: Specifikationer

    9 Sliprondell kopplad och ha stannat helt. 10 Tätningsmanschett Barn får absolut inte använda maskinen. 11 Funktionsomkopplare Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar 12 Upplåsningsknapp felfritt om för maskinen avsedda originaltillbehör 13 Gänghål används. * Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget.
  • Page 44 Byte av slippapper/sliprondell Damm-/spånutsugning Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på Dammet som uppstår under arbetet kan vara maskinen. hälsofarligt, brännbart eller explosivt. Därför ska lämpliga skyddsåtgärder vidtas. Till exempel: Ett flertal damm kan framkalla cancer. Val av slippapper Använd därför lämplig damm-/spånutsugning och Beroende på...
  • Page 45 Start Arbetsanvisningar Kontrollera nätspänningen! Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen. Kontrollera att strömkällans spänning överensstäm- mer med uppgifterna på maskinens typskylt. Maskiner märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Borttagning av utsugningskanal För arbeten utan dammutsugning (t.ex. polering) kan In- och urkoppling utsugningskanalen 4 tas bort.

  • Page 46: Skötsel Och Rengöring

    Vid byte av sliprondell (se Byte av sliprondell) kontrol- lera tätningsmanschetten 10 avseende skada. Låt en Lack slipa 180/400 2–3 skadad tätningsmanschett bytas ut hos en Bosch- service. Lack bättra 120/240 4–5 Om i produkt trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk-...

  • Page 47: Formålsmessig Bruk

    8 Skrue til festing av slipetallerkenen 9 Slipetallerken La aldri barn bruke maskinen. 10 Tetningsmansjett Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av mas- 11 Driftstypebryter kinen når det brukes original-tilbehør. 12 Frigjøringsknapp 13 Gjengeboring * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i le- veransen.
  • Page 48 Utskifting av slipetallerken Utskifting av slipeskiven/ For å kunne skifte slipetallerkenen 9 må slipepapiret slipetallerkenen hhv. polerverktøyet trekkes av. Løs skruen 8 med vin- kel-skrutrekkeren 7 og fjern denne. Før alle arbeider på maskinen utføres må støpselet Ved påsetting av slipetallerken må det passes på trekkes ut.
  • Page 49 Igangsetting Arbeidshenvisninger Vær oppmerksom på nettspenningen! Før alle arbeider på maskinen utføres må støpselet trekkes ut. Spenningen til strømkilden må stemme overens med informasjonene på maskinens typeskilt. Maskiner som er merket med 230 V kan også brukes på 220 V. Fjerning av avsugkanalen Ved arbeid uten støvavsug (f.eks.

  • Page 50: Service Og Rengjøring

    Skulle maskinen en gang svikte til tross for omhygge- Utbedre 120/240 4–5 lige produksjons- og kontrollmetoder, må reparasjo- lakkeringer nen utføres av en autorisert kundeservice for Bosch- Fjerne 40/80 elektroverktøy. lakkeringer Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du Løst tre 60/240 5–6...

  • Page 51: Tekniset Tiedot

    7 Kulmaruuvitaltta* käsistäsi ja odota, että terien liike lakkaa. 8 Ruuvi hiomalautasen kiinnitykseen Älä koskaan salli lasten käyttää laitetta. 9 Hiomalautanen Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan ai- 10 Tiivistysrengas noastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoitettuja 11 Käyttömuodon valitsin alkuperäisiä varaosia.
  • Page 52 Hiomapyörön/hiomalautasen vaihto Pölyn-/purun poistoimu Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait- Työssä syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista, teeseen kohdistuvia töitä. palavaa tai räjähdysaltista. Sopivat suojavarusteet ovat välttämättömiä. Esimerkiksi: Monia pölyjä pidetään karsinogeenisi- Hiomapyörön valinta na. Käytä soveltuvaa pölyn-/lastunpoistoimua ja Riippuen työstettävästä materiaalista ja halutusta hio- pölynsuojanaamaria.
  • Page 53 Käyttöönotto Työskentelyohjeita Tarkista verkkojännite! Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia lait- teeseen kohdistuvia töitä. Virtalähteen jännitteen täytyy olla sama kuin mallikil- peen merkitty. 230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyt- tää myös 220 V verkoissa. Imukanavan irrotus Työskenneltäessä ilman pölynpoistoa (esim. kiillotus) Käynnistys ja pysäytys voidaan imukanava 4 irrottaa.

  • Page 54: Huolto Ja Puhdistus

    Bosch-korjaamon vaihtaa vaurioitunut tiivistysrengas. Maalien hionta 180/400 2–3 Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvitta- Maalien 120/240 4–5 vat korjaukset. korjaus Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus-...

  • Page 55: Για Την Ασφάλειά Σας

    Χαρακτηριστικά µηχανήµατος Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ Το µηχάνηµα προορίζεται για την ξηρή λείανση Έκκεντρο τριβείο GEX 150 TURBO ξύλου, πλαστικού, µετάλλου, στ κου καθώς και βερνικωµένων επιφανειών. Κωδικ ς αριθ. 0 601 250 7.. Μηχανήµατα µε ηλεκτρονική ρύθµιση είναι...
  • Page 56 εφαρµογών “ ): µηχανήµατος. – ∆ίσκος λείανσης εξαιρετικά µαλακ ς ( III ): Η Bosch εγγυάται την άψογη λειτουργία του Για τη στίλβωση µεγάλων επιφανειών καθώς µηχανήµατος µ νο ταν για το µηχάνηµα αυτ και για λείανση µε ιδιαίτερη επιδεξι τητα...
  • Page 57 Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Προεπιλογή αριθµού στροφών Η σκ νη λείανσης στο σάκο φίλτρου ή το Επιλέξτε µε τον τροχίσκο ρύθµισης 1 τον φίλτρο του απορροφητήρα σκ νης απαραίτητο αριθµ στροφών (ακ µη και κατά τη µπορούν να αυτοαναφλεχτούν, ιδιαίτερα διάρκεια της περιστορφής του µηχανήµατος. υπ...
  • Page 58 Λεπτολείανση Υποδείξεις για την εκτέλεση (Τρ πος λειτουργίας 2) εργασιών Περάστε ένα σµυριδ φυλλο µε πιο λεπτή κ κκωση (βλέπε „Πίνακας εφαρµογών“). Πριν απ κάθε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα βγάζετε το φις απ την πρίζα. Με ελαφριά µεταβολή της εξασκούµενης πίεσης ή...

  • Page 59: Προστασία Περιβάλλοντος

    µανσέτα στεγαν τητας Μια τυχ ν EN 50 144 σύµφωνα µε τις διατάξεις των χαλασµένη µανσέτα πρέπει ν΄ αντικατασταθεί Οδηγιών 89/336/EOK, 98/37/EK. απ την υπηρεσία Service της Bosch. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Αν παρ λες τις επιµεληµένες µεθ δους...

  • Page 60: Teknik Veriler

    10 S∂zd∂rmazl∂k manµeti Çocuklar∂n aleti kullanmas∂na asla izin vermeyin. 11 ∑µletim türü µalteri Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal 12 Boµaltma düπmesi aksesuar kullan∂ld∂π∂ takdirde aletin kusursuz 13 Diµli yuva iµlev göreceπini garanti eder.
  • Page 61 Z∂mpara kâπ∂tlar∂n∂n ve z∂mpara Toz ve talaµ emme tablas∂n∂n deπiµtirilmesi Bu aletle çal∂µ∂rken ortaya ç∂kan tozlar saπl∂πa zararl∂, yan∂c∂ veya patlay∂c∂ olabilir. Bu nedenle Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce çal∂µ∂rken uygun koruyucu önlemlerin al∂nmas∂ µebeke fiµini prizden çekin. zorunludur. Örneπin: Baz∂...
  • Page 62 Çal∂µt∂rma Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar Ωebeke gerilimine dikkat edin! Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. Ak∂m kaynaπ∂n∂n gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal∂d∂r. Etiketi üzerinde 230 V Emme kanal∂n∂n ç∂kar∂lmas∂ yazan aletler 220 V ile de çal∂µt∂r∂labilir. Toz emme tertibat∂...

  • Page 63: Bak∂M Ve Temizlik

    Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za Vernik 120/240 4–5 düzeltme yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Vernik 40/80 Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen ç∂karma aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin.
  • Page 64 GAS ... 2 607 002 161 (Ø 19 mm, 3 m) 2 607 002 162 (Ø 19 mm, 5 m) 2 600 793 009 (Ø 19 mm, 3 m) 1 609 200 933 GAS ... 1 610 793 002 (Ø 19 mm, 5 m) 2 608 601 116 3 608 613 000 2 608 601 115...
  • Page 65 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 932 151 (03.03) T/64 Printed in Switzerland – Imprimé en Suisse...

Table des Matières