Bosch 060137B102 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Sanders
  5. 060137B102
  6. Notice originale

Bosch 060137B102 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-1330-001.book Page 1 Wednesday, February 23, 2011 9:54 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 777 (2011.02) T / 295 UNI
GEX Professional
125 AVE | 150 AVE | 125-150 AVE
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 060137B102

Sommaire des Matières pour Bosch 060137B102

  • Page 28: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    électrique si votre corps est cher des outils dont l’interrupteur est en relié à la terre. position marche est source d’accidents. 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Français | 29

    Les outils sont dangereux crofiltre, le sac en papier (ou dans le sac à entre les mains d’utilisateurs novices. poussières en tissu ou le filtre de l’aspira- teur) peuvent s’enflammer d’elles-mêmes Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11)

  • Page 30: Description Et Performances Du Produit

    à certains pays. Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier. 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Eléments De L'appareil

    3–4 0–10 Ponçage de matières synthétiques thermoplastiques 1–2 0–10 Prise de mesure conformément à la norme EN 60745 pour polisseuse (avec peau de mouton) : Le polissage 0–10 Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11)

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considé- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division rablement la charge vibratoire pendant toute la D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.01.2011 durée de travail.

  • Page 33: Changement De La Feuille Abrasive (Voir Figure A)

    Pressez la feuille abrasive 10 sur la surface infé- rieure du plateau de ponçage 8. Afin de garantir une bonne aspiration des pous- sières, assurez-vous que les perforations de la feuille abrasive et du plateau de ponçage coïnci- dent. Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11)

  • Page 34: Changement Du Plateau De Ponçage (Voir Figure B)

    être remplacé que par une station de service Dévissez le filtre 6 et retirez-le du bac de récupé- après-vente agréée pour outillage Bosch. ration des poussières 7. Videz le bac de récupéra- tion des poussières. Aspiration de poussières/de copeaux Frappez légèrement le filtre 6 sur une surface sta-...

  • Page 35: Poignée Supplémentaire

    Un frein de plateau de ponçage usé doit être bilité aisée et un guidage optimal de l’appareil. remplacé par une station de service après-vente Serrer la poignée supplémentaire 1 à l’aide de la agréée pour outillage Bosch. vis 2 sur le boîtier. Instructions d’utilisation Mise en marche Avant d’effectuer des travaux sur l’outil...

  • Page 36: Applications

    être confiée surface, ceci risque d’endommager la surface. qu’à une station de Service Après-Vente agréée N’exposez pas la surface à polir directement au pour outillage Bosch. soleil. Pour toute demande de renseignement ou com- Nettoyez régulièrement les outils de polissage mande de pièces de rechange, précisez-nous...

  • Page 37: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients

    Seulement pour les pays de l’Union lement sous : Européenne : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre Conformément à la directive euro- disposition pour répondre à vos questions con- péenne 2002/96/CE relative aux cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos déchets d’équipements électri-...
  • Page 276 ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﳊﺠﺮ‬ 200/80 ‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ‬ ‫ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 2002/96/EG .‫ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 276 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 276 23.02.2011 09:48:46 23.02.2011 09:48:46...
  • Page 277 .‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﳖﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أﻭ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﺮاﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ. ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻝ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻞ ﺻﺤﻦ اﳉﻠﺦ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ ﺑﻮش‬ .‫ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 277 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 277 23.02.2011 09:48:46...
  • Page 278 .(‫ﳌﻌﺎﳉﺔ اﳋﺸﺐ )ﻣﻠﺢ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ، اﳌﻮاد اﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ‬ ‫ﳚﻮز أﻥ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ‬ .‫اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ دﻭﻥ ﻏﲑﻫﻢ‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 278 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 278 23.02.2011 09:48:46 23.02.2011 09:48:46...
  • Page 279 ‫ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ – ‫اﳋﺰﻑ‬ – ‫اﻟﺰﺟﺎج‬ – ‫زﺟﺎج اﻟﺒﻠﻴﻜﴘ‬ – ‫ﻟﺪاﺋﻦ أﻟﻴﺎﻑ اﻟﺰﺟﺎج‬ – ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﲡﻠﻴﺦ اﻟﺘﺼﻘﻴﻞ ﻭﺗﺪﻭﻳﺮ اﳊﻮاﻑ‬ ‫ﺟﺪ ا ﹰ‬ 1 200 Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 279 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 279 23.02.2011 09:48:47 23.02.2011 09:48:47...
  • Page 280 ‫ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. ﻭﻗﺪ ﳜﻔﺾ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ ﻋﱪ‬ .‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬ :‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ‬ .‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.01.2011 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 280...
  • Page 281 ‫ﻟﻮﻟﺐ ﻟﺼﺤﻦ اﳉﻠﺦ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ اﻟﻨﻔﺦ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 281 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 281 23.02.2011 09:48:47 23.02.2011 09:48:47...
  • Page 282 ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ‬ .‫اﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺻﺎﳊﺔ أﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﻠﺼﻘﻞ‬ ‫ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ‬ .‫أﻣﺎﻥ اﳉﻬﺎز‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_ar_2609932777_001.indd 282 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 282 23.02.2011 09:48:47 23.02.2011 09:48:47...
  • Page 283 ‫ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﳊﺮارة‬ ‫ﻭاﻟﺰﻳﺖ ﻭاﳊﻮاﻑ اﳊﺎدة أﻭ ﻋﻦ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_ar_2609932777_001.indd 283 gex125ave_ar_2609932777_001.indd 283 23.02.2011 09:48:47...
  • Page 284 ‫ﺳﺌﻮ ت ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﺮ ﺪ، ﻃﺮ ﺳﺘﻔﺎ‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫ﮔﺎ ﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺳﺘﮕﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺰ ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ .‫ﻓﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮ ﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 284 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 284 23.02.2011 11:50:49 23.02.2011 11:50:49...
  • Page 285 ‫ﺠﺎ ﺷ ﺎ‬ ‫ﺞ ﻧ ﻨ ﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﻗ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ 200/80 . ‫ﺎ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﺸﻮ‬ .‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ‬ ‫ﺎ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬ ‫ﭘﺲ ﭘﺎ ﺎ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 285 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 285 23.02.2011 11:50:49 23.02.2011 11:50:49...
  • Page 286 ‫ﻨﻨﺪ )ﺗﺮﻣﺰ( ﻣﺴﺘﻬﻠ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎ ، ﺑﺎ ﺴﺘ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤ ﺮﮔﺎ‬ . ‫ﺑﺰ ت ﺑﺮﻗ ﺑﻮ ﺗﻌﻮ ﺾ ﮔﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ ﻓﺮ‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 286 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 286 23.02.2011 11:50:49 23.02.2011 11:50:49...
  • Page 287 .‫ﺑﺎ ﺑﺮ ﺳﻄﻮ ﻣﺴﻄﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻤﻨ ﺑﺎ ﺟﻪ ﻓ ﻠﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﺳ ﺗﻨﻔﺴ‬ ‫ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮ‬ – .‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 287 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 287 23.02.2011 11:50:50 23.02.2011 11:50:50...
  • Page 288 Head of Product ، ‫ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬ 2006/42/EG 2004/108/EG Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.01.2011 ‫ﻧﺼﺐ‬ .‫د ﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮ ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫، د ﺷﺎﺧﻪ ﺗﺼﺎ ﻧﺮ‬ ‫ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﳒﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎ ﺑﺮ‬...
  • Page 289 . ‫ﺳﺎ ﻣﺎ ﻫ ﻣﺮ ﺣﻞ ﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎ‬ ‫. ﻦ ﻣﺮ ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﻓﺸﺎ ﻧﺎﺷ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻌﺎ‬ .‫ﺎ ﺑﻪ ﺿﻮ ﻓﺰ ﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻃﻮ ﻣﺪت ﻣﺎ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 289 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 289 23.02.2011 11:50:50 23.02.2011 11:50:50...
  • Page 290 ‫* ﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ‬ ‫ﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻓ ﻠﺘﺮ‬ * (Microfilter System) .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻗﺘﺒﺎ ﳕﺎﺋ ﺪ‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 290 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 290 23.02.2011 11:50:50 23.02.2011 11:50:50...
  • Page 291 ‫ﺑﺰ ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﻧﺪ، ﻤﺘﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ‬ ‫ﻣﺮ ﻗﺒﺖ ﺷﺪ‬ .‫ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪ ﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮔ ﺮ ﺮ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) gex125ave_fa_2609932777_001.indd 291 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 291 23.02.2011 11:50:51 23.02.2011 11:50:51...
  • Page 292 ‫ﺑﺎ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰ‬ .‫ﻣ ﺘﻮ ﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺠﺎ ﺟﺮ ﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﻓﺰ ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫ﻟ ﺘﺮ‬ ‫، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ‬ ‫ﻟ ﺘﺮ‬ 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools gex125ave_fa_2609932777_001.indd 292 gex125ave_fa_2609932777_001.indd 292 23.02.2011 11:50:51 23.02.2011 11:50:51...

Ce manuel est également adapté pour:

Gex 150 ave professionalGex 125-150 ave professionalGex 125 ave professional

Table des Matières