Bosch 0601250788 Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Bosch 0601250788
Sommaire des Matières pour Bosch 0601250788
- Page 17 OBJ_BUCH-522-004.book Page 16 Tuesday, August 30, 2011 10:26 AM 16 | Français Singapore Sécurité de la zone de travail Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les 11 Bishan Street 21 zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
- Page 18 10 Poignée supplémentaire (surface de préhension isolante)* N’utiliser l’outil électroportatif que pour un travail à 11 Interrupteur Marche/Arrêt sec. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif aug- mente le risque d’un choc électrique. 12 Souffleur Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 19 Porter une protection acoustique ! Valeurs totales des vibrations a (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à Robert Bosch GmbH, Power Tools Division la norme EN 60745 : D-70745 Leinfelden-Echterdingen =4 m/s , K<1,5 m/s Leinfelden, 01.09.2011...
- Page 20 6 complètement et enlevez le plateau de ponçage 5. Mon- tez le nouveau plateau de ponçage 5 et resserrez la vis. qui peut se produire dans des cas rares lors du meulage. Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 21 être déterminée par des essais doit pas être utilisée pour d’autres matériaux. pratiques. N’utilisez que des accessoires de ponçage d’origine Bosch. Le constant-électronic permet de maintenir presque constan- te la vitesse en marche à vide et en charge, et assure ainsi une Ponçage grossier...
- Page 22 Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em- s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage appropriée.
- Page 66 íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò) ëåßï åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñá óôçí ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá êáé ãéá ÷ñÞóç óôï ýðáéèñï. Ç ÷ñÞóç áíáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ éó÷ýïò. êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò ÷þñïõò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 67 óÜêï óêüíçò, óôï Microfilter, Þ óôï ÷Üñôéíï óÜêï óêüíçò óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí (Þ óôï óÜêï ößëôñïõ Þ óôï ößëôñï ôïõ áðïññïöçôÞñá óêüíçò) êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí. ìðïñåß, õðü äõóìåíåßò óõíèÞêåò, ð.÷. åîáéôßáò ôïõ 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 69 ëåßáíóçò 5. ÔïðïèåôÞóôå Ýíáí íÝï äßóêï ëåßáíóçò 5 êáé óößîôå áíôéóôáôéêü óùëÞíá áíáññüöçóçò (åéäéêü åîÜñôçìá) ôüôå ðÜëé êáëÜ ôç âßäá. åìðïäßæåôáé ç çëåêôñïóôáôéêÞ öüñôéóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ðïõ ìðïñåß, áí êáé óðÜíéá, íá åìöáíéóôåß êáôÜ ôç ëåßáíóç. 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 70 áöÞíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï íá åñãáóôåß ÷ùñßò öïñôßï êáé õøçëüôåñï áñéèìü ôáëáíôþóåùí êáé ãéá íá åðéôåõ÷èåß Ýôóé õðü ôï ìÝãéóôï áñéèìü ôáëáíôþóåùí ãéá 3 ëåðôÜ ðåñßðïõ ãéá íá ìåãáëýôåñç áöáßñåóç õëéêïý. êñõþóåé. Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 100 òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó è òîëüêî ñ Íå ïðèíèìàéòå íååñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå êîðïóñà ïðèìåíåíèåì îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Ýòèì òåëà. Âñåãäà çàíèìàéòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. ñîõðàíÿéòå ðàâíîâåñèå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû ìîæåòå Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 101 èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå 4 Óïëîòíèòåëüíàÿ ìàíæåòà EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ 5 Îïîðíàÿ øëèôîâàëüíàÿ òàðåëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè. 6 Âèíò äëÿ øëèôîâàëüíîé ïëèòû 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 103 æàíèåì ñâèíöà, íåêîòîðûõ ñîðòîâ äðåâåñèíû, Ââèíòèòå äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 10 ïî æåëàíèþ ñïðàâà ìèíåðàëîâ è ìåòàëëîâ, ìîæåò áûòü âðåäíîé äëÿ èëè ñëåâà â ðåçüáó íà êîðïóñå 1. çäîðîâüÿ. Ïðèêîñíîâåíèå ê ïûëè è ïîïàäàíèå ïûëè â 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 104 Íå èñïîëüçóéòå øëèôîâàëüíóþ øêóðêó, êîòîðîé Âû 5–6 âûñîêîå ÷èñëî êîëåáàíèé îáðàáàòûâàëè ìåòàëë, äëÿ îáðàáîòêè äðóãèõ ìàòåðèàëîâ. Íåîáõîäèìàÿ ÷àñòîòà êîëåáàíèé çàâèñèò îò ìàòåðèàëà è Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Bosch. óñëîâèé ðàáîòû è ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà ïðàêòè÷åñêèì ñïîñîáîì. Ãðóáîå øëèôîâàíèå Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè âûäåðæèâàåò ÷èñëî...
- Page 105 Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 ÷èñòîòå. E-Mail: pt-service.by@bosch.com Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Êàçàõñòàí Ïðè ñìåíå øëèôîâàëüíîé òàðåëêè ïðîâåðÿéòå ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» óïëîòíÿþùóþ ìàíæåòó 4 íà ïîâðåæäåíèÿ. Ïîâðåæäåííóþ...
- Page 106 ßêùî íå ìîæíà çàïîá³ãòè âèêîðèñòàííþ åëåêòðî- øòåïñåëü ³ç ðîçåòêè òà/àáî âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó ïðèëàäó ó âîëîãîìó ñåðåäîâèù³, âèêîðèñòîâóéòå áàòàðåþ. Ö³ ïîïåðåäæóâàëüí³ çàõîäè ç òåõí³êè áåçïåêè ïðèñòð³é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ. Âèêîðèñòàííÿ çìåíøóþòü ðèçèê âèïàäêîâîãî çàïóñêó ïðèëàäó. Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 107 Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é çàòèñêíîãî ïðèñòðîþ àáî ëåùàò îáðîáëþâàíèé ìàòåð³àë òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Òîðãîâåëüíà íàçâà äåÿêèõ ô³êñóºòüñÿ íàä³éí³øå í³æ ïðè òðèìàíí³ éîãî â ðóö³. ïðèëàä³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ. 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 109 Ïîâí³ñòþ âèêðóò³òü ãâèíò 6 ³ çí³ì³òü îïîðíó øë³ôóâàëüíó â³äñìîêòóâàëüíîãî øëàíãà (ïðèëàääÿ) öå çàïîá³ãຠòàð³ëêó 5. Ïîñòàâòå íîâó îïîðíó øë³ôóâàëüíó òàð³ëêó 5 ³ åëåêòðîñòàòè÷íîìó çàðÿäæàííþ ïðèëàäó, ÿêå â ð³äêèõ äîáðå çàòÿãí³òü ãâèíò. âèïàäêàõ ìîæëèâå ï³ä ÷àñ øë³ôóâàííÿ. 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 110 ðåæèìîì ðîáîòè, ùîá â³í â³ä÷óòíî çàéøîâ ó çà÷åïëåííÿ. Âîä³òü åëåêòðîïðèëàäîì ïëîñêèìè êðóãàìè àáî Íå ì³íÿéòå ðåæèì ðîáîòè ï³ä ÷àñ øë³ôóâàííÿ! ²ñíóº íàâïåðåì³ííî óçäîâæ ³ ïîïåðåê ïî âñ³é îáðîáëþâàí³é íåáåçïåêà ïîðàíåííÿ. ïîâåðõí³, ïîì³ðíî íàòèñêóþ÷è íà íüîãî. Íå ïåðåêîøóéòå Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 118 Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà, ðåçóëòàò íà ïðîäúëæèòåëíàòà îáðàáîòêà øëèôîâàíèÿò êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå ìàòåðèàë ñå å íàãðÿë. äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 119 Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè. 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 121 ìàòåðèàëè. Îïòèìàëíàòà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå çàâèñè îò Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî. îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ñå îïðåäåëÿ Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè. íàé-òî÷íî ÷ðåç èçïðîáâàíå. 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools...
- Page 122 Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî, Íå èçïîëçâàéòå øêóðêà, ñ êîÿòî ñòå îáðàáîòâàëè ìåòàë, çà ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è øëèôîâàíå íà äðóãè âèäîâå ìàòåðèàë. âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè. Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè øêóðêè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø. Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11)
- Page 156 ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷﻭرﻭﰊ 2002/96/EG ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ .ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎﻡ اﳌﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11) gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 155 gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 155 30.08.2011 09:08:41 30.08.2011 09:08:41...
- Page 157 ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر .اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﳖﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸﻐﻞ 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 156 gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 156 30.08.2011 09:08:42 30.08.2011 09:08:42...
- Page 158 .ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﺼﻮت ﻭاﺿﺢ )ﺗﻮاﺑﻊ( ﻳﻤﻨﻊ ﺷﺤﻦ اﳉﻬﺎز ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﺎ، ﻭ ﻗﺪ ﳛﺼﻞ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﳉﻠﺦ ﰲ .ﻻ ﺗﻐﲑ ﹼ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﳉﻠﺦ! ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ ذﻟﻚ إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺎت .ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11) gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 157 gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 157 30.08.2011 09:08:42...
- Page 160 .ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء :ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ .ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11) gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 159 gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 159 30.08.2011 09:08:42...
- Page 161 ارﺗﺪ ﻋﺘﺎد اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳋﺎص ﻭارﺗﺪ داﺋ ﲈ ﹰ ﻧﻈﺎرات ﻭاﻗﻴﺔ. ﳛﺪ ارﺗﺪاء ﻋﺘﺎد .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ اﳉﻬﺎز اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳋﺎص، ﻛﻘﻨﺎع اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻭأﺣﺬﻳﺔ اﻷﻣﺎﻥ اﻟﻮاﻗﻴﺔ 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 160 gex150turbo_ar_1619929J36_001.indd 160 30.08.2011 09:08:42...
- Page 162 ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮ ﺾ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﺒﺎده، ﺻﻔﺤﻪ ﭗ ﻨﻨﺪه ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﭗ ﻨﻨﺪه آﺳ ﺐ د ﺪه را ﺗﻮﺳﻂ آﺳ ﺐ د ﺪﮔ .ﳕﺎ ﻨﺪﮔ ﺑﻮش ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11) gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 161 gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 161 30.08.2011 09:25:48...
- Page 163 اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داده ا ﺪ، ﺑﺎ ﺴﺘ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺟﻬﺖ ﺧﻨ ﺷﺪن آن ﺑﻪ ﻣﺪت ً ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ .دﻗ ﻘﻪ ﺑﺎ ﺣﺪا ﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻟﺮزش در ﺣﺎﻟﺖ آزاد )ﺑﺪون ﺑﺎر( ﺑ ﺎر اﻧﺪاز ﺪ 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 162 gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 162 30.08.2011 09:25:49...
- Page 166 .در ﺸﻮرﻫﺎ د ﮕﺮ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐ ﺮ ﻨﻨﺪ ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ ﲡﺎر اﺑﺰارﻫﺎ .ﺑﺮﻗ ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J36 | (30.8.11) gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 165 gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 165...
- Page 167 .در دﺳﺖ اﻓﺮاد ﻧﺎوارد و ﺑ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎ اﺳﺖ ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ .ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﺎﻫﺶ ﻣ دﻫﺪ 1 619 929 J36 | (30.8.11) Bosch Power Tools gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 166 gex150turbo_fa_1619929J36_001.indd 166 30.08.2011 09:25:49...