IWatMotion iWatBike iRider Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IWatMotion Manuels
  4. Scooters
  5. iWatBike iRider
  6. Mode d'emploi

IWatMotion iWatBike iRider Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
electric
BIKE
ES
EN
FR
IT
PT
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IWatMotion iWatBike iRider

Sommaire des Matières pour IWatMotion iWatBike iRider

  • Page 1 electric BIKE Instruction Manual...
  • Page 3 electric BIKE ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...
  • Page 4 Bienvenido al futuro Gracias por elegir nuestra bicicleta eléctrica plegable. Este manual le ayudará a entender las características básicas del producto, así como el funcionamiento de su pantalla LCD. También le ayudará a familiarizarse con las medidas de seguridad para poder disfrutar de su bicicleta de manera segura.
  • Page 5 electric BIKE DIAGRAMA Y FUNCIONES Palanca de plegado Manillar del cuadro Freno Telescopio Sillín Bloqueo de plegado Tija del sillín Brazo de plegado del telescopio Palanca de leva del sillín Cuadro de la bibicleta Amortiguador Horquilla delantera Disco Motor de freno Pedal Biela Protector de la biela...

  • Page 6: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE 1x Bicicleta eléctrica. 1x Sillín y tija del sillín. 1x Manual de usuario. 1x Cargador. 2x Llave de bloqueo de la batería. Opcional: Guardabarros, luz trasera y luz delantera. PRIMER USO Se recomienda encarecidamente que los principiantes utilicen elementos de protección (casco, rodilleras, coderas, etc.) cada vez que utilicen la bicicleta.
  • Page 7 electric BIKE INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. CERRAR / ABRIR EL CUADRO DE LA BICICLETA Tornillo limitador 1. Para cerrar el cuadro, antes debe comprobar la 2. Presione la pestaña superior del brazo de ple- posición del tornillo limitador. gado para ajustar correctamente la posición del tornillo limitador.

  • Page 8: Desplegar El Manillar

    2. DESPLEGAR EL MANILLAR 1. Sujete la bici, despliegue el telescopio hasta la 2. Suba el brazo de plegado. posición vertical y asegúrese de que encaja per- fectamente con la parte inferior. 3. Mueva el telescopio para que el brazo de plegado 4.
  • Page 9 electric BIKE 3. INSTALAR EL MANILLAR No quitar Tornillo 1. Despliegue el soporte del manillar, suelte la pa- 2. Aparte la tuerca y la junta. Abra el soporte pero lanca de leva y desatornille en el sentido de las deje el tornillo de la palanca de leva dentro. agujas del reloj.
  • Page 10 4. INSTALAR EL SILLÍN 1. Afloje la palanca de leva y sujete el cuadro para 2. Apriete la palanca de leva como se muestra en la instalar la tija. imagen. Después presione la tija hacia abajo para comprobar que está fija. 5.
  • Page 11 electric BIKE 6. DESPLEGAR LOS PEDALES 1. Sujete la bici y despliegue el pedal como se 2. Para plegar el pedal presione hacia dentro y des- muestra en la imagen. pués levántelo, tal y como se ve en la imagen. 7.
  • Page 12 FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA Porcentaje de la batería Nivel de la batería Botón + Velocidad actual Botón M Botón - Marcha BOTONES Botón (M) Mantenga presionado 3 segundos para encender y apagar la bicicleta. Pulsaciones cortas cam- bian de pantalla (distancia del viaje/kilometraje total/autonomía) Botón (+) Una pulsación larga enciende/apaga la luz delantera.

  • Page 13: Otras Funciones

    electric BIKE OTRAS FUNCIONES INSTALAR/DESINSTALAR LA BATERÍA 1. Apague la bicicleta y presione la pestaña para 2. Abra el cuadro y desbloquee la batería utilizando abrir el brazo de plegado como se muestra en la la llave. imagen. 4. Introduzca la batería para volver a instalar- la, bloquéela con la llave y saque la llave.

  • Page 14: Cargar La Batería

    CARGAR LA BATERÍA Opción 1: Retire la tapa de silicona para cargar la Opción 2: Saque la batería al completo para no batería desde el puerto de carga del cuadro de la tener que mover la bicicleta. bicicleta. TRANSPORTE DE LA BICICLETA...

  • Page 15: Advertencias De Seguridad

    electric BIKE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD No conducir en una calzada con vehículos o donde No conduzca por suelos aceitosos o con hielo. incumpla la ley. Conduzca con las dos manos en el manillar. No conduzca por escaleras o ascensores.

  • Page 16: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Opciones de color Black / White / Grey / Special Ed. Medidas desplegada 1340*550*1100 mm Medidas plegada 770*430*640 mm Altura asiento (desde el suelo) 760-920 mm (ajustable) Distancia entre ejes 950 mm Configuración Mecánica Peso neto (batería no incluida) 17.6 Kg Sistema de frenos Discos de freno frontal y trasero...
  • Page 17 electric BIKE Velocidad máxima 25 Km/h Autonomía máxima 32 Km // 50 Km (5.2 Ah) Carga máxima 120 Kg Ángulo de subida máximo 15º Reflector delantero / trasero Iluminación (Luz delantera opcional) Funciones Pedelec (Pedal con asistencia Modo ahorro de energía eléctrica) Distancia de frenado (en seco) 5 m (20 Km/h)
  • Page 18 PRECAUCIONES SOBRE LA CONDUCCIÓN 1. Asegúrese de llevar casco, rodilleras, coderas y guantes cada vez que monte en la bici para evitar acci- dentes y lesiones. 2. Antes de conducir compruebe que tiene la batería instalada y que la bicicleta esté en buenas condiciones. 3.

  • Page 19: Batería Y Carga

    electric BIKE BATERÍA Y CARGA 1. Cargar la batería a temperaturas que estén entre 0ºC Y 45ºC y descargar entre -20ºC y -60ºC. Mantenga la batería seca. 2. Mantener la batería lejos de productos ácidos, alcalinos, inflamables, del agua, de la calefacción y am- bientes a altas temperaturas.

  • Page 20: Mantenimiento Y Almacenaje

    MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE 1. Por favor, guarde la bicicleta alejado de la luz solar directa y de la lluvia. 2. Compruebe frecuentemente que los tornillos y las tuercas estén bien apretados. 3. No utilice alcohol, gasolina, parafina, acetona ni cualquier elemento corrosivo para limpiar la bicicleta, ya que podrían dañar la bicicleta.

  • Page 21: Solución De Problemas

    electric BIKE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallo Razón Solución No hay asistencia 1. Compruebe si la batería está eléctrica cuando correctamente instalada. 1. No hay batería. la bicicleta está 2. Compruebe si hay que cargar la encendida. batería. 1. La batería no está completamente 1.
  • Page 22 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 23 electric BIKE Welcome to the future Thank you for choosing the folding electric bike. This manual will help you to: Understand the basic operation process of the product and how to use the LCD display. Get familiar with safe riding principals and enjoy a safe and happy riding experience. Study the product structure and maintenance procedures in order to extend its lifespan.
  • Page 24 BIKE STRUCTURE AND FUNCTIONS Bike frame folder Handle Brake Stem Seat Folding lock Seat post Stem folder Seat post clamp Bike frame Shock Absorber Front fork Disc brake Motor Pedal Chainwheel Chainwheel Cover...

  • Page 25: Packing List

    electric BIKE PACKING LIST 1x The E-bike. 1x Seat post. 1x User Guide. 1x Charger adaptor. 2x Battery lock key. Optional: Mudguards, rear light & front light. FIRST RIDE For beginners, a helmet, knee-pads, elbow-pads and other protection gear is recommended whilst riding. Make sure to only ride on a flat, smooth surface.

  • Page 26: Folding Instructions

    FOLDING INSTRUCTIONS 1. UNFOLD / FOLD THE FRAME OF THE BIKE Limit screw 1. To close the frame, make sure that the ‘limit’ 2. Press the clip found on the folding arm to screw is in position. correctly adjust the position of the ‘limit’ screw. 3.
  • Page 27 electric BIKE 2. UNFOLDING THE STEM 1. Hold the bike, pull the stem back and make sure 2. Raise the stem folder. that it easily connects with the part below. 3. Shake the stem to check that the piece is firmly 4.
  • Page 28 3. INSTALL THE HANDLEBAR Do Not Remove Screw 1. Unfold the handlebar holder, then rotate the quick 2. Put the nut and gasket aside, open the holder but lock screw by rotating clockwise. leave the screw. Keep the gasket Screw hole 3.
  • Page 29 electric BIKE 4. INSTALLING THE SEAT POST 1. Release the seat post clamp, then hold the frame 2. Tighten the seat post clamp as shown. Then, to insert the seat. press down on the seat to ensure it’s firmly in place.
  • Page 30 6. UNFOLDING THE PEDALS 1. Hold the bike and unfold the pedal as shown. 2. To fold the pedal, press inward and then upward, as shown. 7. POWERING UP 1. Please charge the battery before the first ride. 2. Hold down the ‘M’ button on the LCD to start the power.

  • Page 31: Button Guide

    electric BIKE LCD DISPLAY GUIDE Battery Power Level (In Percentage) Battery Power Level (Icon) Button + Current speed Button M Button - Speed level BUTTON GUIDE (M) Button Hold down for 3 seconds to power On/Off. Press the button to shift between: current mileage, total mileage, run time (+) Button Hold down to turn the front light On and Off.

  • Page 32: Other Functions

    OTHER FUNCTIONS BATTERY INSERTION/REMOVAL 1. Shut off the power and open the fold lock as 2. Turn and fold the bike frame, then open the shown in the image. battery lock using the key. 4. To insert the Battery: Place the battery in the slot, lock the battery in place using the key, place the 3.
  • Page 33 electric BIKE CHARGING THE BIKE Option 1: Remove the silicone lid and charge the Option 2: Instead of moving the bike, pull out the bike from the charger port on the bike frame. battery and charge from there. THE BIKE CAN BE CARRIED OR PUSHED...

  • Page 34: Safety Warning

    SAFETY WARNING Riding on roads or in circulation with other motor Riding on oily or icy roads is prohibited. vehicles is prohibited. Always ride with both hands holding the handle-bar. Never ride this bike on stairs or elevators.
  • Page 35 electric BIKE PARAMETERS Colour options Black / White / Grey / Special Ed. Unfolded size 1340*550*1100 mm Folded size 770*430*640 mm Seat height (from ground) 760-920 mm (adjustable) Wheelbase 950 mm Mechanical configuration Net weight (battery not included) 17.6 Kg Brake system Front and rear disc brake Tire dimensions...
  • Page 36 Max speed 25 Km/h Max mileage 32 Km // 50 Km (5.2 Ah) Max rider weight 120 Kg Climbing angle 15° Lighting Front/Rear Reflector (Optional front light) Function parameters Assistance Mode Pedelec (Pedal with electrical assistance) Stopping distance (dry conditions) 5 m (speed at 20 Km/h) Stopping distance (wet conditions) 10 m (speed at 15 Km/h)
  • Page 37 electric BIKE PRECAUTIONS RIDING 1. To avoid an accident or injury, make sure your helmet, glove, elbow—pads, knee-pads and other protection gear is properly worn before riding. 2. Safety check: check that both your bike and battery are in working condition before riding. 3.
  • Page 38 BATTERY AND CHARGE 1. Charge in temperatures ranging from 0ºC~45ºC and discharge between -20ºC~60ºC. Keep the battery dry. 2. Keep the battery away from acid, alkaline, water, fire, heat and high temperature environments. 3. Do not mix-up the positive and negative ends of the power supply. Also, do not damage, disassemble or short-circuit the battery.

  • Page 39: Maintenance And Storage

    electric BIKE MAINTENANCE AND STORAGE 1. Please keep your bike out of direct sunlight and rain. 2. Regularly check the screws and small parts on the bike and tighten them when needed. 3. Do not use alcohol, gasoline, paraffin, acetone or other corrosive chemical solvents for cleaning as this may corrode the bike.
  • Page 40 TROUBLESHOOTING Fault Cause Solution 1. Check if the battery is installed No power when the 1. No Battery. correctly. bike is turned on. 2. Check if battery needs charging. 1. Battery is not fully charged. 2. Tire pressure is low. 1.
  • Page 41 electric BIKE FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 42 Veuillez lire attentivement Merci d’avoir choisi notre vélo pliable. Ce manuel vous aidera à comprendre les caractéristiques basiques du produit ainsi que le fonctionnement de son écran LCD. Il vous aidera également à vous familiariser avec les mesures de sécurité afin de pouvoir profiter de votre vélo en toute sécurité. Vous trouverez également un diagramme des pièces du produit et des conseils d’entretien pour prolonger sa durée de vie.

  • Page 43: Diagramme Et Fonctions

    electric BIKE DIAGRAMME ET FONCTIONS Gâchette de pliage du Poignée cadre de vélo Frein Guidon Selle Bloquage de pliage Tige de selle Gâchette de pliage Fixation de la tige de selle Cadre de vélo Suspension Fourche avant Frein à Moteur disque Pédale Roue à...

  • Page 44: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES 1x Vélo électrique. 1x Selle et tige de selle. 1x Guide d’utilisation. 1x Chargeur. 2x Clé de blocage de la batterie. Optionnel : Garde-boue, lumière avant et lumière arrière. PREMIÈRE UTILISATION Il est fortement recommandé aux débutants de porter un équipement de protection (casques, genouillères, coudières, etc.) à...

  • Page 45: Fermer / Ouvrir Le Cadre Du Vélo

    electric BIKE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. FERMER / OUVRIR LE CADRE DU VÉLO Vis de limitation 1. Pour fermer le cadre, il faut d’abord vérifier la po- 2. Appuyez sur la languette supérieure de la sition de la vis de limitation. gâchette pour régler correctement la position de la vis de limitation.

  • Page 46: Dépliage Du Guidon

    2. DÉPLIAGE DU GUIDON 1. Tenir le vélo, déplier le guidon en position 2. Soulevez la gâchette. verticale et s’assurer qu’il s’adapte correctement avec la partie inférieure. 3. Déplacez le guidon pour vous assurer que la gâ- 4. Pour replier le guidon, appuyez sur le bouton de blo- chette est correctement bloquée.

  • Page 47: Installation Du Guidon

    electric BIKE 3. INSTALLATION DU GUIDON Ne pas enlever 1. Dépliez le support du guidon, desserrez la fixation 2. Retirer l’écrou et le joint. Ouvrez le support mais de la tige et dévissez-la dans le sens des aiguilles laisser la vis de la fixation en place. d’une montre.

  • Page 48: Installation De La Selle

    4. INSTALLATION DE LA SELLE 1. Desserrez la gâchette de pliage et tenez le cadre 2. Serrer la gâchette de pliage comme indiqué sur pour installer la tige de selle. l’image. Appuyez ensuite sur la tige de selle pour vérifier qu’elle est bien fixée. 5.

  • Page 49: Déplier Les Pédales

    electric BIKE 6. DÉPLIER LES PÉDALES 1. Tenez le vélo et dépliez la pédale comme indiqué 2. Pour replier la pédale, appuyez dessus et sur la photo. soulevez-la, comme indiqué sur l’image. 7. ALLUMER LE VÉLO 1. Veuillez charger la batterie pour l’activer avant la 2.

  • Page 50: Fonctionnement De L'écran

    FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN Pourcentage de la batterie Niveau de batterie Bouton + Vitesse actuelle Bouton M Bouton - Vitesse BOUTONS Bouton (M) Appuyez et maintenez appuyé pendant 3 secondes pour démarrer et éteindre le vélo. De courts appuis modifient l’écran (distance du trajet / kilométrage total / autonomie). Bouton (+) Une longue pression allume/éteint le feu avant.

  • Page 51: Autres Fonctions

    electric BIKE AUTRES FONCTIONS INSTALLATION/DÉSINSTALLATION DE LA BATTERIE 1. Éteindre le vélo et appuyer sur la languette pour 2. Ouvrez le cadre et débloquez la batterie à l’aide ouvrir la gâchette de pliage comme indiqué sur de la clé. la photo. 4.

  • Page 52: Chargement De La Batterie

    CHARGEMENT DE LA BATTERIE Option 1 : Retirez le bouchon en silicone pour char- Option 2 : Retirez la batterie pour ne pas devoir dé- ger la batterie à partir de la prise de charge sur le placer votre vélo. cadre du vélo.

  • Page 53: Avertissements De Sécurité

    electric BIKE AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Ne conduisez pas sur une route avec des véhicules Ne conduisez pas sur des routes huileuses ou ou contrevenant à la loi. verglacées. Conduisez toujours avec les deux mains sur le Ne le conduisez jamais dans les escaliers ou dans guidon.

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Options de couleur Black / White / Grey / Special Ed. Taille dépliée 1340*550*1100 mm Taille pliée 770*430*640 mm Hauteur d'assise (à partir du sol) 760-920 mm (réglable) Empattement 950 mm Configuration mécanique Poids net (batterie non comprise) 17.6 Kg Système de freinage Disques de frein avant et arrière...
  • Page 55 electric BIKE Vitesse max. 25 Km/h Kilométrage max. 32 Km // 50 Km (5.2 Ah) Charge max. 120 Kg Degrés d'inclinaison 15º Réflecteur avant/arrière (Voyant led Éclairage (Optionnel) avant optionnel) Fonctions Pedelec (Pédale avec assistance Mode économie d'énergie électrique) Distance de freinage (à sec) 5 m (20 Km/h) Distance de freinage (mouillé) 10 m (15 Km/h)

  • Page 56: Précautions À Prendre Au Moment De La Conduite

    PRÉCAUTIONS À PRENDRE AU MOMENT DE LA CONDUITE 1. Assurez-vous de porter un casque, des genouillères, des coudières et des gants chaque fois que vous faites du vélo afin d’éviter les accidents et les blessures. 2. Avant de conduire, vérifiez que la batterie est chargée et que le vélo est en bon état. 3.

  • Page 57: Batterie Et Charge

    electric BIKE BATTERIE ET CHARGE 1. Chargez la batterie à des températures comprises entre 0ºC et 45ºC et déchargez entre -20ºC et -60ºC. Gardez la batterie au sec. 2. Maintenez la batterie à distance des produits acides, alcalins, inflammables, de l’eau, du chauffage et des environnements à...

  • Page 58: Entretien Et Stockage

    ENTRETIEN ET STOCKAGE 1. Veuillez maintenez votre vélo à l’abri de la lumière directe du soleil et de la pluie. 2. Vérifiez fréquemment que les vis et les écrous sont serrés correctement. 3. N’utilisez pas d’alcool, d’essence, de paraffine, d’acétone ou tout autre élément corrosif pour nettoyer le vélo, car cela pourrait l’endommager.

  • Page 59: Résolution Des Problèmes

    electric BIKE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Défaut Raison Solution 1. Vérifiez si la batterie est Pas de courant correctement installée. électrique lorsque le Il n’y a pas de batterie. 2. Vérifiez si la batterie a besoin vélo est en marche. d’être rechargée. 1.
  • Page 60 ITALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI...
  • Page 61 electric BIKE Benvenuto nel futuro Grazie per aver scelto la nostra bici elettrica pieghevole. Questo manuale i aiuterà a comprendere le caratteristiche base del prodotto così come il funzionamento del suo display LCD. Conoscerai inoltre, le misure di sicurezza da seguire per poter godere al massimo, in maniera sicura, della tua bicicletta. Non dimenticare di dare un’occhiata allo schema con le specifiche tecniche del prodotto a cui seguono consigli utili per una buona mantenutenzione, per poter prolungare la vita utile della bici.
  • Page 62 SCHEMA E FUNZIONI Leva di Blocco / Sblocco del Manubrio Telaio Bici Freno Tubo di Sterzo Sellino Blocco Chiusura Reggisella Leva di Blocco / Sblocco Morsetto reggisella Telaio Bici Ammortizzatore Forcella anteriore Freno a Motore disco Pedale Catena Protezione Catena...

  • Page 63: Per Iniziare

    electric BIKE COMPONENTI 1x Bici elettrica 1x Sellino e Reggisella 1x Manuale Utente 1x Carica Batterie 2x Chiave di Blocco della Batteria Opzionale: Parafango, Luce Posteriore e Luce Anteriore. PER INIZIARE Consigliamo ai principianti di indossare protezioni adeguate per l’utilizzo della bici in totale sicurezza (casco, ginocchiere, gomitiere, etc.).
  • Page 64 MANUALE DI MONTAGGIO 1. CHIUSURA / APERTURA DEL TELAIO Vite di Sicurezza 1. Prima di aprire il telaio, premere sulla vite di sicu- 2. Premere la levetta posizionata sulla parte rezza indicata per assicurare una chiusura corre- superiore per regolare la posizione della vite di tta della leva di blocco.
  • Page 65 electric BIKE 2. POSIZIONAMENTO TUBO DI STERZO 1. Reggere la bici e spingere verticalmente il tubo 2. Chiudere la leva di blocco del tubo di sterzo. di sterzo. 3. Assicurarsi che la leva di blocco sia correttamen- 4. Premere il pulsante di blocco/sblocco per piegare o te posizionata e che il tubo di sterzo sia bloccato abbassare nuovamente il tubo di sterzo.
  • Page 66 3. POSIZIONAMENTO MANUBRIO Non rimuovere Vite 1. Spingere verticalmente il tubo di supporto del 2. Mettere da parte la madrevite e la guarnizione. manubrio, aprire la leva di supporto del manubrio Aprire il supporto avendo cura di non rimuovere il e svitare in senso orario.
  • Page 67 electric BIKE 4. POSIZIONAMENTO SELLINO 1. Allentare il morsetto reggisella, reggere il telaio 2. Chiudere la leva come mostrato nell’immagine. della bici per inserire il sellino. Spingere il sellino verso il basso per verificare che sia fissato. 5. REGOLAZIONE ALTEZZA SELLINO Vite di Sicurezza Limite altezza massima...
  • Page 68 6. POSIZIONAMENTO PEDALI 1. Reggere la bici ed aprire i pedali come raffigurato 2. Per piegare il pedale, spingerlo verso l’interno e nell’immagine. piegarlo nella posizione iniziale, come mostrato nell’immagine. 7. ACCENSIONE BICI 1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo. 2.

  • Page 69: Funzionamento Del Display

    electric BIKE FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY Percentuale Batteria Livello Batteria Pulsante + Velocità Attuale Pulsante M Pulsante – Marcia PULSANTI Pulsante (M): Tenere premuto per 3 secondi per Pulsante (+): Tenere premuto per accendere/speg- accendere/spegnere la bicicletta. Schiacciarlo nere la luce anteriore. Schiacciarlo rapidamente per rapidamente, cambierà...
  • Page 70 ATRE FUNZIONI INSERIRE/RIMUOVERE LA BATTERIA 1. Spegnere la bici e premere la leva di sblocco del 2. Unire in maniera parallela la parte anteriore con la telaio per aprirlo come mostra l’immagine. parte posteriore della bici. Sbloccare e rimuovere la batteria (situata nella parte superiore del tela- io) utilizzando la chiave in dotazione.

  • Page 71: Caricare La Batteria

    electric BIKE CARICARE LA BATTERIA Opzione 1: Rimuovere il tappo in silicone situato sul Opzione 2: Rimuovere la batteria dal suo scompar- laterale del telaio per caricare la batteria dal punto timento per evitare di muovere l’intera bici. di ricarica esterno. TRASPORTO DELLA BICICLETTA...

  • Page 72: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA Non guidare su strade percorse da altri veicoli o Non guidare su superfici ghiacciate o ricoperte da dove non sia permesso dal codice della strada. sostanze scivolose (olio,…). Guidare sempre con entrambe le mani sul manubrio. Non guidarla su scale o ascensori.

  • Page 73: Specifiche Tecniche

    electric BIKE SPECIFICHE TECNICHE Opzioni Colore Black / White / Grey / Special Ed. Dimensioni Aperta 1340*550*1100 mm Dimensioni Chiusa 770*430*640 mm Altezza del sellino (da terra) 760-920 mm (regolabile) Distanza tra assi 950 mm Configurazione Peso netto (Batteria esclusa) 17,6 Kg Sistema Freni Freno a disco anteriore e posteriore...
  • Page 74 Velocità max. 25Km/h Autonomia 32 Km // 50 Km (5.2 Ah) Peso supportato 120 Kg Pendenza massima >15º Riflettore anteriore/posteriore (luce Illuminazione (Opzionale) anteriore opzionale) Funzioni Pedelec (Pedale con assistenza Modalità Risparmio Energia elettrica) Distanza Frenata (su superficie asciutta) 5 m (20 Km/h) Distanza Frenata (sul bagnato) 10 m (15 Km/h) Pedelec (Pedale con assistenza...

  • Page 75: Guida Sicura

    electric BIKE NORME DI SICUREZZA GUIDA SICURA 1. Assicurarsi di indossare il casco, ginocchiere, gomitiere e guanti ad ogni utilizzo della bici per evitare incidenti e lesioni. 2. Prima di mettersi alla guida, verificare il livello di carica della batteria ed il corretto posizionamento della stessa.

  • Page 76: Batteria E Ricarica

    BATTERIA E RICARICA 1. Ricaricare la batteria a temperature che siano tra 0ºC e 45ºC e scaricarla tra i -20º e 60º. Mantenere la batteria asciutta. 2. Collegare prima il caricabatterie alla batteria e successivamente connetterlo alla rete elettrica. A ricarica completa, scollegarlo prima dalla rete elettrica e successivamente dalla bici.

  • Page 77: Manutenzione E Conservazione

    electric BIKE MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 1. Riporre la bici al riparo da luce solare diretta e pioggia. 2. Verificare prima di ogni utilizzo che tutte le viti e le madreviti siano ben fissate. 3. Non usare alcol, benzina, paraffina, acetone, né qualsiasi altro elemento corrosivo per pulire la bicicletta.

  • Page 78: Risoluzione Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Avaria Causa Soluzione Non funziona la 1. Verificare che la batteria sia pedalata assistita Batteria scarica o non inserita correttamente inserita quando la bici è 2. Verificare carica della batteria accesa 1. La batteria non è completamente carica 1.
  • Page 79 electric BIKE PORTUGUÊS MANUAL DE USUÁRIO...
  • Page 80 Bem-vindo ao futuro Obrigado por escolher a nossa bicicleta dobrável. Este manual ajudar-lhe-á a entender as características básicas do producto, assim como o funcionamento do seu ecrã LCD. Também lhe ajudará a familiarizar-se com a medidas de segurança para poder desfrutar da sua bicicleta de maneira segura.
  • Page 81 electric BIKE DIAGRAMA Y FUNCIONES Alavanca de dobragem Guiador do quadro Travão Telescópio Banco Bloqueio de dobragem Ferro do banco Braço de dobragem do telescópio Alavanca do banco Quadro da bicicleta Amortizador Garfo frontal Disco do Motor travão Pedal Quadro da corrente Protector do quadro da bicicleta...

  • Page 82: Conteúdo Da Caixa

    CONTEÚDO DA CAIXA 1x Bicicleta eléctrica. 1x Banco e ferro do banco. 1x Manual de usuário. 1x Carregador 2x Chaves de bloqueio da bateria. Opcional: Guarda-lamas, luz frontal e luz traseira. PRIMEIRO USO Recomenda-se encarecidamente que os principiantes usem elementos de proteção (capacete, joelheiras, etc.) cada vez que usem a bicicleta.

  • Page 83: Instruções De Montagem

    electric BIKE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. FECHAR / ABRIR O QUADRO DA BICICLETA Parafuso limitador 1. Agarre a bicicleta, desdobre o telescópio até à 2. Suba o bloqueio de dobragem. posição vertical e assegure-se de que encaixa perfeitamente com a parte inferior. 3.
  • Page 84 2. DESDOBRAR DO GUIADOR 1. Agarre a bicicleta, desdobre o telescópio até à po- 2. Suba o bloqueio de dobragem. sição vertical e assegure-se de que encaixa perfei- tamente com a parte inferior. 3. Mova o telescópio para que o bloqueio de dobra- 4.
  • Page 85 electric BIKE 3. INSTALAR O GUIADOR Não tirar Parafuso 1. Desdobre o suporte do guiador, solte a alavanca e 2. Afaste a porca e a junta. Abra o suporte mas desaparafuse no sentido das agulhas do relógio. deixe o parafuso da alavanca que tem dentro. Manter Orificio do a junta...
  • Page 86 4. INSTALAR O BANCO 1. Desaperte a alavanca e aguente o quadro para 2. Aperte a alavanca como se mostra na imagem. instalar o ferro. Depois pressione o ferro até abaixo para compro- var que esteja fixa. 5. AJUSTAR A ALTURA DO BANCO Parafuso limitador Linha de altura máxima...
  • Page 87 electric BIKE 6. DESDOBRAR OS PEDAIS 1. Agarre a bicicleta e desdobre o pedal como se 2. Para dobrar o pedal pressione até dentro e depois mostra na imagem. levante-o, tal e como se vê na imagem. 7. LIGAR A BICICLETA 1.
  • Page 88 FUNCIONAMENTO DO ECRÃ Percentagem da bateria Nível da bateria Botão + Velocidade actual Botão M Botão - Mudança BOTÕES Botão (M) Mantenha pressionado 3 segundos para ligar e desligar a bicicleta. Pulsações curtas mudam de ecrã (distância da viagem / quilometragem total / autonomia) Botão (+) Uma pulsação longa liga / desliga a luz frontal.

  • Page 89: Outras Funções

    electric BIKE OUTRAS FUNÇÕES INSTALAR / DESINSTALAR A BATERIA 1. Desligue a bicicleta e pressione o botão para 2. Abra o quadro e desbloqueie a bateria usando a abrir o bloqueio de dobragem como se mostra no chave. ecrã na imagem. 4.

  • Page 90: Carregar A Bateria

    CARREGAR A BATERIA Opção 1: Retire a tampa de silicone para carregar Opção 2: Saque a bateria ao completo para não ter a bateria desde o porte de carga do quadro da que mover a bicicleta. bicicleta. TRANSPORTE DA BICICLETA...

  • Page 91: Advertências De Segurança

    electric BIKE ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Não conduzir em nenhum sitio com veículos ou Não conduza por sítios com óleos ou com gelo. onde não cumpra a lei. Conduza com as duas mãos no guiador. Não conduza por escadas ou elevadores.

  • Page 92: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Opções de côr Black / White / Grey / Special Ed. Medidas desdobrada 1340*550*1100 mm Medidas dobradas 770*430*640 mm Altura banco (desde chão) 760-920 mm (ajustável) Distância entre eixos 950 mm Configuração Mecânica Peso neto (bateria não incluída) 17.6 Kg Sistema de travões Travões de disco frontal e traseiro...
  • Page 93 electric BIKE Velocidade máxima 25 Km/h Autonomia máxima 32 Km // 50 Km (5.2 Ah) Carga máxima 120 Kg Ângulo de subida máximo 15º Reflector frontal / traseiro (Luz Iluminação frontal opcional) Funções Pedelec (Pedal com assistência Modo poupança energia eléctrica) Distância de travagem (em seco) 5 m (20 Km/h)
  • Page 94 PRECAUÇÕES SOBRE A CONDUÇÃO 1. Assegure-se de levar capacete, joelheiras, e luvas cada vez que monte em bicicleta para evitar acidentes e lesões. 2. Antes de conduzir comprove que tem a bateria instalada e que a bicicleta esteja em boas condições. 3.
  • Page 95 electric BIKE BATERIA E CARGA 1. Carregar a bateria a temperaturas que estejam entre 0ºC e 45ºC e descarregar entre -20ºC e -60ºC. Mantenha a bateria seca. 2. Manter a bateria longe de productos ácidos, alcalinos, inflamáveis, de água, de aquecedores e ambientes a altas temperaturas.

  • Page 96: Manutenção E Armazenagem

    MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM 1. Por favor, guarde a bicicleta afastada da luz solar directa e da chuva. 2. Comprove frequentemente que os parafusos e as porcas estejam bem apertadas. 3. Não use alcohol, gasolina, parafina, acetona nem qualquer elemento corrosivo para limpar a bicicleta, já...

  • Page 97: Solução De Problemas

    electric BIKE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Falho Motivo Solução Não há assistência 1. Comprove se a bateria está eléctrica quando correctamente instalada. 1. Não há bateria. a bicicleta está 2. Comprove se há que carregar a acesa. bateria. 1. A bateria não está completamente carregada.
  • Page 99 FLOATUP, S.L. / B98845928 Avenida del Carme, 2 46715 Alqueria de la Comtessa (Valencia)
  • Page 100 electric BIKE...

Table des Matières