Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas - EXTOL PREMIUM 8893405 Traduction Du Mode D'emploi Original

IX. Instrucciones
generales de seguridad
para herramientas
eléctricas
•
ADVERTENCIA!
Es necesario leer todas las instrucciones de segu-
ridad, manual de uso, figuras y reglamentos sumi-
nistrados con esta herramienta. No respetar todas las
instrucciones de seguridad puede ocasionar la lesión por la
corriente eléctrica, incendio y/o lesión grave de personas.
Todas las instrucciones y el manual de uso se deben
guardar para su uso posterior.
La expresión „herramienta eléctrica" en todas las instrucci-
ones de advertencia en adelante se refiere a la herramienta
eléctrica alimentada (por cable) de la red o herramienta
eléctrica alimentada de la batería (sin cable).
1) SEGURIDAD DEL AMBIENTE DE TRABAJO
a) El puesto de trabajo se tiene que mantener
limpio y bien iluminado. El desorden y zonas
oscuras suelen ser causa de accidentes.
b) La herramienta eléctrica no se debe usar
en ambientes con el peligro de explosión,
donde haya líquidos inflamables, gases
o polvo. En la herramienta eléctrica se producen
chispas que pueden encender el polvo o vapores.
c) Durante el uso de la herramienta eléctrica es
necesario impedir el acceso de niños y otras
personas. Si el operador se distrae, puede perder el
control de la actividad realizada.
2) SEGURIDAD ELÉCTRICA
a) La horquilla del cable de la herramienta eléct-
rica tiene que corresponder al enchufe de red.
La horquilla no se debe modificar de ninguna
manera. No se deben usar adaptadores de
enchufe con una herramienta que tenga la
conexión protectora a tierra. Horquillas que no
estén deterioradas por modificaciones y enchufes corre-
spondientes reducen el peligro del choque eléctrico.
b) El operador no debe tocar con ninguna parte
del cuerpo objetos puestos a tierra, por
ejemplo, tuberías, cuerpos de calefacción
central, fogones y refrigeradores. El peligro de
ES
la lesión por corriente eléctrica es mayor si su cuerpo
está conectado a tierra.
c) La herramienta eléctrica no se debe exponer
a la lluvia, humedad o agua. Si el agua penetra
en la herramienta eléctrica, aumenta el peligro de la
lesión por corriente eléctrica.
d) El cable no se debe usar para otros fines.
La herramienta eléctrica no se debe llevar
ni tirar por el cable ni se debe desconectar
la horquilla del enchufe tirando del cable.
La alimentación se debe proteger del calor,
grasa, cantos afilados o piezas móviles. Los
cables dañados o enredados aumentan el peligro del
choque eléctrico.
e) Si la herramienta eléctrica se utiliza en el
exterior, hay que usar un cable de extensión
conveniente para el uso a la intemperie. El
uso del cable de extensión para el uso exterior reduce
el peligro del choque eléctrico.
f) Si se utiliza la herramienta eléctrica en loca-
les húmedos, es necesario utilizar la alimen-
tación protegida por dispositivo de corriente
residual (RCD). El uso del RCD reduce el peligro del
choque eléctrico.
El concepto „dispositivo de corriente residual (RCD)"
puede ser sustituido por el concepto „disyuntor princi-
pal de la corriente (GFCI)" o „disyuntor de fuga (ELCB)".
3) SEGURIDAD DE PERSONAS
a) Durante el uso de la herramienta eléctrica,
el operador debe ser atento, tiene que
prestar atención a su actividad y tiene que
concentrarse y reflexionar. La herramienta
eléctrica no se debe usar siempre que el
operador esté cansado o bajo influencia de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento
del despiste durante el uso de la herramienta eléctri-
ca puede causar una lesión grave de personas.
b) Utilizar el equipamiento de protección
individual. Siempre hay que utilizar la pro-
tección de los ojos. Equipamientos de protección
individual como respirador, calzado antideslizante de
seguridad, casco o protectores del oído que se utilicen
conforme a las condiciones del trabajo reducen el
peligro de lesión de personas.
62
c) Es necesario evitar el arranque no intencio-
nal de la máquina. Es necesario comprobar
que el conector esté en la posición de desco-
nectado antes de la conexión de la horquilla
en el enchufe y/o conexión del conjunto
de batería, levantamiento o traslado de la
herramienta. Desplazar la herramienta con el
dedo en el disparador o conectar la horquilla de la
herramienta con el conector conectado puede causar
accidentes.
d) Antes de conectar la herramienta es necesa-
rio quitar todas las herramientas de ajuste
o llaves. La herramienta de ajuste o llave que se
quede fijada en la parte rotativa de la herramienta
eléctrica puede causar lesión de personas.
e) El operador tiene que trabajar solamente
donde alcance con seguridad. El operador
siempre tiene que mantener la posición
estable y equilibrio. Permite un control mejor de
la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
f) Vestirse adecuadamente. No llevar ropa
suelta ni joyas. El operador tiene que tener
cuidado con mantener el pelo y la ropa
bastante lejos de las partes móviles. La ropa
suelta, joyas y pelo largo pueden ser atrapados por
las partes móviles.
g) Si se dispone de equipos para la conexión
del dispositivo a la aspiración y recogida del
polvo, hay que asegurar que tales equipos se
conecten y se usen correctamente. El uso de estos
equipos puede reducir peligros ocasionados por el polvo.
h) El operador no debe permitir que por la
rutina del uso frecuente de la herramienta
se vuelva negligente y empiece a ignorar los
principios de la seguridad de la herramienta.
La actividad imprudente puede causar lesiones gra-
ves en un instante.
4) USO Y MANTENIMIENTO DE HERRAM-
IENTAS ELÉCTRICAS
a) La herramienta eléctrica no se debe sob-
recargar. Es necesario usar la herramienta
eléctrica que sea adecuada para el trabajo
realizado. La herramienta eléctrica adecuada
ejecutará mejor y más seguramente el trabajo, para
el cual fue construida.
63
b) No se debe usar una herramienta eléctrica
que no se pueda conectar y desconectar con
el conector. Cualquier herramienta eléctrica que no
se pueda controlar por el conector es peligrosa y debe
ser reparada.
c) Antes de cualquier ajuste, cambio de acce-
sorios o almacenamiento de la herramienta
eléctrica es necesario sacar la horquilla del
enchufe de red y/o quitar el conjunto de
batería de la herramienta eléctrica, si es
desarmable. Estas medidas preventivas de seguri-
dad reducen el peligro del arranque indeseable de la
herramienta eléctrica.
d) La herramienta no utilizada se debe almace-
nar fuera del alcance de niños y no se debe
permitir su uso por personas que no hayan
conocido la herramienta eléctrica o estas
instrucciones. La herramienta eléctrica es peligro-
sa en las manos de usuarios inexpertos.
e) La herramienta eléctrica y sus accesorios
requieren el mantenimiento. Es necesario
controlar el ajuste de las partes móviles y su
movilidad, concentrarse en rupturas, piezas
quebradas y cualquier otra circunstancia que
pueda amenazar la función de la herramien-
ta eléctrica. Si la herramienta está dañada,
antes del próximo uso hay que asegurar su
reparación. Muchos accidentes se deben al mante-
nimiento insuficiente de la herramienta eléctrica.
f) Las herramientas de corte se deben mante-
ner afiladas y limpias. En las herramientas de
corte bien mantenidas y afiladas hay menos pro-
babilidad del atrapado del material o bloqueo y el
trabajo con ellas se controla mejor.
g) La herramienta eléctrica, accesorios, herram-
ientas de trabajo, etc., se deben usar conforme
a estas instrucciones y de tal modo que haya
sido determinado para la herramienta eléct-
rica concreta, considerando las condiciones
del trabajo y el tipo del trabajo realizado. Usar
la herramienta eléctrica para otras actividades que las
determinadas puede ocasionar situaciones peligrosas.
h) Los mangos y superficies de agarre se deben
mantener limpias, secas y sin grasa. Los man-
gos y superficies de agarre deslizantes no permiten el
ES