Greenlee 777 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Outils
  5. 777
  6. Mode d'emploi

Greenlee 777 Mode D'emploi

Cintreuse à segment
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEGMENT BENDER
999 5046.4
INSTRUCTION MANUAL
777
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operat-
ing or servicing this tool.
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
Français .............. 19
Español ............... 37
IM 703 REV 11 05/21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee 777

Sommaire des Matières pour Greenlee 777

  • Page 1 Français ....19 Español ....37 SEGMENT BENDER Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operat- ing or servicing this tool. 999 5046.4 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 703 REV 11 05/21...

  • Page 2: Table Des Matières

    777 Segment Bender Table of Contents Safe Operating Practices ..................3 Description and Purpose ..................3 Operating Instructions Set-up ....................... 4 Bending Conduit ....................5 Bending Instructions Glossary of Bending Terms (with illustrations) ..........6 Laying Out One-Shot 90° Bends ..............7 Laying Out Offset Bends ..................

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Failure to observe these warnings can result in severe personal injury or death. Description Purpose The 777 Conduit Bender is intended to bend rigid This instruction manual is intended to familiarize conduit and Schedule 40 pipe when used with standard operators and maintenance personnel with the safe bending shoes.

  • Page 4: Operating Instructions

    777 Segment Bender Operating Instructions Set-Up 1. Place the ram (A) between the two halves of the 6. Connect the high-pressure hydraulic hose (B) to the frame unit (F). ram (A) and to the pump (not shown). Note: Clean the quick-change couplers before making 2.

  • Page 5: Bending Conduit

    READ SCALE AT EDGE OF BLOCK 7. Repeat Steps 5 and 6 until the last bend is made. 8. Remove the conduit from the bender. Centerline Bending Radii for the 777 Bender Rigid Shoe Size 1-1/4 1-1/2...

  • Page 6: Glossary Of Bending Terms With Illustrations

    777 Segment Bender Glossary of Bending Terms with Illustrations 1. amount of offset — the dis- 11. 90˚ bend — any bend that tance that the conduit or pipe changes the direction of the must be re-routed to avoid an conduit or pipe by 90 degrees obstruction;...

  • Page 7: Laying Out One-Shot 90° Bends

    777 Segment Bender Laying Out One-Shot 90-Degree Bends 1. Measure the length of the required stub. See Figure 1. JUNCTION 2. Find the minimum stub length for that diameter of conduit on the Deduct and Minimum Stub Length Table. The stub you require must be equal to or longer than the minimum stub length.

  • Page 8: Laying Out Offset Bends

    19-5/16 2. Determine the angle of the offset bends. 3. Calculate the center-to-center distance. See the Greenlee Offset Multiplier and Shrink Table. Note: If working toward an obstruction, calculate the amount of shrink. See Calculating “Shrink” in this manual.

  • Page 9: Calculating Shrink

    When making offsets, it is common practice to make the Greenlee Offset Multiplier and Shrink Table. the offset as close to the obstruction as possible. When laying out an offset and working away from an obstruc- Greenlee Offset Multiplier and Shrink Table tion, no special provisions are required.

  • Page 10: Laying Out A Segment Bend

    777 Segment Bender Laying Out a Segment Bend When a bend with a large radius is necessary, segment bending is required. Segment bending requires a series of small bends, or shots, spaced closely together. Use the formulas and tables that follow to mark the conduit.
  • Page 11 777 Segment Bender Laying Out a Segment Bend (cont’d) Developed Length Formula for Any Bend developed length = 0.01744 x degree of bend x bending radius Developed Length Table RADIUS - Increments by Ones 1.57 3.14 4.71 6.28 7.85 9.42 10.99...
  • Page 12 777 Segment Bender Laying Out a Segment Bend (cont’d) Suggested Number of Bends Table Suggested Number of Bends* Radius (minimum) (maximum) 4" - 10" 10" - 20" 20" - 30" 30" - 40" 40" - 50" 50" - 60" *The minimum and maximum number of bends are suggestions only.
  • Page 13 Gain for total bend: 2" Additional Pipe Support Locations The 777 has four unmarked holes in the frame. These permit bends closer to the end of the pipe or conduit. Figure 4 shows the bending of 4" conduit with the pipe supports on the left-hand end using one of these un- marked holes.

  • Page 14: Parts List

    4" Shoe — 18-1/4" centerline radius 1 3382 501 3382.9 Steel Storage Box (not shown)\ Use ductile iron shoes for bending pipe heavier than schedule 40. See Greenlee catalog for details. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109 815-397-7070...
  • Page 15 777 Segment Bender 777 Frame Unit - Parts List GREENLEE Part No. Description 905 0543.3 Hex Head Screw, 1/2-13 x 1-1/4 ......... 4 905 1510.2 Flat Washer, 17/32 x 1-1/16 x 3/32 SAE ......4 905 0594.8 Socket Head Cap Screw, 3/8-16 x 1/2 ........ 4 905 0506.9...
  • Page 16 777 Segment Bender 1736 Ram — Exploded View 3.75 11.75 5 or 10 9 SECTION BB 5 or Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109 815-397-7070...
  • Page 17 777 Segment Bender 1736 Ram — Parts List Control No. Description 500 6221.2 Scale ......................1 501 3220.2 Spring Retainer ..................2 905 0807.6 Quick Coupler ................... 1 500 1717.9 Spring Retainer Screw ................2 501 3496.5 Nylon Washer .................... 2 501 3420.0...
  • Page 18 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...
  • Page 19 Español ....37 CINTREUSE À SEGMENT 777 Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. 999 5046.4 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 703 RÉV. 11 05/21...
  • Page 20 Cintreuse à segment 777 Table des matières Méthodes d’utilisation sécuritaires ................39 Description et objectif ....................39 Mode d’emploi Installation ......................40 Cintrage d’un tube ....................41 Instructions de cintrage Glossaire des termes de cintrage (avec illustrations) ..........42 Pliage mono-coup de coudes à 90° ..............43 Pliage d’un coude en Z ..................44...

  • Page 21: Instructions De Sécurité Importantes

    La 777 méthodes d’utilisation et d’entretien sécuritaires de la est conçue pour plier les tuyaux de nomenclature 80 à XX cintreuse à...

  • Page 22: Mode D'emploi

    Cintreuse à segment 777 Mode d’emploi Préparation 1. Placer le vérin (A) entre les deux moitiés du cadre (F). 6. Raccorder le tuyau hydraulique haute pression (B) au vérin (A) et à la pompe (non illustrée). 2. Insérer les broches de tête de vérin (C) à travers le cadre (F) et le vérin (A).

  • Page 23: Cintrage D'un Tube

    7. Répéter les étapes 5 et 6 jusqu’au dernier cintrage. 8. Enlever le tube de la cintreuse. Rayons de cintrage par rapport à l’axe pour la cintreuse 777 Dimension du sabot 1-1/4 1-1/2 2-1/2...
  • Page 24 Cintreuse à segment 777 Glossaire illustré sur le cintrage décalage — la distance de 11. coude à 90° — tout coude qui réacheminement requise pour le change la direction du tube ou du tube ou le tuyau permettant d’éviter tuyau de 90 degrés un obstacle;...

  • Page 25: Pliage Mono-Coup De Coudes À 90

    Cintreuse à segment 777 Pliage mono-coup de coudes à 90° 1. Mesurer la longueur de l’extrémité coudée requise. BOÎTE DE Consulter la Figure 1. JONCTION 2. Trouver la longueur minimale de l’extrémité coudée pour ce diamètre du tube dans le « Tableau de déduction et de longueur de coude minimale ».

  • Page 26: Pliage D'un Coude En Z

    Cintreuse à segment 777 Pliage d’un coude en Z Calcul de la distance d’axe à axe On utilise un pliage en Z pour faire passer le tube autour Pour calculer la distance d’axe à axe des pliages en Z d’un obstacle. Un décalage est le résultat de deux couramment utilisés, multiplier la valeur de décalage par le...

  • Page 27: Calcul De La Contraction

    Cintreuse à segment 777 Pliage d’un coude en Z Pour trouver la distance d’axe à axe et la valeur de Calcul de la « contraction » contraction par pouces de profondeur d’un décalage Dans le cas des décalages, la pratique générale est de particulier, consulter le « Multiplicateur de décalage et...

  • Page 28: Pliage D'un Cintrage Progressif

    Cintreuse à segment 777 Pliage d’un cintrage progressif Lorsqu’un coude à grand rayon est requis, effectuer un cintrage progressif. Le cintrage progressif s’obtient par une série de petits coudes, ou coups, très rapprochés les uns des autres. Utiliser les formules et les tableaux qui suivent pour marquer le tube.
  • Page 29 Cintreuse à segment 777 Pliage d’un cintrage progressif (suite) Longueur développée Formule pour le calcul Longueur développée = 0,01744 x angle du coude x rayon de cintrage Tableau de longueur développée Rayon—Incréments de un 1,57 3,14 4,71 6,28 7,85 9,42 10,99...
  • Page 30 Cintreuse à segment 777 Pliage d’un cintrage progressif (suite) Tableau du nombre suggéré de coudes Nombre suggéré de coudes* Rayon (Minimum) (Maximum) 4 à 10 po 10 à 20 po 20 à 30 po 30 à 40 po 40 à 50 po 50 à 60 po *Le nombre minimum et maximum de coudes n’est qu’une suggestion.
  • Page 31 Gain pour tout le coude : 2 po Autres emplacements des supports de tuyaux Le 777 a quatre trous non marqués dans le cadre. Ils permettent de faire des coudes plus près de l’extrémité du tuyau ou du tube. La Figure 4 montre le pliage d’un conduit de 4 po avec les supports de tuyaux à...

  • Page 32: Nomenclature Des Pièces

    AVERTISSEMENT Utiliser des sabots en fonte ductile pour plier des tuyaux plus lourds que des tuyaux de nomenclature 40. Se reporter au catalogue Greenlee pour plus de détails. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 33: Cadre Du 777 - Liste De Pièces

    Cintreuse à segment 777 Cadre du 777 - Liste de pièces GREENLEE Numéro N° de pièce Description Qté 905 0543.3 Vis à tête hexagonale, 1/2-13 x 1-1/4 ........4 905 1510.2 Rondelle plate, 17/32 x 1-1/16 x 3/32 SAE .......4 905 0594.8 Vis à...

  • Page 34: Vérin - Vue Éclatée

    Cintreuse à segment 777 1736 Vérin - Vue éclatée 3,75 11,75 5 ou 10 9 SECTION BB 5 ou Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 35: Vérin - Liste De Pièces

    Cintreuse à segment 777 1736 Vérin - Liste de pièces Nº Réf. catalogue Description Qté 500 6221.2 Échelle ......................1 501 3220.2 Cale-ressort ..................... 2 905 0807.6 Raccord rapide ....................1 500 1717.9 Vis de cale-ressort ................... 2 501 3496.5 Rondelle en nylon .................... 2 501 3420.0...
  • Page 36 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • É.-U. • 815-397-7070 É.-U. Tel : 800-435-0786 Canada Tel : 800-435-0786 International Tel : +1-815-397-7070 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • Une entreprise certifiée ISO 9001 Fax : 800-451-2632 Fax : 800-524-2853 Fax : +1-815-397-9247...
  • Page 37 English ....1 Français ....19 CURVADORA DE SEGMENTOS Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o reparar esta herramienta. 999 5046.4 © 2021 Greenlee Tools, Inc. IM 703 REV 11 05/21...

  • Page 38: Símbolo De Alerta De Seguridad

    Curvadora de segmentos 777 Índice Prácticas de funcionamiento seguras ................21 Descripción y propósito .....................21 Instrucciones de funcionamiento Configuración ......................22 Curvado de conductos ..................23 Instrucciones de curvado Glosario de términos de curvado (con ilustraciones) ..........24 Trazado de curvas de 90° en un accionamiento ...........25 Trazado de curvados de desviación..............26...

  • Page 39: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Descripción Propósito La Curvadora de conductos 777 está diseñada para curvar Este manual de instrucciones está diseñado para conductos rígidos y tubería Schedule 40 cuando se utiliza familiarizar al personal de operación y mantenimiento con con zapatas de curvado estándar.

  • Page 40: Instrucciones De Funcionamiento

    Curvadora de segmentos 777 Instrucciones de funcionamiento Configuración 1. Coloque el ariete (A) entre las dos mitades de la unidad 6. Conecte la manguera hidráulica de alta presión (B) al de armazón (F). ariete (A) y a la bomba (no se muestra).

  • Page 41: Curvado De Conductos

    7. Repita los Pasos 5 y 6 hasta efectuar el último curvado. 8. Retire el conducto de la curvadora. Radios de curvatura de la línea central para la Curvadora 777 Tamaño de zapata 1-1/4...

  • Page 42: Glosario De Términos De Curvado Con Ilustraciones

    Curvadora de segmentos 777 Glosario de términos de curvado con ilustraciones 11. curva de 90°: ángulo que cambia la 1. cantidad de desviación: la dirección del conducto o tubería en distancia que el conducto o la 90 grados tubería debe desviarse para evitar una obstrucción;...
  • Page 43 Curvadora de segmentos 777 Curvado de 90° en un accionamiento 1. Mida la longitud necesaria del codo. Consulte la Figura 1. CAJA DE 2. Encuentre la longitud mínima del codo para ese CONEXIONES diámetro de conducto en la Tabla de deducción y longitud mínima del codo.

  • Page 44: Trazado De Curvados De Desviación

    Curvadora de segmentos 777 Trazado de curvados de desviación Cómo calcular la distancia de centro a centro Se utiliza una curvado de desviación para encaminar el Para calcular la distancia de centro a centro de los curvados conducto alrededor de un obstáculo. Para realizar una de desviación comúnmente utilizados, multiplique la cantidad...

  • Page 45: Cálculo De La Contracción

    Tabla de multiplicadores Cuando se realizan desviaciones, es una práctica común de desviación y contracción de Greenlee. hacerlas lo más cerca posible del obstáculo. Cuando se traza una desviación y se trabaja lejos de un obstáculo, Tabla de multiplicadores de desviación y contracción de...

  • Page 46: Trazado De Una Curva De Segmento

    Curvadora de segmentos 777 Trazado de una curva de segmento Cuando se necesita un curvado de radio grande, es necesario realizar el curvado de segmentos. El curvado de segmentos requiere una serie de curvados pequeños, o accionamientos, separados a corta distancia entre sí.
  • Page 47 Curvadora de segmentos 777 Trazado de una curva de segmento (cont.) Longitud desarrollada Fórmula para cualquier curva longitud desarrollada = 0,01744 x grado de curvado x radio de curvado Tabla de longitud desarrollada RADIO: incrementos de uno en uno 1,57...
  • Page 48 Curvadora de segmentos 777 Trazado de una curva de segmento (cont.) Tabla de cantidad de curvas sugeridas Cantidad de curvas sugeridas* Radio (mínimo) (máximo) 4 in - 10 in 10 in - 20 in 20 in - 30 in 30 in - 40 in 40 in - 50 in 50 in - 60 in *La cantidad mínima y máxima de curvas son solo...
  • Page 49 2 in Ubicaciones de soportes de tubería adicionales El 777 tiene cuatro orificios sin marca en el armazón. Estas permiten curvas más cerca del extremo de la tubería o del conducto. La Figura 4 muestra el curvado del conducto de 4 in con los soportes de tubería en el extremo izquierdo usando uno de estos orificios sin marcar.

  • Page 50: Lista De Piezas

    Curvadora de segmentos 777 Lista de piezas Referencia N.° de cat. N.° de pieza Descripción Cant. 1736 501 3251.2 Ariete de 27 toneladas con acoplamiento rápido hembra 4018GB (incluye C) ..1 1 1289 501 1289.9 Manguera de alta presión de 3/8 in x 6 ft con dos acoplamientos rápidos macho 4033GB .......................1...
  • Page 51 Curvadora de segmentos 777 Unidad de armazón del 777: lista de piezas GREENLEE Referencia N.° de pieza Descripción Cant. 905 0543.3 Tornillo de cabeza hexagonal, de 1/2-13 x 1-1/4 ......4 905 1510.2 Arandela plana, de 17/32 x 1-1/16 x 3/32 SAE ......4 905 0594.8...
  • Page 52 Curvadora de segmentos 777 Ariete 1736: desglose 3,75 11,75 10 9 SECCIÓN BB Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109 815-397-7070...
  • Page 53 Curvadora de segmentos 777 Ariete 1736: lista de piezas Referencia N.° de control Descripción Cant. 500 6221.2 Báscula ......................1 501 3220.2 Retenedor del resorte ..................2 905 0807.6 Acoplador rápido ...................1 500 1717.9 Tornillo de retención del resorte ..............2 501 3496.5 Arandela de nailon ..................2...
  • Page 54 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070 EE. UU. Tel: 800-435-0786 Canadá Tel: 800-435-0786 Internacional Tel: +1-815-397-7070 ©2021 Greenlee Tools, Inc. • Una compañía ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Table des Matières