Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Hydraulic Benders
99952734
INSTRUCTION MANUAL
884 and 885
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2011 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 13
Français .............. 25
IM 961 REV 10 4/11
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Greenlee 884

  • Page 25 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99952734 © 2011 Greenlee Textron Inc. IM 961 REV 10 4/11...
  • Page 26: Consignes De Sécurité

    (TRG) de 1/2 po à 4 po et des tuyaux de nomenclature Dessein de ce manuel ..........26 40 lorsqu’elles sont utilisées avec des sabots de cintrage en aluminium standard. La 884 et 885 peut Consignes de sécurité importantes......27 cintrer jusqu’à un angle de 90° en une seule fois.
  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    L’inobservation de cette consigne pourrait utilisation. Remplacer des pièces endommagées, usées entraîner des blessures graves, voire ou manquantes par des pièces d’origine Greenlee. Un mortelles. élément endommagé ou incorrectement monté peut se briser et blesser les personnes se tenant à proximité.
  • Page 28: Installation

    Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Installation 4. Placer les supports de tuyaux (F) dans le cadre, 1. Placer le bloc cylindre du vérin (A) entre les deux en les plaçant dans les positions de trou qui moitiés du cadre (D).
  • Page 29: Cintrage D'un Tube

    9-13/16 13-1/4 3-1/16 3-15/16 6-5/16 8-1/2 10-1/2 14-1/16 Les valeurs sont approximatives. Rayon de cintrage par rapport à l’axe pour les cintreuses 884 et 885 Dimension du sabot rigide 1-1/4 1-1/2 2-1/2 3-1/2 (pouce) Rayon de cintrage (pouce) 4-1/2 5-3/4...
  • Page 30: Glossaire Illustré Sur Le Cintrage

    Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Glossaire illustré sur le cintrage 1. amount of offset 11. 90° bend décalage — la distance de réacheminement requise coude à 90° — tout coude qui change pour le tube ou le tuyau permettant d’éviter un la direction du tube ou du tuyau de 90°...
  • Page 31: Instructions De Cintrage

    Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Instructions de cintrage Pliage mono-coup de coudes à 90° Boîte de 1. Mesurer la longueur de l’extrémité coudée requise. jonction Consulter la Figure 1. 2. Trouver la longueur minimale de l’extrémité coudée pour ce diamètre du tube dans le « Tableau de déduction et de longueur de coude minimale ».
  • Page 32: Pliage D'un Coude En Z

    Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Instructions de cintrage (suite) Calcul de la distance d’axe à axe Pliage d’un coude en Z Pour calculer la distance d’axe à axe des pliages en Z On utilise un pliage en Z pour faire passer le tube couramment utilisés, multiplier la valeur de décalage par...
  • Page 33 Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Instructions de cintrage (suite) Pour trouver la distance d’axe à axe et la valeur de Pliage d’un coude en Z (suite) contraction par pouces de profondeur d’un décalage particulier, consulter le « Multiplicateur de décalage et Calcul de la contraction tableau de contraction Greenlee ».
  • Page 34: Pliage D'un Cintrage Progressif

    Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Instructions de cintrage (suite) Pliage d’un cintrage progressif Lorsqu’un coude à grand rayon est requis, effectuer un cintrage progressif. Le cintrage progressif s’obtient par une série de petits coudes, ou coups, très rapprochés les uns des autres.
  • Page 35 Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Instructions de cintrage (suite) Pliage d’un cintrage progressif (suite) Formule pour le calcul de la longueur développée Utiliser la formule suivante pour calculer la longueur développée de n’importe quel coude : Longueur développée = 0,01744 x angle du coude x rayon de cintrage Tableau de longueur développée pour un code de 90°...
  • Page 36 Cintreuses hydrauliques 884 et 885 Instructions de cintrage (suite) Pliage d’un cintrage progressif (suite) Tableau des constantes de course de vérin Diamètre du tube ou du tuyau (po) 1-1/4 1-1/2 2-1/2 3-1/2 “D” 10,2 Pour utiliser ce tableau, trouver le diamètre du tube ou du tuyau dans la rangée supérieure, puis la constante...

Ce manuel est également adapté pour:

885

Table des Matières