Table des Matières
Publicité
3.1
ZUSAMMENBAU IHRES ULTIMAT GOLD
DIE GUMMIFÜSSE werden mit selbstklebender Rückseite geliefert. Sie sind, wie dargestellt, auf der Unterseite der Grundplatte anzubringen und nicht auf der Endplatte.
DIE MESSCHIENE wird beim Zuschneiden von Passepartoutkarton auf die richtige Größe verwendet und kann bei Ausführungen von Schrägschnitt entfernt werden.
Die Meßschiene vor der Endplatte und in einem Winkel von 45 Grad zur Grundplatte halten.
Die Meßschiene in den Schlitz am Plattenrand einführen.
Die Meßschiene aufwärts in den Plattenschlitz einrasten und sie in waagerechte Stellung senken.
Das rechte Ende der Meßschiene haben und zu sich (dem Bediener) hin bewegen.
Zur Entfernung der Meßschiene müssen diese Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden.
DIE T-FÖRMIGE STANGE DER PASSEPARTOUT-LEITSCHIENE wird beim Schrägschnitt benutzt und kann beim Zuschneiden von Passepartoutkarton entfernt werden.
Die Gleitbahn der Passepartout-Leitschiene in den Grundplattenschlitz einklemmen.
Sicherstellen, daß die Gleitbahn der Passepartout-Leitschiene sich auf gleicher Ebene wie die Grundplatte befindet. Die Plastikschraube und Verschlußmutter auf der Unterseite
der Gleitbahn können, falls notwendig, justiert werden.
Die Flügelschraube auf der T-fömigen Stange lockern und diese in die Gleitbahn der Passepartout-Leitschiene einschieben. Die Flügelschraube sodann anziehen.
Zur Entfernung der Passepartout-Leitschiene beim Zuschnitt von Passepartouts muß die T-fîrmige Stange entweder aus der Gleitbahn der Passepartout-Leitschiene geschoben
werden, oder die Passepartout-Leitschiene muß ganz ausgespannt werden.
DIE HEBE- UND HALTEVORRICHTUNG wird dazu gebraucht, die Schneidestange anzuheben und über der Grundplatte zu arretieren,
sodaß beim Zurechtlegen des Passepartouts zum Zuschnitt oder bei beide Hände benutzt werden können.
Die Hebe- und Haltevorrichtung in die richtige Stellung bringen,die Schraube in das Gewindeloch einpassen und mit Hilfe eines 4mm- Sechskantschlüssels festziehen.
PRÉPARATION Comment monter votre machine ULTIMAT GOLD
CLE :
Glissière de guide de marge
Dispositif levage et maintien
COMMENT MONTER VOTRE MACHINE ULTIMAT GOLD
LES PIEDS EN CAOUTCHOUC sont livrés avec des autocollants sur le dos. Placez-les comme indiqué sur la surface inférieure de la base, et non sur la plaque d'extrémité.
LE BRAS DE MESURE est utilisé lorsqu'on coupe aux dimensions voulues les passe-partout ; il peut être enlevé lorsqu'on effectue une coupe biseautée. Maintenez le bras de
mesure à 45 degrés par rapport à la base et devant la plaque d'extrémité.
Engagez le bras de mesure dans la fente sur le bord de la base.
Dirigez vers le haut le bras de mesure et engagez-le dans la fente de la base, puis abaissez le bras de mesure pour le mettre horizontal.
Soulevez l'extrémité droite du bras de mesure et faites-la coulisser vers vous.
Inversez les instructions pour enlever le bras de mesure.
LA BARRE T DE GUIDE DE MARGE est utilisée pour exécuter des coupes en biseau ; elle peut être enlevée pour couper aux dimensions les passe-partout.
Clipsez la glissière de guide de marge dans la fente de la base. Vérifiez que la glissière de guide de marge est au niveau de la base.
La vis en plastique et le contre-écrou sur la face inférieure de la glissière peuvent être réglés si nécessaire.
Dévissez le boulon à oreille sur la barre T et faites-le glisser sur la glissière du guide de marge ; serrez le boulon à oreille.
Pour enlever le guide de marge lorsque vous dimensionnez le passe-partout, faites glisser la barre T à partir de la glissière du guide de marge, ou déclipsez compltement le guide
de marge.
LE DISPOSITIF LEVAGE ET MAINTIEN sert à soulever et à maintenir la barre de coupe au-dessus de la base ; ainsi vous pouvez avoir les deux mains libres pour positionner le
passe-partout en vue de le couper, ou pour régler la barre T du guide de marge. Positionnez le dispositif levage et maintien, et placez la vis dans le trou fileté ; serez la vis à
l'aide d'une clé hexagonale 4 mm.
PREPARACIóN Como montar su ULTIMAT GOLD
KEY:
Guia de anchura ajustable
Elevador de la barra de corte
LAS PATES DE GOMA se suministran con autoadhesivo en la parte trasera. Pónggalas como se muestra, en la parte de abajo de la base.
EL BRAZO DE MEDICIÓN se utiliza para cortar el cartón a medida y se puede secar para cortar a bisel. Sujete el brazo de medición a 45º de la base
y hacia adelante de la placa final.
Situar el brazo de medición con la ranura del borde de la base.
Enganchar el brazo hacia arriba dentro de la ranura de la base y bajar el brazo hasta posición horizontal.
Elever el placa final derecho del brazo y deslizelo hacia usted
Para desmontar el brazo haga lo contrario de estas instrucciones.
LA GUIA DE ANCHURA se utiliza para cortar a bisel y se puede sacar para cortar el cartón a medida.
Sujete la guia deslizante dentro de la ranura de la base Revise que la guia deslizante de margen estè nivelada con la base.
Si es necesario ajuste el tornillo de plàstico y la tuerca, afloje el tornillo en la barra T y deslicela dentro de la guia, apriete el tornillo.
EL ELEVADOR DE LA BARRA DE CORTE se utiliza para sujetar la barra de corte lavantada y asi tener libres ambas manos para manejar el cartón.
Coloque el elevador de la barra de corte, ponga el tornillo en el agujero y apriete utilizando una llave haxagonal de allen.
PROCEDURA DI MONTAGGIO DELLA ULTIMAT GOLD
I PIEDINI DI GOMMA sono dotati sul retro di uno strato autoadesivo. Posizionarli sull lato inferiore della base come illustrato, non sulla piastra di estremità.
IL BRACCIO DI MISURAZIONE viene usato per tagliare il passe-partout secondo le dimensioni volute e può essere rimosso per il taglio obliquo.
Tenere il braccio di misurazione a 45 gradi rispetto alla base e oltre la piastra di estremità.
Presentare il braccio di misurazione nella fenditura presente sul bordo della base.
Inserire il braccio di misurazione nella fenditura della base con un movimento verso l'alto e abbassare il braccio di misurazione nella posizione orizzontale.
Sollevare l'estremità di destra del braccio di misurazione e farla scivolare verso di sé.
Per rimuovere il braccio di misurazione, seguire le precedenti istruzioni in senso inverso.
La barra a "T" della guida per il passe-partout viene usata per il taglio obliquo e può essere tolta quando viene tagliato il passe-partout secondo le dimensioni volute.
Agganciare la guida scorrevole per il passe-partout nella fenditura della base.
Controllare che la guida scorrevole per il passe-partout sia allo stesso livello della base. Se necessario e possibile regolare a tal fine la vite di plastica e il controdado posti sulla
parte inferiore della guida scorrevole.
Allentare il bullone con la testa ad alette della barra a "T" e farlo scorrere nella guida scorrevole per il passe-partout, serrandolo quindi di nuovo.
Per rimuovere la guida per il passe-partout quando il cartone per il passe-partout viene tagliato secondo le dimensioni volute, fare scivolare la barra a "T" dalla guida scorrevole
per il passe-partout o sganciare la guida scorrevole completa.
IL DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO E TENUTA viene usato per sollevare e sostenere la barra di taglio al di sopra della base in modo che quando viene posizionato il cartone
per il passe-partout per effettuare il taglio o quando viene regolata la barra a "T" della guida per il passe-partout sia possibile avere tutte e due le mani libere.
Posizionare il dispositivo di sollevamento e tenuta e montare la vite nel foro filettato e serrarla usando la chiave a brugola da 4 mm.
Barre T de guide de marge
Gllia de anchura
Base
¸
Base
Bras de mesure
¸ Placa final
Brazo de medicrón
3.1
Plaque d'extrémité
Publicité
Table des Matières
