Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KEENCUT Manuels
  4. Cisailles
  5. Big Bench
  6. Instructions de montage

KEENCUT Big Bench Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B B i i g g
Bench
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
Thank you for choosing the Keencut Big Bench.
Every effort has been made to bring you a superbly
built product with the promise of many years of
good service.
Keencut – the world's finest cutting machines

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KEENCUT Big Bench

Sommaire des Matières pour KEENCUT Big Bench

  • Page 1 MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO Thank you for choosing the Keencut Big Bench. Every effort has been made to bring you a superbly built product with the promise of many years of good service. Keencut – the world’s finest cutting machines...
  • Page 2 B B i i g g Bench ASSEMBLY INSTRUCTIONS Thank you for choosing the Keencut Big Bench. Every effort has been made to bring you a superbly built product with the promise of many years of good service. Keencut – the world’s finest cutting machines...
  • Page 3 Packing List You should have; Packed in the Rectangular Boxes: QUANTITY FOR BIG BENCH ITEM 1.0,1.5 2.0, 2.5, 3.0 3.5, 4.0, 4.5 5.0 Short beam Long beam Joining Bracket Grub Screw Worktop Fixing Long Screw Height Adjuster 4mm Hexagon Wrench...
  • Page 4 The Order of assembly is important – the following diagrams are for quick reference only and are to enable the reader to familiarise themselves with the general assembly of the Big bench, the detailed assembly is described in 4 stages. Stage 1 Fix the brackets to the legs.
  • Page 5 Assembly NOTE: The following instructions will assume the Big bench has six legs (2.0, 2.5 or 3.0). If you are constructing a (1.0 or 1.5) Big bench please omit the middle frame. Stage 1 Put a grub screw backwards into each of the joining brackets – do not place screws in the other holes.
  • Page 6 1.0m or 1.5m big bench) The centre frame (if you are constructing a 2.0m, 2.5m or 3.0m Big bench) over the beams and tighten the grub screws ensuring there are no gaps between the beam ends and the legs.
  • Page 7 Assembly Stage 4 Place the base extrusion on the edge of the bench so the lip hangs over the front edge of the legs. Slide the square nuts into the recess as shown and place one near to each leg. Slide the workshop fixing plates into their groove and position them at approximately equal spaces along the base extrusion.
  • Page 8 Assembly Stage 4 – cont’d Fix the Worktop in place using a) The large workshop fixing and large screws as shown. the small screws to fix the worktop fixing plates. Position brackets approximately as shown Plan View Position the Javelin cutter onto the two lift &...
  • Page 9 Assembly If a thin film or paper is being cut check that the material can be gripped along the full length of the bench. Pass a small piece of the material about 25cm (10") wide under the cutter and ensure it is held in place, carry this out along its full length.
  • Page 10 B B i i g g Bench MONTAGEANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer “Big Bench” von Keencut! Es wurden alle Anstrengungen gemacht, Ihnen ein erstklassig gebautes Produkt zu liefern, das Ihnen verspricht, über viele Jahre hinweg gute Dienste zu erweisen.
  • Page 11 Packliste Es sollte Folgendes vorhanden sein: In Kisten verpackt: Menge gilt für eine “Big Bench” 1.0,1.5 2.0, 2.5, 3.0 3.5, 4.0, 4.5 5.0 Kurzer Balken Langer Balken Stützbein Verbindungsklammer Gewindestift Arbeitstischbefestigung Lange Schraube Höheneinsteller 4mm grofler Sechskantschlüssel Abstandsstück In Röhre verpackt: Menge gilt für eine “Big Bench”...
  • Page 12 Die Reihenfolge der Montage ist auflerordentlich wichtig - die nachfolgenden Diagramme sollen dem Leser jedoch nur zur Bezugnahme und zur Vertrautmachung mit der Montage der “Big Bench” generell dienen. Die Montage im Detail läßt sich anhand von 4 Abschnitten beschreiben.
  • Page 13 Hinweis: Die folgenden Anweisungen setzen voraus, dass die “Big Bench” über sechs Beine (bei Modellen 2.0, 2.5 und 3.0) verfügt. Falls Sie eine 1,0 m oder 1,5 m große “Big Bench” zusammenbauen, lassen Sie bitte den Mittelrahmen außer Acht. Montageabschnitt 1 Einen Gewindestift rückwärts in jede der Verbindungsklammern einsetzen - keine Schrauben...
  • Page 14 Sie eine 1,0 oder 1,5 m große Big Bench zusammenbauen) oder den Mittelrahmen (falls Sie eine 2,0, 2,5 oder 3,0 m große Big Bench zusammenbauen) über den Balken positionieren und die Gewindestifte anziehen, wobei darauf zu achten ist, dass zwischen den Balkenenden und den Beinen...
  • Page 15 Montage Nur bei 2,0, 2,5 oder 3,0 m großer Big Bench auszuführen: Den Rahmen aufstellen und die verbleibenden langen Balken zwis chen dem Rahmen und dem verbleibenden Endrahmen positionieren, alle Gewindestifte fest anziehen und dabei dafür sorgen, dass keine Zwischenräume zwischen den Balkenenden und den Beinen vorhanden sind.
  • Page 16 Montage Montageabschnitt 4 Werkbank einrichten unter Verwendung von: a) der großen Werkbankbefestigung und den großen Schrauben, wie dargestellt, und b) den kleinen Schrauben zur Befestigung der Befestigungsplatten der Werkbank. Wie links dargestellt, die Klammern in ähnlicher Stellung positionieren. Planansicht Das Javelin-Schneidgerät auf den zwei Hebe- und Haltemechanismen positionieren, indem die Führungsfeder in den Schlitz innen in den Endkappen des...
  • Page 17 Montage Falls dünne Folien oder Papier geschnitten werden, ist darauf zu achten, dass das Material entlang der vollen Länge des Tisches gehalten werden kann. Ein kleines Stück des jewe iligen Materials rund 25 cm (10") weit unter das Schneidgerät legen und dafür sorgen, dass es gut fest gehalten wird.
  • Page 18 Bench INSTRUCTIONS DE MONTAGE Agradecemos la confianza que ha depositado en Keencut al adquirir nuestro sistema “Big Bench”. Hemos realizado todo esfuerzo posible a fin de ofrecerle un producto de extraordinaria fabricación y la promesa de muchos años de excelente servicio.
  • Page 19 Lista de embalaje Debe tener; Empaquetado en las cajas rectangulares: Cantidad por 1,0 metros de “Big Bench” Artículo:- 1.0,1.5 2.0, 2.5, 3.0 3.5, 4.0, 4.5 5.0 Travesaño corto Travesaño largo Pata Abrazadera de unión Tornillo de sujeción Fijador para banco de trabajo...
  • Page 20 Orden De montaje El orden de montaje es muy importante; los diagramas que se proporcionan ofrecen una referencia r·pida y permiten al lector familiarizarse con el montaje general del “Big Bench”, el montaje detallado se describe en 4 etapas. etapa Fijación las abrazaderas a las patas...
  • Page 21 Montaje NOTA: Las siguientes instrucciones asumen que el “Big Bench” tiene seis patas (2,0, 2,5, ó 3,0). Si usted está montando un “Big Bench” (1,0 ó 1,5) omitir el bastidor central. etapa Colocar un tornillo de fijación hacia atrás en cada una de las abrazaderas de fijación, no colocar los tornillos en los otros orificios.
  • Page 22 “Big Bench” de 1,0 m o de 1,5 m) el bastidor central (si está montando un “Big Bench” de 2,0 m, 2,5 m ó 3,0 m) sobre los travesaños y apretar los tornillos de fijación comprobando que no queden espacios entre los extremos del travesaño...
  • Page 23 Montaje Sólo para el “Big Bench” de 2,0 m, 2,5 m ó 3,0 m Colocar el bastidor sobre sus patas y los travesaños largos restantes entre el bastidor y el bastidor de extremo restante, apretar todos los tornillos de fijación, comprobando que no haya espacios entre los extremos del travesaño y...
  • Page 24 Montaje etapa Fijar el banco de trabajo en su posición utilizando a) La fijación grande del banco de trabajo y los tornillos grandes como se muestra. b) los tornillos pequeños para fijar las placas de fijación del banco de trabajo. Colocar las abrazaderas aproximadamente como se muestra a la izquierda.
  • Page 25 Montaje Si se está cortando una película fina de papel, compruebe que el material pueda agarrarse a lo largo de toda la longitud del banco. Pase un trozo pequeño del material, de aproxi mademente 25 cm de ancho debajo de la cortadora y asegúrese que se mantenga en posición, relice esto a lo largo de toda la longitud.
  • Page 26 Bench INSTRUCCIONES DE MONTAJE Nous vous remercions d’avoir choisi l’établi “Big Bench”de Keencut. Nous avons fait tous les efforts possibles pour vous proposer un produit remarquablement construit promettant de nombreuses années de bon fonctionnement. Keencut – the world’s finest cutting machines...

  • Page 27: Bordereau De Colisage

    Bordereau de colisage Vous devez avoir; Packed in the Rectangular Boxes: Quantité pour 1 établi “Big Bench” Pièces 1.0,1.5 2.0, 2.5, 3.0 3.5, 4.0, 4.5 5.0 Courte poutre Longue poutre Jambe Support d’ Assemblage Vis sans tête Fixation de Plan de Travail Longue vis Vis de Réglage de Hauteur...
  • Page 28 “Big Bench”, dont le montage détaillé comporte quatre phases. Phase 1 Fixation des Supports sur les Jambes. Les établis “Big bench” 1,0 m & 1,5 m n’ont que 4 jambes. Ignorez la paire centrale de jambes 2.0m, 2.5m & 3.0m Big bench 3.5m, 4.0m &...
  • Page 29 Montage NOTA: Les instructions suivantes supposent que l’établi “Big Bench” a six jambes (2,0, 2,5, ou 3,0). Si vous montez un établi “Big Bench (1,0 ou 1,5) , n’installez pas le cadre intermédiaire. Phase 1 Placez une vis sans tête en arrière dans chacun des supports d’assemblage. -ne placez pas de vis dans les autres trous.
  • Page 30 établi Big bench 1,0 m ou 1,5 m) Le cadre central (si vous montez un établi Big bench 2,0 m, 2,5 m ou 3,0 m) sur les poutres et serrez les vis sans tête en vérifiant qu’il n’y a pas de jeu entre les extrémités...
  • Page 31 Montage établis Big bench 2,0 m, 2,5 m ou 3,0 m seulement Posez la cadre sur ces pieds et placez les autres longues poutres entre le cadre et l’autre cadre d’extrémité, serrez de nouveau toutes les vis sans tête en vérifiant qu’il n’y a pas de jeu entre les extrémités de poutre et...
  • Page 32 Montage Stage 4 – cont’d Fixez le Plan de Travail en place en utilisant a) La grande fixation et les grandes vis comme indiqué. b) Les petites vis pour fixer les plaques de maintien du Plan de Travail. Positionnez les supports à peu près à...
  • Page 33 Montage Si vous coupez un film ou un papier mince, vérifiez qu’il est bien serré sur toute la longueur du banc. Passez un petit morceau de papier d’environ 25cm (10") de large sous la lame et vérifiez qu’il est bien maintenu ; recommencez l’opération sur toute la longueur. Si le papier n’est pas bien serré...
  • Page 34 ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO Grazie per aver scelto il “Big Benche”. Sono stati impiegati tutti gli sforzi allo scopo di fornirvi un prodotto realizzato con eccellenza con la promessa di molti anni di buon servizio. Keencut – the world’s finest cutting machines...

  • Page 35: Lista D'imballo

    Lista d’imballo Dovreste avere: Imbatto nelle scatole rettangolari: Quantità per “Big Bench” Articolo 1.0,1.5 2.0, 2.5, 3.0 3.5, 4.0, 4.5 5.0 Braccio corto Braccio lungo Gamba Staffa di giunzione Vite senza testa Dispositivi di fissaggio superficie di lavoro Vite lunga...
  • Page 36 Ordine di assemblaggio L’ordine di assemblaggio e davvero importante - i seguenti disegni servono soltanto per riferimento rapido e servono a consentire al lettore di familiarizzasi con l’assemblaggio generale del “Big Bench”, l’assemblaggio generale viene descritto in 4 stadi. Stadio 1 Fissare le staffe alle gambe I “Big Bench”...
  • Page 37 Assemblaggio NOTA: Le seguenti istruzioni presumo che il “Big Bench” abbia sei gambe. Se si sta montando un “Big Bench” (1,0m o 1,5m) omettere il telaio centrale. Stadio 1 Mettere all’inverso una vite senza testa in ciascuna delle staffe di giuntura - non mettere delle viti in altri fori.
  • Page 38 (assicurarsi che la scanalatura piccola nel braccio sia rivolta verso l’alto). Mettere o: il telaio dell’altra estremità (se si sta montando un Big Bench da 1,0m o 1,5m). oppure il telaio centrale (se si sta montando un Big Bench da 2,0m o 2,5m).
  • Page 39 Assemblaggio Soltanto Big Bench di 2,0, 2,5m o 3,0m Mettere il telaio in posizione verticale sui suoi piedi e posizionare i rimanenti bracci lunghi tra il telaio e quello rimanente d’estremità, serrare tutte le viti senza testa di nuovo assicurandosi che non vi siano degli spazi tra le estremità...
  • Page 40 Assemblaggio Stage 4 – cont’d Fissare la superficie di lavoro in posizione usando a) Le viti grandi di fissaggio della superficie di lavoro come illustrato. b) le viti piccole per fissare le piastre di fissaggio della superficie di lavoro. Posizionare le staffe approssimativamente come illustrato.
  • Page 41 Assemblaggio Se si sta tagliando della carta sottile, controllare che il materiale possa essere afferrato lungo tutta la lunghezza del banco. Passare un piccolo pezzo di materiale di circa 25cm (10 pollici) di larghezza sotto la taglierina ed assicurarsi che sia tenuto in posizione, effettuare questo per la completa lunghezza.
  • Page 42 Baird Road, Willowbrook Industrial Estate, Corby, Northamptonshire UK, NN17 5ZA. Tel: +44 (0) 1536 263158 Fax: +44 (0) 1536 204227 E-mail: info@keencut.co.uk KEENCUT INC. (North American Sales) 366-3560 Pine Grove Ave. Port Huron, Michigan, 48060 USA. Toll Free: 1 800 240 KEEN (5336) Tel: 1 (519) 652 0970 Fax: 1 (519) 652 0396 E-mail: northamericansales@keencut.com...