Beko DRYPOINT M PLUS Instructions De Montage Et De Service page 11

EN | FR | CS
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Návod k instalaci a obsluze
WARNING!
Risk of injury in the event of in-
sufficient qualifications!
Improper use can lead to significant per-
sonal injury and material damage. All of
the activities described in these operating
instructions must only be carried out by
qualified personnel with the qualifications
described hereinafter.
Qualified personnel
Due to their specific training and experi-
ence, and knowledge of the country-spe-
cific provisions, standards in force and di-
rectives, qualified personnel are capable
of carrying out the described work and
of independently identifying the possible
risks. Special employment conditions re-
quire further corresponding knowledge,
e.g. regarding aggressive/corrosive me-
dia.
NOTE!
Ambient conditions
Do not install the device in areas where
frost is likely to occur or outdoors. The de-
vice must not be installed in hazardous ar-
eas or charged with flammable media.
Please check, prior to reading the
operating instructions, whether or
not these instructions correspond
to the device. Read these installa-
tion and operating instructions ca-
refully prior to any intervention re-
garding the membrane dryer. The
operating instructions must be ac-
cessible at all times at the place of
application of the device.
If you have any queries regarding
these instructions, please contact
BEKO TECHNOLOGIES GmbH
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
ATTENTION !
Risque de blessures en cas de
qualification insuffisante !
Tout maniement non conforme risque d'en-
traîner de très graves blessures ou des
dégâts matériels importants. L'ensemble
des activités décrites dans le présent ma-
nuel ne doivent être exécutées que par un
personnel qualifié et habilité dont la qualifi-
cation répond aux critères suivants.
Personnel qualifié et habilité
De par sa formation professionnelle, son
expérience acquise ainsi que sa connais-
sance des prescriptions spécifiques au
pays d'utilisation, le personnel qualifié et
habilité est en mesure d'exécuter les opé-
rations décrites et de détecter lui-même
les dangers potentiels pouvant surgir. Cer-
taines conditions d'utilisation particulières
requièrent un savoir correspondant, par
exemple, concernant les médias ou fluides
agressifs / corrosifs.
CONSIGNE !
Conditions ambiantes !
Ne pas installer l'appareil dans un en-
droit présentant un risque de gel, ni à l'ex-
térieur. Ne pas installer dans des atmos-
phères explosibles et ne pas envoyer de
fluides inflammables à travers l'appareil.
Avant de lire ces instructions
de montage et de service, véri-
fiez qu'elles correspondent bien à
l'appareil en question. Lire atten-
tivement ces instructions de mon-
tage et de service avant toute
intervention sur le sécheur à mem-
brane. Les notices doivent être dis-
ponibles et accessibles à tout mo-
ment sur le lieu d'utilisation de
l'appareil.
Si certains points ne sont pas clairs
ou si vous avez des questions au
sujet de ces instructions de mont-
age et de service, n'hésitez pas à
contacter la société
BEKO TECHNOLOGIES GmbH.
VÝSTRAHA!
Nebezpečí poranění v případě
nedostatečné kvalifikace!
Neodborná manipulace může vést k zá-
važnému poškození zdraví osob a majet-
ku. Všechny činnosti, které jsou popsány v
tomto návodu, smí provádět pouze odbor-
ní pracovníci s níže popsanou kvalifikací.
Odborný personál
Odborný personál je na základě svého od-
borného vzdělání a svých zkušeností i
znalostí, co se týká národních předpisů,
platných norem a směrnic, schopen vyko-
návat popsané práce a sám identifikovat
možná nebezpečí.
Speciální podmínky použití vyžadují další
příslušné znalosti, např. o agresivních/ko-
rozívních médiích.
UPOZORNĚNÍ!
Okolní podmínky!
Zařízení neinstalujte v místech, kde hro-
zí zamrzání, ani ve venkovních prostorách.
Zařízení neinstalujte v prostorách ohrože-
ných výbuchem a nezavádějte do něj hoř-
lavá média.
Před přečtením návodu k použití
zkontrolujte, zda máte správný ná-
vod. Před každým zásahem, kte-
rý se týká membránové sušičky, si
pozorně přečtěte tento návod k in-
stalaci a obsluze. Návody musí být
vždy k dispozici na dobře přístup-
ném místě, kde se zařízení použí-
vá.
V případě nejasností nebo dotazů
týkajících se tohoto návodu se
obraťte na společnost
BEKO TECHNOLOGIES GmbH.
11