Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AutoDome Easy II IP
Sommaire des Matières pour Bosch AutoDome Easy II IP
- Page 1 AutoDome Easy II IP VEZ Series Guide d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
AutoDome Easy II IP Table des matières | fr Table des matières Sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité Avis importants Assistance technique et service à la clientèle Déballage Liste des pièces Consignes de sécurité Description Installation d'un montage en surface Description 4.1.1... - Page 4 | Table des matières AutoDome Easy II IP Installation d'un montage encastré Description 6.1.1 Conditions supplémentaires 6.1.2 Préparation du plafond pour l'installation 6.1.3 Installation de la caméra sur la platine de fixation Installation d'un montage sur tube Description 7.1.1 Outils/fournitures requis 7.1.2...
-
Page 5: Table Des Matières | Fr
Utilisation de l'AutoDome Easy II IP 11.1 Présentation des fonctions 11.2 Configuration requise 11.3 Connexion de l'AutoDome Easy II IP à un PC 11.4 Configuration de la caméra AutoDome Easy II IP 11.5 PAGE TPS RÉEL 11.5.1 Saisie d'une commande clavier 11.6... - Page 6 Tours enregistrés (Recorded Tours) Commandes clavier classées par numéro Maintenance préventive Dépannage 17.1 Fonctionnement et commande de l'AutoDome Easy II IP Mises à jour du firmware BVIP 18.1 Mise à niveau de l'AutoDome Easy II IP 18.2 Début du processus de mise à jour du firmware Index F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.02...
-
Page 7: Sécurité
AutoDome Easy II IP Sécurité | fr Sécurité Consignes de sécurité importantes Lisez et observez l'ensemble des consignes de sécurité ci-après et conservez-les pour référence. Respectez les avertissements repris sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation avant toute utilisation. Nettoyage - Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. - Page 8 | Sécurité AutoDome Easy II IP sur l'appareil. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases ou des verres, sur l'appareil. Orage - Pour une protection accrue en cas d'orage, ou si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez l'appareil de la prise...
- Page 9 AutoDome Easy II IP Sécurité | fr risquerait d'endommager l'appareil, voire de provoquer un incendie ou une électrocution. – Pour les appareils nécessitant une alimentation de 24 VAC, la tension d'alimentation de l'appareil ne peut excéder +/- 10 %, soit 21,6-26,4 VAC. Le câblage fourni par l'utilisateur doit être conforme aux codes...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
16. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabricant. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil, le cas échéant. -
Page 11: Avis Importants
AutoDome Easy II IP Sécurité | fr REMARQUE ! Ce symbole signale des informations ou une politique de la société concernant directement ou indirectement la sécurité du personnel ou la protection du matériel. Avis importants Accessoires - Ne placez pas l'appareil sur un pied, un trépied, un support ou un socle instable. - Page 12 électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de terre. Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être collectés et mis au...
- Page 13 AutoDome Easy II IP Sécurité | fr Dispositif sensible aux décharges électrostatiques - Veuillez suivre les précautions d'usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS/MOS-FET pour éviter les décharges électrostatiques. REMARQUE : lors de la manipulation des cartes avec circuits imprimés sensibles aux décharges électrostatiques, portez des...
- Page 14 Afin de réduire au maximum le risque de perte d'informations numériques, Bosch Security Systems recommande de faire appel à plusieurs systèmes d'enregistrement redondants et de mettre en place une procédure de sauvegarde de l'ensemble des informations analogiques et numériques.
- Page 15 AutoDome Easy II IP Sécurité | fr Informations FCC ET ICES (modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement) Ce produit est conforme aux normes FCC section 15. La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes : –...
-
Page 16: Informations Fcc Et Ices
| Sécurité AutoDome Easy II IP Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. INFORMATIONS FCC ET ICES (modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement) Ce produit est conforme aux normes FCC section 15. La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes : –... - Page 17 FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. Propriété intellectuelle Ce guide de l'utilisateur est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems et est protégé par les droits d'auteur. Tous droits réservés. Marques commerciales Tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce...
-
Page 18: Assistance Technique Et Service À La Clientèle
AutoDome Easy II IP Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation États-Unis Centre de réparation... -
Page 19: Déballage
; vous devez l'utiliser si vous renvoyez l'appareil pour entretien. Conservez-le en vue d'une éventuelle utilisation ultérieure. Liste des pièces Le système AutoDome Easy II IP se compose des éléments suivants : – Une (1) caméra mobile (caméra dôme) –... -
Page 20: Consignes De Sécurité
| Déballage AutoDome Easy II IP Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes doivent être observées : – L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être confiés à un personnel qualifié. – Raccordez l'appareil à une alimentation électrique conforme aux indications de l'étiquette. -
Page 21: Description
M o n C l r S h o t 10 10 14 14 11 11 Figure 3.1 Configuration du système Entrée d'alarme 12 AutoDome Easy II IP (capteur) Multiplexeur 13 Réseau Câble RS-485 14 Ordinateur Boîte de jonction 15 Encodeur/Décodeur... - Page 22 | Description AutoDome Easy II IP Reportez-vous à la Section 11 Utilisation de l'AutoDome Easy II IP, Page 78 afin de connaître les spécifications requises en termes de logiciels et d'infrastructures pour l'installation du système AutoDome Easy II IP.
-
Page 23: Installation D'un Montage En Surface
AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr Installation d'un montage en surface Description Ce chapitre explique comment monter l'AutoDome Easy II sur une surface solide. Le montage de l'AutoDome Easy II peut également être mural (Section 5 Installation d'un montage mural, Page 36), encastré... -
Page 24: Outils Supplémentaires Requis
| Installation d'un montage en surface AutoDome Easy II IP REMARQUE ! Les capteurs d'image des caméras CCD modernes sont des composants très sensibles. Pour garantir des performances et une durée de vie optimales, manipulez ces composants avec le plus grand soin. -
Page 25: Préparation De La Surface De Montage Pour Une Installation Intérieure
AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr 4.1.2 Préparation de la surface de montage pour une installation intérieure Les instructions suivantes décrivent les différentes étapes requises pour la préparation de la surface de montage et l'installation d'un support de montage. - Page 26 | Installation d'un montage en surface AutoDome Easy II IP Fixez la platine de fixation à la boîte de jonction avec le matériel fourni par l'utilisateur (voir Figure 4.3). Figure 4.3 Installation de la platine de fixation Trous de la boîte de jonction Orifice pour câbles (40 mm maximum) ;...
-
Page 27: Préparation De La Surface De Montage Pour Une Installation Extérieure
AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr 4.1.3 Préparation de la surface de montage pour une installation extérieure Les instructions suivantes décrivent les différentes étapes requises pour la préparation de la surface de montage et l'installation de la boîte de dérivation pour montage en surface pour une application extérieure. - Page 28 | Installation d'un montage en surface AutoDome Easy II IP Utilisez la boîte de dérivation pour montage en surface VEZ-A2-JC ou VEZ-A2-JW comme gabarit pour marquer l'emplacement des quatre (4) vis à tête cylindrique M4 ou n° 10 (élément 1, ci-dessous).
- Page 29 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr Assurez-vous que le joint d'étanchéité est fixé au segment de retenue. Si le joint et le segment de retenue sont séparés l'un de l'autre : Localisez le côté plat du joint et le côté encastré du segment de retenue.
- Page 30 | Installation d'un montage en surface AutoDome Easy II IP Figure 4.6 Positionnement du joint torique et du segment de rete- nue pour une installation extérieure 1 Vis plates à métaux Phillips M3 – 0,5 x 6 (fournies avec la caméra extérieure AutoDome Easy II) 2 Segment de retenue avec joint d'étanchéité...
- Page 31 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr 10. Fixez la boîte de dérivation pour montage en surface à l'aide des quatre (4) vis à tête cylindrique M4 ou n° 10 fournies par l'utilisateur (vis non fournies). Utilisez des vis d'une longueur minimale de 10 mm.
-
Page 32: Installation De La Caméra Sur La Platine De Fixation
| Installation d'un montage en surface AutoDome Easy II IP 12. Fixez la plaque de montage sur la boîte de dérivation pour montage en surface à l'aide des trois (3) vis plates à métaux Phillips M4 – 0,7 x 8. - Page 33 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr Déverrouillez la vis de blocage de sécurité à la base de l'unité à l'aide de la clé Allen fournie. Figure 4.9 Déverrouillage de la vis de blocage de sécurité...
- Page 34 | Installation d'un montage en surface AutoDome Easy II IP Fixez la caméra à la platine de fixation en veillant à ce que la languette verticale vienne s'insérer dans l'encoche située dans le haut du dôme, à droite de la vis de blocage de sécurité.
- Page 35 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage en surface | fr 10. Installation extérieure : vissez le joint torique de 2,89 mm (diamètre interne) par 1,78 mm (diamètre) (élément 1, ci- dessous) sur la vis de sécurité. 11. Fixez la vis de blocage de sécurité au moyen de la clé de blocage Torx (T-10) à...
-
Page 36: Installation D'un Montage Mural
| Installation d'un montage mural AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural Description Ce chapitre explique comment monter l'AutoDome Easy II sur un mur. Le montage de l'AutoDome Easy II peut également être en surface (Section 4 Installation d'un montage en surface, Page 23), encastré... -
Page 37: Outils Supplémentaires Requis
AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural | fr REMARQUE ! Les capteurs d'image des caméras CCD modernes sont des composants très sensibles. Pour garantir des performances et une durée de vie optimales, manipulez ces composants avec le plus grand soin. Pour une utilisation optimale de votre caméra, observez les instructions ci-dessous : –... -
Page 38: Préparation Du Support De Montage Mural Pour Une Installation Intérieure
| Installation d'un montage mural AutoDome Easy II IP 5.1.2 Préparation du support de montage mural pour une installation intérieure Utilisez les instructions suivantes pour un montage sur un support mural intérieur. Pour utiliser le support de montage mural dans une application extérieure, reportez-vous à la Section 5.1.3 Préparation du support de montage mural pour une... - Page 39 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural | fr Fixez un passage de câbles métallique mis à la terre à la pince de la boîte de jonction. Figure 5.2 Passage de câble métallique Tirez les fils à travers le passage de câbles.
-
Page 40: Préparation Du Support De Montage Mural Pour Une Installation Extérieure
| Installation d'un montage mural AutoDome Easy II IP Fixez le bras à l'aide de vis SEMS (non fournies) avec rondelles Grower intégrées afin de mordre la peinture et assurer la mise à la terre via le bras ou la cosse de fil de terre. - Page 41 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural | fr Servez-vous des quatre (4) trous situés à l'extrémité du support de montage mural comme d'un gabarit pour repérer où percer les trous de montage du support. Percez les quatre (4) trous aux endroits repérés (vis non fournies).
- Page 42 | Installation d'un montage mural AutoDome Easy II IP Fixez le capuchon de montage au bras. À l'aide du kit de montage extérieur de l'AutoDome Easy II, utilisez les joint torique et segment de retenue suivants aux emplacements spécifiés ci-dessous : Figure 5.5 Positionnement du joint torique et du segment de rete-...
- Page 43 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural | fr Acheminez les fils par le trou de la surface de montage, via le joint plat du support mural (élément 1, Figure 5.6), puis via le bras. ATTENTION ! Tous les fils destinés aux applications d'installation doivent être acheminés via un passage de câbles avec mise à...
-
Page 44: Installation De La Caméra Sur La Plaque De Montage
| Installation d'un montage mural AutoDome Easy II IP 5.1.4 Installation de la caméra sur la plaque de montage Pour installer la caméra sur la plaque de montage, procédez comme suit : Fixez la platine de fixation (fournie avec le dôme) à la calotte du dôme à... - Page 45 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural | fr Déverrouillez la vis de blocage de sécurité à la base de l'unité à l'aide de la clé Allen fournie. Figure 5.8 Déverrouillage de la vis de blocage de sécurité Branchez les connecteurs de la caméra aux connecteurs correspondants au plafond.
- Page 46 | Installation d'un montage mural AutoDome Easy II IP Fixez la caméra à la platine de fixation en veillant à ce que la languette verticale vienne s'insérer dans l'encoche située dans le haut du dôme, à droite de la vis de blocage de sécurité.
- Page 47 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage mural | fr 11. Installation extérieure : vissez le joint torique de 2,89 mm (diamètre interne) par 1,78 mm (élément 1, ci-dessous) sur la vis de sécurité. 12. Fixez la vis de blocage de sécurité au moyen de la clé de blocage Torx (T-10) à...
-
Page 48: Installation D'un Montage Encastré
| Installation d'un montage encastré AutoDome Easy II IP Installation d'un montage encastré Description Ce chapitre explique comment encastrer l'AutoDome Easy II. Le montage de l'AutoDome Easy II peut également être en surface (Section 4 Installation d'un montage en surface, Page 23), mural (Section 5 Installation d'un montage mural, Page 36) et sur tube (Section 7 Installation d'un montage sur tube, Page 56). -
Page 49: Préparation Du Plafond Pour L'installation
AutoDome Easy II IP Installation d'un montage encastré | fr 6.1.2 Préparation du plafond pour l'installation Pour un montage encastré, procédez comme suit : Trouvez un endroit sûr où installer le support de fixation encastré (fourni séparément). 96.0 (3.8) 68.7 (2.7) - Page 50 | Installation d'un montage encastré AutoDome Easy II IP Alignez les trous de la plaque de montage (fournie avec le dôme) avec le support de montage puis serrez les vis. Assurez-vous que le croissant de la platine de fixation et celui du support de montage s'alignent.
- Page 51 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage encastré | fr Pour les modèles AutoDome Easy II IP : ajustez la plaque de serrage de sorte que le support avec plaque soit en position supérieure. Desserrez les deux vis (position 1) de chaque côté de la plaque de serrage.
-
Page 52: Installation De La Caméra Sur La Platine De Fixation
| Installation d'un montage encastré AutoDome Easy II IP REMARQUE ! Un serrage excessif des pinces peut endommager ces dernières, ainsi que le plafond. Arrêtez de serrer la pince lorsqu'elle est en contact avec le plafond et que vous sentez une résistance. - Page 53 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage encastré | fr Retirez la vis de blocage de sécurité à la base de l'unité à l'aide de la clé Allen fournie. Figure 6.5 Déverrouillage de la vis de blocage de sécurité Branchez les connecteurs de la caméra aux connecteurs correspondants au plafond.
- Page 54 | Installation d'un montage encastré AutoDome Easy II IP 10. Fixez la caméra à la platine de fixation en veillant à ce que la languette verticale vienne s'insérer dans l'encoche située dans le haut du dôme, à droite de la vis de blocage de sécurité.
- Page 55 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage encastré | fr Assurez-vous que l'unité est centrée. REMARQUE ! Le support de montage encastré est fourni avec un point d'ancrage de sécurité supplémentaire. Pour éviter toute blessure, attachez un fil de sécurité entre un point d'ancrage sûr au-dessus du plafond et ce point d'ancrage.
-
Page 56: Installation D'un Montage Sur Tube
| Installation d'un montage sur tube AutoDome Easy II IP Installation d'un montage sur tube Description Ce chapitre explique comment monter l'AutoDome Easy II sur un tube. Le montage de l'AutoDome Easy II peut également être en surface (Section 4 Installation d'un montage en surface, Page 23), mural (Section 5 Installation d'un montage mural, Page 36) et encastré... -
Page 57: Outils/Fournitures Requis
AutoDome Easy II IP Installation d'un montage sur tube | fr 7.1.1 Outils/fournitures requis – Tournevis plats adéquats – Tournevis cruciforme n° 2 – Outil approprié pour pratiquer une ouverture dans une cloison sèche ou une dalle de plafond (le cas échéant) –... - Page 58 | Installation d'un montage sur tube AutoDome Easy II IP Servez-vous des quatre (4) trous de la bride de fixation comme d'un gabarit pour repérer où percer les trous de montage du support. Figure 7.2 Marquage des trous de bride Percez les quatre (4) trous aux endroits repérés (vis non...
- Page 59 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage sur tube | fr Installation extérieure : placez les joints toriques suivants (fournis avec la caméra extérieure AutoDome Easy II) aux emplacements spécifiés ci-dessous : Figure 7.3 Emplacement des joints toriques pour une installation extérieure...
- Page 60 | Installation d'un montage sur tube AutoDome Easy II IP Installation extérieure : assurez-vous que le joint d'étanchéité est fixé au segment de retenue. Si le joint et le segment de retenue sont séparés l'un de l'autre : Localisez le côté plat du joint et le côté encastré du segment de retenue.
- Page 61 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage sur tube | fr Figure 7.4 Positionnement du joint torique et du segment de rete- nue pour une installation extérieure joint torique ; 21,82 mm (diamètre interne) par 3,00 mm (diamètre) Calotte de dôme Segment de retenue avec joint d'étanchéité...
- Page 62 | Installation d'un montage sur tube AutoDome Easy II IP Installation extérieure : placez le joint plat (élément 1, ci- dessous) entre la bride et la surface avant de fixer l'ensemble. REMARQUE ! Les éléments de boulonnerie et la surface de montage doivent pouvoir supporter une charge maximale de 11,33 kg.
- Page 63 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage sur tube | fr 10. Fixez la cosse de fil de terre fournie par l'utilisateur. 11. Alignez les trous de la plaque de montage (fournie avec le dôme) avec la calotte du dôme, puis serrez les trois (3) vis fournies.
-
Page 64: Installation De La Caméra Sur La Platine De Fixation
| Installation d'un montage sur tube AutoDome Easy II IP 7.1.3 Installation de la caméra sur la platine de fixation Pour poser la caméra sur un support de montage au plafond au moyen de la platine de fixation fournie, procédez comme suit : Faites passer les câbles sur le côté... - Page 65 AutoDome Easy II IP Installation d'un montage sur tube | fr Fixez la caméra à la platine de fixation en veillant à ce que la languette verticale vienne s'insérer dans l'encoche située dans le haut du dôme, à droite de la vis de blocage de sécurité.
- Page 66 | Installation d'un montage sur tube AutoDome Easy II IP 10. Installation extérieure : vissez le joint torique de 2,89 mm (diamètre interne) par 1,78 mm (diamètre) (élément 1, ci- dessous) sur la vis de sécurité. 11. Fixez la vis de blocage de sécurité au moyen de la clé de blocage Torx (T-10) à...
-
Page 67: Préparation Du Câblage
AutoDome Easy II IP Préparation du câblage | fr Préparation du câblage Le câblage requis varie légèrement selon les modèles AutoDome Easy II. Il existe quatre (4) types de câble : commande, vidéo, alimentation et alarme, chaque modèle nécessitant un câblage différent. Les caractéristiques des câbles recommandés sont décrites dans les sections suivantes. -
Page 68: Connexion De L'alimentation
| Préparation du câblage AutoDome Easy II IP Connexion de l'alimentation L'AutoDome Easy II IP est disponible comme modèle intérieur ou extérieur. L'alimentation de la caméra sur tous les modèles intérieurs est fournie via un seul connecteur d'alimentation ou via une connexion Alimentation par Ethernet (PoE, IEEE 802,3af), en utilisant le câble Ethernet CAT 5E existant. -
Page 69: Raccordements Électriques Vers Les Caméras Intérieures
AutoDome Easy II IP Préparation du câblage | fr 8.2.1 Raccordements électriques vers les caméras intérieures AVERTISSEMENT ! Les caméras IP intérieures peuvent être alimentées à partir de la source d'alimentation 24 Vac ou Ethernet. Assurez-vous que la caméra est alimentée à partir d'une seule source. -
Page 70: Alimentation Des Caméras Extérieures
AutoDome Easy II IP 8.2.2 Alimentation des caméras extérieures REMARQUE ! La caméra extérieure AutoDome Easy II IP ne peut pas être alimentée via Power over Ethernet. Vous devez fournir une source d'alimentation 24 Vac à la caméra. Figure 8.2 Câble d'alimentation N°... -
Page 71: Raccordements Électriques Vers Chauffage (Tous Les Modèles Extérieurs)
Branchez un câble de la source d'alimentation 24 Vac au fil blanc/rouge. Connexion Ethernet (modèles IP) L'AutoDome Easy II IP se raccorde à un réseau 10 Base-T/ 100 Base-TX, soit directement, soit via un concentrateur (hub). Les données vidéo et les données de commande sont toutes transmises via un réseau TCP/IP standard, grâce au serveur... - Page 72 | Préparation du câblage AutoDome Easy II IP ATTENTION ! Les connexions Ethernet doivent être établies uniquement sur des réseaux (intérieurs) non exposés. AVERTISSEMENT ! Les caméras intérieures peuvent être alimentées à partir de la source d'alimentation 24 Vac ou Ethernet. Assurez-vous que la caméra est alimentée à...
-
Page 73: Connexions Des Alarmes Et Des Relais
AutoDome Easy II IP Connexions des alarmes et des relais | fr Connexions des alarmes et des relais Entrée d'alarme L'AutoDome Easy II est doté de deux entrées d'alarme. Chaque entrée peut être activée par des appareils à contacts secs tels que des détecteurs de passage, des détecteurs infrarouges... -
Page 74: Connexion D'alarmes (Entrées 1 À 2)
| Connexions des alarmes et des relais AutoDome Easy II IP Connexion d'alarmes (entrées 1 à 2) Vous pouvez configurer les alarmes 1 à 2 en tant qu'alarmes normalement ouvertes (N.O.) ou normalement fermées (N.F.). 9.2.1 Connexion d'une alarme normalement ouverte Connectez l'alarme à... -
Page 75: Connexion D'une Alarme Normalement Fermée
AutoDome Easy II IP Connexions des alarmes et des relais | fr 9.2.2 Connexion d'une alarme normalement fermée Connectez l'alarme à l'entrée appropriée (1 à 2) et reliez-la à la masse de l'AutoDome Easy II. Figure 9.3 N.F. Connexions normalement fermées Référe... -
Page 76: Sorties D'alarme
| Connexions des alarmes et des relais AutoDome Easy II IP Sorties d'alarme L'AutoDome Easy II intègre une (1) sortie d'alarme : un relais à contact sec. Figure 9.4 N.O. - Normalement ouvert Référe Description Couleur Dôme s.o. Normalement ouvert... -
Page 77: Mise En Route
AutoDome Easy II IP Mise en route | fr Mise en route Une fois l'installation terminée, vous pouvez programmer l'AutoDome Easy II. Un système standard comprend un clavier, une matrice vidéo, un moniteur et les câbles de branchement appropriés. Veuillez vous reporter au manuel de chaque produit pour obtenir les instructions d'installation et de configuration concernant chaque composant du système. -
Page 78: Utilisation De L'autodome Easy Ii Ip
| Utilisation de l'AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Utilisation de l'AutoDome Easy II IP L'AutoDome Easy II IP transmet des commandes (PTZ) et des images sur un réseau TCP/IP. Il permet également aux utilisateurs de configurer les paramètres d'affichage et les fonctions opérationnelles de la caméra, ainsi que de définir les... - Page 79 AutoDome Easy II IP Utilisation de l'AutoDome Easy II IP | fr Fonction Description Encodage vidéo La caméra utilise la norme de compression H.264 et permet de conserver un débit de données peu élevé, même avec une qualité d'image supérieure. Elle peut aussi s'adapter dans une large mesure aux conditions locales.
-
Page 80: Configuration Requise
AutoDome Easy II IP 11.2 Configuration requise L'AutoDome Easy II IP requiert des logiciels et du matériel spécifiques pour permettre à un utilisateur de visualiser des images en temps réel et de configurer des paramètres de la caméra sur un réseau TCP/IP. La configuration minimale requise est la suivante : –... -
Page 81: Connexion De L'autodome Easy Ii Ip À Un Pc
Connectez le commutateur réseau dédié au connecteur RJ45 du PC (voir option A ci-dessous). REMARQUE ! L'AutoDome Easy II IP peut aussi être connecté directement à un PC via un câble Ethernet croisé doté de connecteurs RJ45 (voir option B ci-dessous). -
Page 82: Configuration De La Caméra Autodome Easy Ii Ip
Les sections suivantes fournissent des instructions sur l'installation des logiciels requis pour visualiser des images via une connexion IP, sur la configuration des paramètres réseau IP et sur l'accès aux images de l'AutoDome Easy II IP depuis un navigateur Web. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.02 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 83: Page Tps Réel
25 navigateurs Web ou 50 connexions via VIDOS ou Bosch Video Management System. Protégé Si l'AutoDome Easy II IP est protégé par mot de passe contre les accès non autorisés, le navigateur Web affiche un message et vous invite à saisir le mot de passe lorsque vous tentez d'accéder à... - Page 84 | Utilisation de l'AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Sélection d'image Vous pouvez visualiser l'image de la caméra dans différents types d'affichage. Cliquez sur l'un des onglets Flux 1, Flux 2 ou M-JPEG, en dessous de l'image vidéo, pour passer d'un type d'image de la caméra à...
- Page 85 AutoDome Easy II IP Utilisation de l'AutoDome Easy II IP | fr Pour commander un périphérique, cliquez sur les commandes associées. Déplacez le pointeur de la souris sur l'image vidéo. D'autres options de commande des périphériques s'affichent avec le pointeur de la souris.
-
Page 86: Saisie D'une Commande Clavier
Journal du système / Journal des événements La zone Journal du système fournit des informations sur l'état de l'AutoDome Easy II IP et de la connexion. Ces messages peuvent être automatiquement enregistrés dans un fichier (voir l'aide en ligne de l'AutoDome Easy II IP). - Page 87 AutoDome Easy II IP Utilisation de l'AutoDome Easy II IP | fr Onglet Commande Aux. L'onglet Commande Aux. permet d'entrer des commandes clavier préprogrammées. La section Section 15 Commandes clavier classées par numéro, Page 135 fournit une liste de toutes les commandes.
- Page 88 Cliquez sur le bouton Afficher Prise. REMARQUE ! Pour plus d'informations sur les paramètres et les commandes de l'AutoDome Easy II IP, cliquez sur le lien Vous avez des questions concernant cette page ? pour ouvrir l'aide en ligne de l'AutoDome Easy II IP.
-
Page 89: Enregistrement D'instantanés
Cliquez sur l'icône pour démarrer l'enregistrement. L'emplacement de stockage dépend de la configuration de l'AutoDome Easy II IP. Un point rouge sur l'icône indique que l'enregistrement est en cours. Cliquez de nouveau sur l'icône pour arrêter l'enregistrement. - Page 90 | Utilisation de l'AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Résolution d'image Les séquences sont enregistrées selon la résolution prédéfinie dans la configuration de l'encodeur (reportez-vous à la Section 12.4 Mode Basic : Profil d'encodeur, Page 96). F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.02 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 91: Configuration De L'autodome Easy Ii Ip
AutoDome Easy II IP Configuration de l'AutoDome Easy II IP | fr Configuration de l'AutoDome Easy II IP La page PARAMÈTRES donne accès au menu de configuration, qui contient tous les paramètres de l'appareil organisés en groupes. Vous pouvez afficher les paramètres actuels en ouvrant un des écrans de configuration. -
Page 92: Mode Basic : Accès Au Périphérique
12.1 Mode Basic : Accès au périphérique Nom de la caméra Vous pouvez attribuer à l'AutoDome Easy II IP un nom qui permettra de l'identifier plus rapidement. Le nom facilite l'administration de plusieurs appareils dans les systèmes de vidéosurveillance plus étendus, par exemple, à l'aide des programmes VIDOS ou Bosch Video Management System. - Page 93 Administration représente le niveau d'autorisation le plus élevé. Après avoir entré le mot de passe correct, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de l'AutoDome Easy II IP et modifier tous les paramètres de configuration. Le niveau d'autorisation user (utilisateur) vous permet, par exemple, de faire fonctionner l'appareil et de contrôler les...
-
Page 94: Mode Basic : Date/Heure
à l'AutoDome Easy II IP. Adresse IP serveur de synchronisation L'AutoDome Easy II IP peut recevoir le signal d'heure d'un serveur de synchronisation utilisant différents protocoles de serveur de synchronisation et s'en servir pour régler l'horloge interne. -
Page 95: Mode Basic : Réseau
être configuré de sorte que lorsqu'une adresse IP est affectée, elle reste en mémoire lors de chaque redémarrage du système. Adresse IP Entrez l'adresse IP souhaitée pour l'AutoDome Easy II IP dans ce champ. L'adresse IP doit être valide pour le réseau. Bosch Security Systems, Inc. -
Page 96: Mode Basic : Profil D'encodeur
| Configuration de l'AutoDome Easy II IP AutoDome Easy II IP Masque de sous-réseau Entrez le masque de sous-réseau approprié pour l'adresse IP définie. Adresse passerelle Pour que l'appareil établisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous-réseau, entrez l'adresse IP de la passerelle ici. -
Page 97: Mode Basic : Enregistrement
Connexions GSM à 9 600 bauds, résolution 352 × 288/ 240 pixels 12.5 Mode Basic : Enregistrement Vous pouvez enregistrer les images de l'AutoDome Easy II IP sur différents supports de stockage locaux ou sur un système iSCSI correctement configuré. Vous pouvez sélectionner ici un support de stockage et démarrer immédiatement l'enregistrement. -
Page 98: Navigation Dans Les Menus Affichés À L'écran
Les options marquées d'un astérisque (*) sont des paramètres par défaut, sauf indication contraire. Navigation dans les menus à l'aide d'un AutoDome Easy II IP Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran à l'aide d'un AutoDome Easy II IP, accédez à l'onglet Commande aux. dans la PAGE TPS RÉEL, afin de saisir les commandes auxiliaires... - Page 99 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 99 REMARQUE ! L'AutoDome Easy II n'affiche que les menus applicables à la configuration AutoDome Easy II. Utilisez le joystick pour parcourir les options de menu et les touches Focus/Iris pour effectuer une sélection.
- Page 100 100 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Config. PTZ Permet d'accéder aux paramètres de caméra mobile (orientation/inclinaison/zoom) réglables, tels que le balayage automatique (Auto Pan), les tours, la vitesse de balayage et de zoom (PTZ), la durée d'inactivité, la fonction Autopivot et les limites d'inclinaison.
-
Page 101: Menu Config. Caméra
AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 101 13.2 Menu Config. Caméra Le menu Config. Caméra permet d'accéder aux paramètres de la caméra qui peuvent être modifiés ou personnalisés. Les éléments de menu signalés par un astérisque (*) correspondent aux paramètres par défaut. - Page 102 102 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Options du menu Config. Caméra : Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Sortir (Exit) Ferme le menu. Balance des Maintient une Bal. blanc auto étendu : AUTO EXT...
- Page 103 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 103 Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Gain Maximum Règle le niveau Réglages possibles : de gain – (0 à 6) + maximum (1 = 8 dB, 2 = 12 dB, 3 =...
- Page 104 104 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Comp. Améliore la OUI ou NON Contrejourr qualité de l'image lorsque l'arrière-plan est très lumineux. Shutter Mode: Active ou Auto SensUP ou ARRET Auto désactive la...
-
Page 105: Config. Objectif
AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 105 13.3 Config. Objectif Le menu Config. Objectif permet d'accéder aux paramètres d'objectif qui peuvent être modifiés ou personnalisés. Les éléments de menu signalés par un astérisque (*) correspondent aux paramètres par défaut. - Page 106 106 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Sortir (Exit) Permet d'enregistrer et de quitter le menu. Auto Focus Effectue MANUEL : la fonction Auto PONCTUEL automatiquem Focus est désactivée et la...
- Page 107 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 107 Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Vitesse Iris Règle la vitesse Réglages possibles : du diaphragme – (1 à 10) + manuel. Vitesse Max Règle la vitesse...
-
Page 108: Menu Config. Ptz
108 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP 13.4 Menu Config. PTZ Le menu Config. PTZ permet d'accéder aux paramètres de l'orientation/inclinaison et de zoom (PTZ) qui peuvent être modifiés ou personnalisés. Les éléments de menu signalés par un astérisque (*) correspondent aux paramètres par défaut. - Page 109 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 109 Menu Description Sous-menu/Description Paramètr e par défaut Durée Prépos- Modifie la Réglages possibles : Tour durée de – (de 3 s à 10 min.) + temporisation entre deux prépositions...
- Page 110 110 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Paramètr e par défaut Autopivot Fait OUI ou NON automatiqueme nt pivoter la caméra à 180° afin de suivre un sujet qui se déplace juste sous celle-ci.
-
Page 111: Menu Config. Affichage
AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 111 13.5 Menu Config. Affichage Permet d'accéder aux paramètres d'affichage qui peuvent être modifiés ou personnalisés. Les options marquées d'un astérisque (*) correspondent aux paramètres par défaut. - Page 112 112 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Détermine ARRET ou MARCHE MARCHE Caméra comment l'affichage à l'écran affiche informations de réponse de la caméra, par ex. Zoom Numérique,...
- Page 113 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 113 Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Masquag Permet le Sortir (Exit) : ferme le menu. e Zone masquage Zone (1-8) : appuyez sur vidéo des Focus/Iris pour masquer ou secteurs effacer un secteur.
- Page 114 114 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Modifier Permet de Sélectionnez un titre de titre modifier les scène, puis une option de scène titres de scène menu : (prise) –...
-
Page 115: Spécification D'un Titre De Prise Ou De Secteur
AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 115 13.5.1 Spécification d'un titre de prise ou de secteur L'AutoDome Easy II fournit une palette de caractères alphanumériques permettant de spécifier un titre de prise (scène) ou de secteur (zone). -
Page 116: Menu Config. Communication
116 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP 13.6 Menu Config. Communication Le menu Config. Communication permet d'accéder aux paramètres Commande Bilinx et Débit en bauds. Les éléments de menu signalés par un astérisque (*) correspondent aux paramètres par défaut. - Page 117 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 117 Options du menu Config. Communication : Menu Description Sous-menu/Description Paramèt re par défaut Sortir Permet d'enregistrer et (Exit) de quitter le menu. AutoBaud Active la fonction de MARCHE ou ARRET.
-
Page 118: Config. Alarme E/S
118 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP 13.7 Config. Alarme E/S Le menu Config. Alarme permet d'accéder au menu Config. Alarme E/S pour définir des entrées ou sorties d'alarme et pour configurer des règles d'alarme. - Page 119 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 119 Menu Description Sous-menu/Description Paramètre par défaut Sortir Permet (Exit) d'enregistrer et de quitter le menu. Config. Définit les Entrées entrées physiques, les événements et les commandes pouvant être...
- Page 120 120 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Config. Sorties Config. Sorties... Retour... 1. Sortie Alarme N.O. 1 Sortie Physique 2. Appel prépos Porte d'entrée 3. Appel prépos 4. Appel prépos 5. Aux Marche 6.
- Page 121 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 121 Options du menu Config. Sorties Menu Description Sous-menu/ Paramètre Description par défaut Sortir (Exit) Permet d'enregistrer et de quitter le menu. Config. Définit les sorties Sorties physiques et les commandes clavier à...
-
Page 122: Menu Config. Règle Alarme E/S
122 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP 13.8 Menu Config. Règle Alarme E/S Le menu Config. Règle indique l'état des règles. Il vous permet également d'ajouter de nouvelles règles ou de modifier une règle existante. Le paramètre par défaut est Vide. - Page 123 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 123 Options du menu Config. Règle Menu Description Sous-menu/Description Paramèt re par défaut Sortir Permet (Exit) d'enregistrer et de quitter le menu. Règle 1-9 Affiche l'état d'une Active : les entrées et sorties...
- Page 124 124 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Options du menu Règle # : Menu Description Sous-menu/Description Paramè tre par défaut Sortir (Exit) Permet d'enregistrer et de quitter le menu. Active Active ou désactive la L'option OUI permet règle une fois que ses...
- Page 125 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 125 Menu Description Sous-menu/Description Paramè tre par défaut Entrée Permet d'effectuer une Entrées Alarme 1 – 2 et sélection dans une toute entrée d'OSD liste d'entrées valides supplémentaire définie...
- Page 126 126 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Paramè tre par défaut Sortie Permet d'effectuer une Sortie Alarme 1 et toute sélection dans une sortie supplémentaire d'OSD liste de sorties valides définie dans le menu définies dans les...
-
Page 127: Menu Langue
AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 127 13.9 Menu Langue Le menu Langue permet d'accéder à une liste de langues disponibles pour les menus affichés à l'écran. Langue Retour... Anglais Espagnol Français Allemand... -
Page 128: Menu Diagnostiques
128 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP 13.10 Menu Diagnostiques Le menu Diagnostiques permet d'accéder à une liste d'événements et d'outils de diagnostic. Diagnostiques Retour... Etat alarme... BIST... Temp. Interne : 83 °F/28 °C Evénements Temp. - Page 129 AutoDome Easy II IP Navigation dans les menus affichés à l'écran | fr 129 Evénements de diagnostic Menu Description Sous-menu/Description Sortir (Exit) Permet d'enregistrer et de quitter le menu. Etat alarme Permet d'accéder au menu Etat Entrées Alarme 1 à 3, alarme et affiche l'état en...
- Page 130 130 fr | Navigation dans les menus affichés à AutoDome Easy II IP Menu Description Sous-menu/Description Echec Retour Indique le nombre de fois où l'AutoDome Easy II n'a pas pu Pos. Repos: revenir à sa position initiale. Loss Home Indique le nombre de fois où l'AutoDome Easy II a perdu sa Events position initiale.
-
Page 131: Commandes Utilisateur (Déverrouillées)
Commandes utilisateur (déverrouillées) | fr 131 Commandes utilisateur (déverrouillées) Ce chapitre décrit les commandes configuration du clavier Bosch les plus utilisées. La section Section 15 Commandes clavier classées par numéro, Page 135 fournit une liste complète des commandes. 14.1 Configuration du mode Auto Pan Avec le mode Auto Pan, la caméra AutoDome Easy II effectue... -
Page 132: Configuration Des Prépositions
132 fr | Commandes utilisateur (déverrouillées) AutoDome Easy II IP 14.2 Configuration des prépositions Les prépositions sont des positions de caméra enregistrées. Les prépositions sont enregistrées sous forme de scènes, par conséquent les termes PRISE et SCÈNE sont interchangeables. Pour définir une prise : Placez la caméra sur la position à... -
Page 133: Programmation Du Mode Inactivité
AutoDome Easy II IP Commandes utilisateur (déverrouillées) | fr 133 Pour arrêter un Tour de Prépositions : Appuyez sur OFF-8-ENTER ou actionnez le joystick pour arrêter n'importe quel type de tour. Pour ajouter ou supprimer des scènes au Tour de Prépositions :... -
Page 134: Tours Enregistrés (Recorded Tours)
134 fr | Commandes utilisateur (déverrouillées) AutoDome Easy II IP 14.5 Tours enregistrés (Recorded Tours) L'AutoDome Easy II peut effectuer jusqu'à deux (2) tours enregistrés. Un tour enregistré enregistre puis lit jusqu'à 15 minutes de mouvements manuels de la caméra effectués... -
Page 135: Commandes Clavier Classées Par Numéro
AutoDome Easy II IP Commandes clavier classées par numéro | fr 135 Commandes clavier classées par numéro Verrouillée Sortie Règle Touche de Numéro de Commande Description d'alarme fonction commande On/Off Scan 360° Balayage horizontal automatique sans limite On/Off Auto Pan... - Page 136 136 fr | Commandes clavier classées par numéro AutoDome Easy II IP Verrouillée Sortie Règle Touche de Numéro de Commande Description d'alarme fonction commande Restaurer les Restauration de la Paramètres de valeur par défaut de la Caméra tous les paramètres de la caméra...
- Page 137 AutoDome Easy II IP Commandes clavier classées par numéro | fr 137 Verrouillée Sortie Règle Touche de Numéro de Commande Description d'alarme fonction commande Menu Titre Accès au menu Titre Zone (Zone Zone. Voir la Title) Section 13.5.1 Spécific ation d'un titre de prise ou de secteur, Page 115.
- Page 138 138 fr | Commandes clavier classées par numéro AutoDome Easy II IP Verrouillée Sortie Règle Touche de Numéro de Commande Description d'alarme fonction commande FastAddress, Affichage et toutes les programmation des unités adresses FastAddress, Permet d'afficher et de unités non programmer les adressées...
-
Page 139: Maintenance Préventive
Fixation de la sphère L'AutoDome Easy II est livré avec la sphère fixée sur le caisson supérieur. Bosch déconseille de retirer la sphère du caisson. Si toutefois cela est nécessaire dans une situation spécifique, vous devez utiliser un tournevis Torx T-10 pour visser les trois vis de la sphère sur le caisson supérieur, chacune à... -
Page 140: Dépannage
140 fr | Dépannage AutoDome Easy II IP Dépannage Consultez ce tableau si vous éprouvez des difficultés à utiliser votre caméra AutoDome Easy II. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en dépit de ces indications, adressez- vous à un technicien agréé. -
Page 141: Fonctionnement Et Commande De L'autodome Easy Ii Ip
AutoDome Easy II IP Dépannage | fr 141 17.1 Fonctionnement et commande de l'AutoDome Easy II IP Dysfonctionnemen Causes possibles Solution recommandée Absence de Raccordements de Vérifiez les câbles, les prises, connexion entre câble défectueux. les contacts, les borniers et l'appareil et le les connexions. - Page 142 142 fr | Dépannage AutoDome Easy II IP Dysfonctionnemen Causes possibles Solution recommandée Aucune connexion La configuration de Vérifiez tous les paramètres établie, aucune l'appareil. de configuration. transmission Installation Vérifiez les câbles, les prises, d'image. défectueuse. les contacts et les connexions.
- Page 143 AutoDome Easy II IP Dépannage | fr 143 Dysfonctionnemen Causes possibles Solution recommandée Impossible de Le raccordement des Vérifiez tous les commander les câbles entre l'interface raccordements des câbles caméras ou d'autres série et le dispositif ainsi que les fiches et prises.
-
Page 144: Mises À Jour Du Firmware Bvip
18.1 Mise à niveau de l'AutoDome Easy II IP La mise à jour d'un système AutoDome Easy II IP s'effectue de préférence via une connexion directe entre la caméra et un PC. Cette méthode implique de connecter le câble Ethernet de la caméra directement au port Ethernet d'un PC. -
Page 145: Début Du Processus De Mise À Jour Du Firmware
Début du processus de mise à jour du firmware Utilisez cette procédure pour connecter votre système AutoDome Easy II IP et naviguer jusqu'à la page de mise à jour du firmware. Lancez Internet Explorer, tapez l'adresse IP du système AutoDome Easy II IP dans la barre d'adresse, puis cliquez sur OK. -
Page 146: Index
AutoDome Easy II IP Index | fr 146 Index caméra affichage du menu à l'écran 112 adresse passerelle 82 sélection 84 AES 104 caméras CCD 24 affichage capteurs d'image 24 informations de réponse de la CAT-5E 72 caméra 112 CAT-6 72 menus de l'affichage à... - Page 147 147 fr | Index AutoDome Easy II IP configuration enregistrer alarmes 100 tour 134 règles 123 tour A 134 connecteurs tour B 134 broches homologues 69 entrées (1-7) 119 connexion entrées d'alarme alimentation 69 non supervisées 74 contact sec normalement ouvert normalement fermées...
- Page 148 AutoDome Easy II IP Index | fr 148 installation menu Config. Alarme 100 câbles d'alimentation 67 config. entrée 119 plafond en cloison sèche 25 entrées (1-7) 119 socle 32 menu Config. Caméra 99 surface de montage 32 balance des blancs 102 Instantanés 89...
- Page 149 149 fr | Index AutoDome Easy II IP menu Configuration menu Diagnostiques 100 Affichage 100 accès CTFID 129 Alarmes 100 accès sécurisé 129 Caméra 99 BIST 129 Communication 100 échec retour position repos 130 Diagnostiques 100 état alarme 129 Langue 100 événements perte vidéo 130...
- Page 150 AutoDome Easy II IP Index | fr 150 mode de synchronisation position repos interne 103 événements 129 synchronisation secteur 103 pré-compensation 104 mode synchronisation 103 préparation montage encastré 49 plafond en cloison sèche 25 mot de passe 83 préposition 132...
- Page 151 151 fr | Index AutoDome Easy II IP rules tour de prépositions for safety 3 arrêt sur image 110 personnalisé 132 standard 132 safety 3 tour personnalisé scène 1 109 définition durée sécurisé temporisation 133 accès 129 menu Durée Prépos-Tour 133 sélection d'image 84...
- Page 152 AutoDome Easy II IP Index | fr 152 Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.02...
- Page 153 153 fr | Index AutoDome Easy II IP F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.02 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 154 154 fr | Index AutoDome Easy II F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.02 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 156 Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010; Data subject to change.