ABB Sidus Instructions De Montage

Sidus Tastsensor Elektronik
Sidus Poussoirs électroniques
Sidus Pulsante elettronico
0\mo d12 3_1. doc @ 11 03
Montageanleitung
GER
Sorgfältig lesen und aufbewahren
Instructions de montage
FRE
Les lire attentivement et les respecter
Istruzioni di montaggio
ITA
Leggere e conservare con cura
Sicherheitshinweise
Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden!
Vor Montage, Demontage Netzspannung freischalten!
Durch Nichtbeachtung von Installations- und
Bedienungshinweisen können Brand und andere
Gefahren entstehen!
Verwendungszweck
Der Sidus Tastsensor Elektronik unterstützt diverse
Bussysteme für die Automation von Gebäuden und kann
zudem Befehle an SPS (Speicher Programmierbare-
Steuerungen) weitergeben. Schaltzustände einer Anlage
können mittels der LED angezeigt werden. Der Sidus
Tastsensor Elektronik kann Steuersignale von
0,5 bis 42 VDC/AC schalten und die LED verarbeitet
Spannungen von 5 bis 45 VDC/AC.
Achtung: Der Sidus Tastsensor Elektronik ist nicht geeignet
zum Schalten von Niederspannung (230 VAC)!
Gerätevarianten
1- / 2-fach mit LED und Klemmleiste
2- / 4-fach mit LED und Klemmleiste
4- / 8-fach mit LED und Klemmleiste
Pos: 3 /3 5x28 /35 0\m od_ 120 349 3689 031 _1. doc @ 145 92
Technische Daten
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Schutzklasse
Kontakte Kontaktart
Schaltspannung
Schaltstrom
Schaltleistung
Lebensdauer Kontakte
LED Betriebsspannung
Stromaufnahme pro LED
Abisolierlänge
Anzugsdrehmoment Klemme
Schaltbild / Anschlüsse
Damit die Kontakte der Klemmleiste nicht von einem losen,
„abgesprungenen" Draht eines anderen Stromkreises berührt
werden können, muss der Tastsensor Elektronik zusammen
mit der „Klemmenabdeckung mit Zugentlastung" montiert
werden.
1- / 2-fach, simple / double, 1 / 2 vie
A B
G H
Consignes de sécurité
Toute intervention sur l'alimentation électrique en 230 V
doit être effectuée par des techniciens spécialisés !
Déconnecter la tension secteur avant tout montage et
démontage!
Le non-respect des consignes d'installation et d'utilisation
peut entraîner un incendie ou être la source d'autres
dangers !
Application
Le poussoir électronique Sidus assiste différents systèmes de
bus pour les systèmes d'automatisation en bâtiment et peut
transmettre d'instructions vers des automates
programmables. Les états de commutation d'une installation
peuvent être affichés à l'aide de la DEL. Le circuit
électronique du poussoir électronique Sidus est en mesure de
commuter des signaux de commande 0.5 à 42 VDC/AC, les
DEL supportent des tensions de 5 à 45 VDC/AC.
Attention: Le poussoir électronique Sidus n'est pas conçu
pour la commutation de basses tensions (230 VCA)!
Variantes d'appareils
simple / double avec DEL et bornier
double / quadruple avec DEL et bornier
quadruple / octuple avec DEL et bornier
Caractéristiques techniques
Température de service
Température de stockage
Classe de protection
Contacts Type de contact
Tension commutée
Courant commuté
Puissance commutée
Durée de vie des contacts
DEL Tension de service
Courant commuté par affichage DEL
Longueur de dénudage
Couple de serrage crampon
Schéma / Raccordements
Le poussoir électronique doit être monté avec son
„recouvrement de bornier avec décharge de traction" pour
éviter d'entrer en contact avec un fil s'étant détaché
accidentellement d'un autre circuit.
1- / 2-fach, double / quadruple, 2 / 4 vie
A B
C D
E F
G H
Impiego previsto
Il pulsante elettronico Sidus supporta diversi sistemi bus per
l'automazione degli edifici e può inoltre trasmettere comandi a
PLC (controllori a logica programmabile). Gli stati di
commutazione di un impianto possono essere visualizzati
attraverso un LED. Il pulsante elettronico Sidus è in grado di
commutare segnali di comando da 0,5 a 42V DC/AC e il LED
può elaborare tensioni da 5 a 45 VDC/AC.
Attenzione: Il pulsante elettronico Sidus non è adatto alla
commutazione di bassa tensione (230 V CA)!
Modelli
1 / 2 vie con LED e morsettiera
2 / 4 vie con LED e morsettiera
4 / 8 vie con LED e morsettiera
Dati tecnici
Temperatura d'esercizio
Temperatura d' immagazzinaggio
Classe di protezione
Contatti Tipo di contatti
Tensione di commutazione
Corrente di commutazione
Potenza di commutazione
Durata dei contatti
LED Tensione d'esercizio
Corrente di commutazione (per
indicatore LED)
Lunghezza di spelatura
Coppia di serraggio morsetto
Schema /
Per evitare che i contatti della morsettiera siano toccati da con
un cavo sciolto „saltato via" da un altro circuito, il pulsante
elettronico deve essere montato con la „copertura morsetti con
scarico della trazione".
4- / 8-fach, quadruple / octuple, 4 / 8 vie
A B
C D
E F
G H
2CCC007009M2702
Impiego previsto
Gli interventi sulla rete a 230 V devono essere
eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Prima
del montaggio o dello smontaggio staccare la tensione di
rete!
La mancata osservanza delle norme di installazione e di
funzionamento può provocare incendi e creare altri
pericoli!
-20 °C ... +30 °C
-40 °C ... +50 °C
IP20
Schliesser, contact travail, contatto di chiusura
0.5 VDC/AC ... 42 VDC/AC
0.01 mA ... 100 mA
max. 1W
6
min. 10 Schaltbetätigungen, de processus de
commutation, manovre di commutazione
5 VDC/AC ... 45 VDC/AC
typ. 2.5 mA
6 mm
0.4 Nm
Collegamento
Juni 2018