Manuels Connexes pour ABB SSC600
Sommaire des Matières pour ABB SSC600
- Page 1 ABB ABILITY ™ SOLUTION INTELLIGENTE DE CONTRÔLE ET DE PROTECTION DE SOUS-STATION SSC600 MAI 2019 MANUEL D’UTILISATION SSC600...
- Page 3 Copyright Ce document et ses éléments ne doivent en aucun cas être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB, et les contenus ne doivent en aucun cas être communiqués à un tiers ni utilisé à des fins non autorisées. Le matériel informatique et les logiciels décrits dans ce manuel sont fournis sous licence et peuvent être utilisés, copiés ou divulgués uniquement en conformité...
-
Page 4: Clause De Non-Responsabilité
à la sécurité, d'accès non autorisé, d'interférence, d'intrusion, de fuite et / ou de vol de données ou d’informations. ABB n'est pas responsable de tels dommages et / ou pertes. -
Page 5: Conformité
(Directive basse tension 2014/35/UE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément à la norme produit EN 60255-26 de la directive CEM ainsi qu'aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 de la directive basse tension. Ce produit est... -
Page 6: Table Des Matières
Fonctions de test......................27 3.5.3 Sélection du test de défaut interne.................28 3.5.4 Sélection du mode IED bloqué ou des modes test et IED bloqué........28 Enregistrement des données de produit ABB................29 Fonctionnement de l’IED................30 IHM Web............................30 4.1.1 Autorisations........................30 4.1.2... - Page 7 5.3.2 Avertissements.......................58 Procédures correctives........................59 5.4.1 Redémarrage du logiciel....................59 5.4.2 Rétablissement des réglages usine................60 5.4.3 Configuration des mots de passe...................61 5.4.4 Identification des problèmes d’application IED...............61 Aspects environnementaux..............63 Développement durable........................ 63 Elimination d’un IED........................63 SSC600 Manuel d´Utilisation...
-
Page 8: Introduction
La sous-station intelligente ABB Ability de contrôle et de protection des systèmes électriques SSC600 est un dispositif de sous-station intelligente conçu pour la protection, le contrôle, la mesure et la supervision de sous-stations des services publics et de dispositifs de commutation et d'équipements industriels. La conception de l’appareil s’est inspirée de la norme IEC 61850 pour la communication et l’interopérabilité... -
Page 9: Redondance Ethernet
à connexion (SAN), sont soit connectés à un réseau seulement (et peuvent donc communiquer uniquement avec des DAN et des SAN connectés au même réseau), ou sont connectés à travers un boîtier de redondance, un appareil qui se comporte comme un DAN. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 10: Bus Procédé
La transmission d’échantillons de mesures sur bus procédé apporte également une détection d’erreurs plus importante car le signal de transmission est automatiquement supervisé. Une contribution additionnelle à la plus grande disponibilité est la possibilité d’utiliser un réseau Ethernet redondant pour transmettre des signaux SMV. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 11: L'outil Pcm600
Les valeurs mesurées doivent être transférées sous forme de valeurs échantillonnées en utilisant le protocole IEC 61850-9-2 LE. Les IED SSC600 IED avec applications basées sur le bus procédé utilisent le Protocole Precision Time Protocol IEEE 1588 v2 (PTP) conformément au profil de puissance IEE C37.238-2011 pour une synchronisation temporelle de grande précision. -
Page 12: Pcm600 Et Version Du Pack De Connectivité De L'ied
Gestionnaire de protection et de contrôle de l’ IED PCM600 2.9 ou ultérieur • Pack de connectivité ver.1.0 ou ultérieure pour le SSC600 Note: Télécharger les packs de connectivité sur le site Web d’ABB www.abb.com/relion ou directement via l’Update Manager du PCM600. - Page 13 Protection non PHHPTOC 3I>> 51P-2 PHHPTOC directionnelle de surintensité triphasée, ni- veau haut Protection tri- PHIPTOC 3I>>> 50P/51P PHIPTOC phasée a maximum de courant non di- rectionnelle, niveau instan- tané SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 14 Protection WPWDE Po> -> WRDIR contre les dé- WPSDE fauts de terre WMMXU basée sur la mesure watt- métrique Protection INTRPTEF lo> -> IEF 67NIEF INTRPTEF contre les dé- fauts de terre transitoires/ intermittents SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 15 Protection à NSPTOV U2> 47O- NSPTOV maximum de tension inverse Protection de FRPFRQ f>/f<,df/dt FRPTRC fréquence FRPTOF FRPTUF FRPFRC Protection à DSTPDIS Z< 21P,21N GFCPDIS distance GFCRDIR DST1PDIS DST2PDIS DST3PDIS DST4PDIS DST5PDIS DSTRDIR GFC1RFRC GFC2RFRC GFC3RFRC SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 16 TR2LPDIF bilisée et ins- tantanée pour TR2H2PHAR les transforma- TR2H5PHAR teurs à deux enroulements TR2HPDIF Protection dif- LREFPNDF dIoLo> 87NL LREFPDIF férentielle nu- LREFPHAR mériquement stabilisée contre les dé- fauts de terre à basse impé- dance SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 17 à maximum de puissance Protection tri- UZPDIS Z>G UZPDIS phasée contre UZMMXU les sous-impé- dances Protection MFADPSDE Io> ->Y 67YN MFADPSDE contre les dé- MFADRDIR fauts de terre basée sur l’ad- mittance multi- fréquence SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 18 CTRL CBCSWI joncteur CBCILO CBXCBR Commande DCXSWI I <-> O DCC I <-> O DCC CTRL DCCSWI sectionneur DCCILO DCXSWI Commande in- ESXSWI I <-> O ESC I <-> O ESC CTRL ESCSWI terrupteur terre ESCILO ESXSWI SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 19 Table 6: Fonctions de mesure Fonction IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI Dispositif logi- Nœuds logi- ques Enregistreur RDRE DR_LLN0 de perturba- DR_LPHD tions RDRE RBDR Enregistre- FLTRFRC FAULTREC FAULTREC FLTRFRC ment de défaut SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 20 LE réception de valeur échantillonnée Table 7: Autres fonctions Fonction IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI Dispositif logi- Nœuds logi- ques Temporisateur TPGAPC TPGAPC d'impulsion mi- nimum Temporisateur TPSGAPC TPSGAPC d’impulsion mi- nimum (résolu- tion à la se- conde) SSC600 Manuel d´Utilisation...
-
Page 21: Historique Des Révisions Du Document
Version série de produit Historique A/2019-05-10 Première publication Note: Télécharger les derniers documents sur le site Web www.abb.com/mediumvoltage d'ABB Documents connexes Les manuels des séries de produits et spécifiques aux produits peuvent être téléchargés www.abb.com/mediumvoltage sur le site Web d’ABB SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 22: Ensemble De La Documentation Du Produit
Directives de mise en œuvre de la cybersécurité Figure 3. Utilisation prévue des documents pendant le cycle de vie du produit Note: Les manuels des séries de produits et spécifiques aux produits peuvent www.abb.com/relion être téléchargés sur le site Web d’ABB SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 23: Informations Sur La Sécurité
Précaution: L’appareil renferme de composants qui sont sensibles aux décharges électriques. Il faut donc éviter de toucher inutilement les composants électroniques. Précaution: Chaque fois que des modifications sont apportées à l'appareil, des mesures doivent être prises pour éviter des déclenchements intempestifs. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 24: Mise En Service
3.2.1 Contrôle de l’installation électrique Contrôler que la tension d’alimentation auxiliaire reste dans la plage de tension d’entrée admissible dans toutes les conditions d’exploitation. Contrôler que la polarité est correcte avant de mettre l’IED sous tension. Autorisations SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 25: Autorisation D'utilisateur
0003 Autorisé à modifier des paramètres de l’IED, mais aucun droit d’ex- ploitation ADMINISTRATEUR remote0004 0004 Accès total Note: Pour l’autorisation d’utilisateur pour le PCM600, voir la documentation du PCM600. Configuration de l’IED et de la communication SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 26: Configuration De La Communication Entre Les Ied Et Le Pcm600
Note: Le module de communication redondant présente deux modes de fonctionnement : “Normal” et “PRP”. Le mode de fonctionnement peut être changé à partir des réglages de communication. Note: Pour plus d’information, se reporter aux manuels de protocole de communication et au manuel technique SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 27: Essai De L'ied En Fonctionnement
Le mode test sélectionné est maintenant activé. 3.5.2 Fonctions de test Avant de commencer Activer ou désactiver un signal de sortie pour la protection ou une autre fonction pour tester la fonction SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 28: Sélection Du Test De Défaut Interne
Permettre l’édition des paramètres en sélectionnant Enable Write Sélectionner le test de défaut interne en modifiant la sélection du champ Nouvelle valeur. SélectionnerWrite to IED pour sauvegarder les modifications dans la mémoire du IED. Le test de défaut interne est maintenant activé. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 29: Sélection Du Mode Ied Bloqué Ou Des Modes Test Et Ied Bloqué
LED Départ et/ou Prêt continuent à clignoter. Enregistrement des données de produit ABB La fonction d’enregistrement des données de produit ABB assure un suivi des modifications effectuées dans le logiciel ou dans l’équipement informatique de l’IED. La traçabilité... -
Page 30: Fonctionnement De L'ied
Quatre catégories d’utilisateur ont été prédéfinies pour l’IHMW, chacune disposant de droits et de mots de passe par défaut différents. Les mots de passe par défaut fournis d’usine dans l’IED peuvent être modifiés avec les droits d’Administrateur. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 31: Utilisation De L'ihm Web
IHMW à l’IED, par exemple en incluant l’adresse IP du IED dans Internet Options > Connections > LAN Settings > Advanced > Exceptions. Connexion Ouvrir Internet Explorer. Saisir l’adresse IP de l’IED dans la barre d’adresse, puis appuyez sur ENTRÉE. SSC600 Manuel d´Utilisation... - Page 32 Figure 8. Interface utilisateur View bar pour accéder aux différentes vues de l’IHMW. Main menu contient des groupes de menu principaux qui sont à leur tour divisés en sous-menus plus détaillés. Information area pour afficher des données. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 33 Les boutons de commande permettent de modifier les paramètres et de contrôler les informations via l’IHMW. Description Affichage de messages d’aide contextuels Icône d’erreur Icône d’alarme Activation de la modification de paramètres Désactivation de la modification de paramètres SSC600 Manuel d´Utilisation...
-
Page 34: Identification De L'appareil
L’aide contextuelle de l’IHMW fournit, par exemple, des informations sur un paramètre particulier. • Déplacer la souris sur pour afficher la boîte de dialogue d’aide contextuelle. 4.1.3 Identification de l’appareil Le menu d’information contient des informations détaillées sur l’appareil, telles que la version et le numéro de série. SSC600 Manuel d´Utilisation... - Page 35 2NGA000241 A Fonctionnement de l’IED Sélectionner SSC600 > Information > Product identifiers dans la structure du menu principal. Figure 10. Affichage d’informations sur l’appareil SélectionnerSite identifiers pour voir l’information du site ou System identifiers pour voir l’information sur les données système.
-
Page 36: Affichage Des Paramètres
Cliquez sur un bloc fonctionnel pour afficher les valeurs de réglage. Cliquer sur Enable Write Les groupe de réglages sélectionné est présenté dans la liste déroulante Setting Group. Le groupe de réglage actif est indiqué par un astérisque (*). Éditer la valeur. SSC600 Manuel d´Utilisation... - Page 37 Conseil: Si l’écriture est activée accidentellement, cliquer sur Disable Write . Désactiver Ecriture ne peut pas être sélectionné lorsqu’une valeur a déjà été écrite pour l’IED. Après avoir cliqué sur Write to IED , cliquer soit sur Commit soit sur Reject SSC600 Manuel d´Utilisation...
-
Page 38: Confirmation Des Réglages
4.1.7 Effacement et acquittement Réinitialiser, acquitter ou effacer tous les messages et indications, y compris les LED et les sorties verrouillées de même que les registres et les enregistrements, dans le menu Clear . SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 39: Affichages Du Hmi Web
• La page Maintenance permet de stocker les backups de relais les configurations de Merging Units. • Logouttermine la session. Vue générale La vue General présente les versions de l’IED et les états de fonctionnement en cours. SSC600 Manuel d´Utilisation... - Page 40 (.csv), sélectionner le format de fichier dans la liste déroulante et cliquer sur. Save Conseil: Le fichier CSV peut être ouvert avec un logiciel tableur tel que OpenOffice.org, Calc ou Microsoft Excel. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 41 Figure 20. Surveillance des LED programmables Le statut de chaque LED virtuelle programmable est affiché. Vue des diagrammes phases La vue Phasor diagrams présente les diagrammes phases. Conseil: Installer ou activer le plugin SVG pour afficher les diagrammes phases, si nécessaire. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 42 Aucune mise à jour n’est affichée dans le diagramme. Affichage des enregistrements perturbographes L’affichage Disturbance records présente la liste des enregistrements de perturbations. Sélectionner Disturbance records dans la barre d’affichage. Figure 22. Vue enregistrement perturbographe La liste des enregistrements perturbographes est affichée. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 43 Sélectionner Disturbance records dans la barre d’affichage. • Sélectionner un plusieurs enregistrements et cliquer sur Delete pour supprimer les enregistrements sélectionnés. • Cliquer sur Delete all pour supprimer tous les enregistrements. Cliquer sur OKpour confirmer ou Cancel pour annuler l'opération. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 44 Pour imprimer tous les enregistrements de défaut, cliquer sur Print lorsque l’affichage de la liste des enregistrements de défaut est présentée. Pour n’imprimer qu’un seul enregistrement, l’ouvrir dans la vue détaillée et cliquer sur Print SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 45 Les événements, les enregistrements de défaut et la liste des paramètres sont enregistrés au format TXT. Les fichiers sauvegardés contiennent tous les événements, enregistrements de défaut et réglages. Les fichiers des enregistrements de perturbation et des enregistrements de profil de charge sont sauvegardés aux formats CFG et DAT. SSC600 Manuel d´Utilisation...
-
Page 46: Identifications De Perturbations
Figure 26. Vue Maintenance Identifications de perturbations Les perturbations et leurs causes peuvent être identifiées par des indicateurs à LED : Prêt, Démarrage et Déclenchement En fonctionnement normal, la LED Prêt est allumée en vert en continu. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 47: Paramétrage De L'ied
A l’issue de l’édition des valeurs des groupes de réglages, les nouvelles valeurs sont activées. L’utilisateur peut, soit confirmer les valeurs éditées, soit les rejeter. Les valeurs des réglages peuvent également être copiées d'un groupe de réglages à l’autre. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 48: Réglages Correspondant À Différentes Conditions De Fonctionnement
SélectionnerLED 1 ... LED 100 pour définir la couleur d’alarme pour chaque LED programmable. Permettre l’édition des paramètres en sélectionnant Enable Write Les modes d’alarme disponibles sont : Follow-S Follow-F Latched-S LatchedAck-F-S. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 49: Surveillance
Surveillance des données de l’enregistreur perturbographe Vous pouvez voir les enregistrements perturbographes de l’IED. Sélectionner Disturbance records dans la barre d’affichage. Les éléments suivants sont énumérés dans la vue : • Nombre d’enregistrements actuel dans la mémoire de l’IED. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 50: Surveillance Des Enregistrements De Défauts
évènements. Note: Documenter toutes les données enregistrées de l’IED avant de réinitialiser les fonctions de déclenchement et de verrouillage. 4.4.3 Surveillance des enregistrements de défauts Les horodatages des enregistrements de défauts sont présentés sous forme d’une liste. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 51: Surveillance Des Événements
Utiliser l’outil PCM600 et l’ IHMW pour faire fonctionner l’IED à distance. • Lire l’enregistrement de maintenance et journal des versions. • Analyser les données d’enregistrement perturbographe. • Créer des enregistrements perturbographes. • Surveiller les valeurs IED. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 52: Contrôle-Commande
Note: Pour plus d’information, voir la documentation du PCM600 . Contrôle-Commande 4.5.1 Commande avec schéma unifilaire Dans la vue du schéma unifilaire, les objets contrôlables peuvent être ouverts et fermés. Note: Pour piloter l’IED, ouverture de session et autorisation sont nécessaires. SSC600 Manuel d´Utilisation... - Page 53 Figure 27. Schéma unifilaire et bouton Activer commande Note: Ceci est possible uniquement si la connexion est établie du port local en tant qu’OPERATEUR ou ADMINISTRATEUR. Sélectionner l’objet dans le schéma unifilaire. Figure 28. Schéma unifilaire avec un disjoncteur et des symboles IEC SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 54 Sélectionner la valeur « Ouvrir » ou « Fermer ». Sélectionner « Exécuter ». Commande des boutons du schéma unifilaire (SLD) Avant de commencer Les boutons sont commandés via SLD IMHW comme tout autre objet de schéma unifilaire contrôlable. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 55 Figure 30. Schéma unifilaire avec bouton Activer commande Sélectionner le bouton dans le schéma unifilaire. Figure 31. Schéma unifilaire avec un bouton. Le bouton Local est en état « Vrai ». Le bouton sélectionné est encadré par un carré. SSC600 Manuel d´Utilisation...
- Page 56 Sélectionner « Exécuter ». Note: La position de commande de l’IED affecte la commande des boutons du SLD. Selon les réglages des paramètres, il est possible que l’IED soit tenu d’être en état local pour que la commande soit opérationnelle. SSC600 Manuel d´Utilisation...
-
Page 57: Dépannage
Enlever le câblage de l’IED et tester le fonctionnement de l’entrée et de la sortie à l’aide d’un dispositif de test externe. • Si le problème persiste, contactez ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. Identification des erreurs d’exécution Détecter l’origine de l’erreur dans les évènements de surveillance de l’IED Main... -
Page 58: Avertissements
Le message d’indication d’avertissement peut être effacé manuellement. Note: Lorsqu’un avertissement survient, le libellé et le code correspondants doivent être enregistrés afin de pouvoir les signaler au service client d’ABB. Table 11: Indications et codes d’avertissement Indication d'avertissement Code d’avertissement... -
Page 59: Procédures Correctives
En cas de perte de données de configuration ou de toute autre erreur système de fichier qui empêche l’IED de fonctionner correctement, le logiciel peut être rebooté. Tous les réglages et fichiers de configuration par défaut stockés en usine sont rétablis. Note: Seul l’administrateur peut rebooter le logiciel. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 60: Rétablissement Des Réglages Usine
Tous les réglages et fichiers de configuration par défaut stockés en usine sont rétablis. Note: Seul l’administrateur peut rétablir les réglages usine. Sélectionner Configuration > General dans la structure du menu principal. Permettre l’édition des paramètres en sélectionnant Enable Write SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 61: Configuration Des Mots De Passe
Nouvelle Valeur. SélectionnerWrite to IED pour sauvegarder les modifications dans la mémoire de l’IED. Note: En cas de perte du mot de passe administrateur, contactez le support technique client d’ABB pour récupérer l’accès de niveau administrateur. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 62: Identification Des Problèmes D'application Ied
En cas de défauts permanents, la chaîne de mesure doit être vérifiée afin d’éliminer la cause des données de mesure erronées. Note: En cas de défauts persistants provenant de défauts internes à l’IED, contacter ABB en vue d’une réparation ou d’un remplacement. SSC600 Manuel d´Utilisation... -
Page 63: Aspects Environnementaux
électroniques. Ces entreprises sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à la mise au rebut du produit conformément à la législation en vigueur. SSC600 Manuel d´Utilisation... - Page 64 ABB Distribution Solutions Distribution Automation PO Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 Fax +358 10 22 41094 www.abb.com/mediumvoltage © Copyright 2019 ABB. Tous les droits sont réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis.