Sagem Fax ATA 101S Livret Utilisateur
Manuels Connexes pour Sagem Fax ATA 101S
Sommaire des Matières pour Sagem Fax ATA 101S
- Page 1 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 1 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 ATA 101S AGEM User guide Livret utilisateur Benutzerhandbuch Manuale d’uso Guía del usuario Manual do utilizador...
- Page 2 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 2 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17...
- Page 24 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 20 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sagem Fax ATA 101S...
- Page 25 Installation et configuration manuelle (via l’interface de configuration Web) ......3 Accéder à l’interface de configuration Web ........ 3 Configuration manuelle du Sagem Fax ATA 101S ....4 Installation et configuration automatique (via TFTP) ................8 Mise en place du serveur TFTP ..........8 Création des fichiers de commandes CLI ........
- Page 26 Sagem_Fax_ATA101S.book Page II Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sagem Fax ATA 101S...
-
Page 27: Livret Utilisateur
CE QU NALOG ELEPHONE DAPTER Le Sagem Fax ATA 101S est une passerelle de voix sur IP vous permettant de connecter des terminaux analogiques (télécopieur, téléphone, etc.) à une infrastructure de voix sur IP (opérateur IP, IPPBX ou passerelle VoIP). -
Page 28: Le Contenu De Votre Coffret
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 2 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 E CONTENU DE VOTRE COFFRET • le présent livret utilisateur • 1 Sagem Fax ATA 101S • 1 bloc d’alimentation ATTENTION! Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie avec produit. L’utilisation d’une alimentation agréée... -
Page 29: Installation Et Configuration Manuelle (Via L'interface De Configuration Web)
à votre réseau informatique. Ceci évitera tout conflit d’adresse IP. 2. Configurez votre carte réseau afin qu'elle se trouve sur le même réseau IP que le connecteur LAN de votre Sagem Fax ATA 101S. Vous pouvez utiliser les paramètres IP par défaut suivants : •... -
Page 30: Configuration Manuelle Du Sagem Fax Ata 101S
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 4 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 3. Accédez à l'interface de configuration du Sagem Fax ATA 101S par votre navigateur Internet en saisissant l'adresse http:// 192.168.134.1, puis saisissez les codes d’accès requis. Vous pouvez par défaut utiliser les codes d’accès suivants : •... - Page 31 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 5 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Paramètre vif0 Ce paramètre vous permet de donner une adresse IP à l'interface WAN de votre Sagem Fax ATA 101S afin de le connecter à votre réseau informatique, plus précisément à votre architecture VoIP.
- Page 32 Dans le cas où vous n'utilisez pas de proxy, vous pouvez configurer des tables de routage via ce menu. Les tables de routage du Sagem Fax ATA 101S vous permettent de créer un routage du type "Tel to IP". Routez l'appel émanant du terminal analogique connecté au Sagem Fax ATA 101S vers un terminal IP spécifique (IPBX, Passerelle Voip,...
- Page 33 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 7 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Etape 4 - Menu SIP Configuration > SIP Phone Les paramètres User name et Display Name sont toujours à renseigner, que vous utilisiez un proxy SIP ou non. Les paramètres Auth. user name et Auth. password doivent être renseignés si vous connectez l'ATA à...
-
Page 34: Installation Et Configuration Automatique (Via Tftp)
“Informations client”, page 17). TFTP) NSTALLATION ET CONFIGURATION AUTOMATIQUE Pour administrer un grand nombre de Sagem Fax ATA 101S, il est recommandé d'utiliser la méthode TFTP. Ce mode permet à un serveur de déployer des configurations et des mises à jour de firmware sur les ATA présents sur le réseau. - Page 35 Ce fichier de commandes CLI doit être au format ASCII. Note Pour créer le fichier ASCII, veuillez contacter Sagem Communications ou votre distributeur pour obtenir la liste des commandes CLI de l'ATA. Le troisième fichier comporte les commandes de configuration propres à...
-
Page 36: Chargement Des Fichiers En Provenance Du Serveur Tftp
Ces fichiers de commande CLI doivent être au format ASCII. Note Pour créer ces fichier ASCII, veuillez contacter Sagem Communications ou votre distributeur pour obtenir la liste des commandes CLI de l'ATA. Chargement des fichiers en provenance du serveur TFTP Après avoir créé... -
Page 37: Glossaire
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 11 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 LOSSAIRE Analog Telephone Adapter (ATA) Terminal permettant de transformer un signal analogique en un signal IP. Dynamic Host Configuration Protocole (DHCP) Protocole réseau dont le rôle est d'assurer la configuration automatique des paramètres TCP/IP d'un matériel informatique en lui assignant automatiquement une adresse IP. -
Page 38: Consignes De Sécurité
Attention: Cet avertissement signale des zones du produit susceptibles de mettre en danger les personnes. Cette machine et les fournitures Sagem Communications qui l’accompagnent ont été conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité très strictes. Ils ont également été certifiés conformes aux normes en vigueur en matière de respect de l’environnement. -
Page 39: Zones Accessibles À L'opérateur
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 13 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 • Ne pas placer l'équipement dans un endroit où des utilisateurs sont susceptibles de marcher ou de trébucher sur le cordon d'alimentation. • Ne pas installer l’appareil dans des salles humides. •... -
Page 40: Sécurité De Fonctionnement
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 14 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sécurité de fonctionnement Pour garantir le fonctionnement continu en toute sécurité de cet équipement Sagem Communications, se conformer à ces instructions de sécurité à tout moment. À faire : • Toujours se conformer aux avertissements et instructions apposés sur ou fournis avec l'équipement. -
Page 41: Recommandations
Conseil pour minimiser les interférences électromagnétiques et préserver la santé et la sécurité de l'utilisateur. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagem.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante : SAGEM COMMUNICATIONS Service des relations clientèle... -
Page 42: Environnement
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications. Sagem Communications a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... -
Page 43: Marques Déposées
être des marques des propriétaires respectifs. Sagem Communications rejette tous droits sur ces marques. Ni Sagem Communications ni les sociétés affiliées ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et intérêts, pertes, frais ou dépenses qui incombent à... -
Page 44: Garantie
à Sagem Communications un devis qu'il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Après-Vente Sagem Communications. Les frais de réparation et de port (aller et retour) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine. - Page 67 Installazione e configurazione manuale (attraverso l'interfaccia per la configurazione Web) ...3 Accedere all'interfaccia per la configurazione Web ....3 Configurazione manuale di Sagem Fax ATA 101S ....4 Installazione e configurazione automatico (attraverso TFTP) ............8 Installazione di un server TFTP ..........8 Creazione dei file CLI (Command line interface) ....
- Page 68 Sagem_Fax_ATA101S.book Page II Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sagem Fax ATA 101S...
- Page 88 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 20 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sagem Fax ATA 101S...
- Page 110 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 20 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sagem Fax ATA 101S...
- Page 131 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 37 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17...
- Page 132 Documento sin carácter contractual Manual do utilizador Documento não contratual *253080838A* Société anonyme au capital de 167 038 185 € - 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE www.sagem.com...