QRP Labs QCX-mini CW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QRP Labs Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. QCX-mini CW
  6. Mode d'emploi

QRP Labs QCX-mini CW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QCX-mini CW
Transceiver
QCX-mini 5W CW Transceiver kit assembly instructions (French translation1.05_Fr)
Le «QCX-mini»: un émetteur-récepteur CW 5 W haute
performance à bande unique avec équipement
d'alignement et de test intégré, keyer iambic, mode
balise WSPR, et plus encore
Designed and produced by QRP Labs, 2017-2020
pictured with:
Palm Radio pico paddle
http://palm-radio.de
and the XYL's old iPhone's earbuds
NDT - La traduction française commence apres TOC ci- desous
1
QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour QRP Labs QCX-mini CW

  • Page 1 Le «QCX-mini»: un émetteur-récepteur CW 5 W haute performance à bande unique avec équipement d'alignement et de test intégré, keyer iambic, mode balise WSPR, et plus encore Designed and produced by QRP Labs, 2017-2020 pictured with: Palm Radio pico paddle http://palm-radio.de and the XYL’s old iPhone’s earbuds...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contents................................2 Introduction..............................4 Parts list..............................5 Assembly – general guidelines........................11 Inventory parts..............................27 Wind and install transformer T1........................28 Install IC2 socket............................36 Install 100nF (0.1uF, “104”) capacitors......................37 Install all 470nF, “474” capacitors.........................38 Install 47nF, “473” capacitor.........................38 Install capacitors C25 and C26 from Low Pass Filter kit.................39 Install capacitors C27 and C28 from Low Pass Filter kit.................40 Install capacitor C30............................41 3.10...
  • Page 3 3.46 Adjustment and alignment..........................87 3.47 Installation in the optional QCX-mini enclosure....................94 3.48 QCX-mini GPS interface and PTT output......................97 3.49 QCX-mini CAT port............................98 Circuit design of the QCX-mini........................100 Block diagram and summary........................100 Circuit diagram............................100 Synthesized oscillator..........................103 Transmit/Receive switch..........................104 Band Pass, Phase Splitter, QSD and pre-amps.....................105 90-degree audio phase shift........................106 CW filter..............................107 Audio amplifier............................108...

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction Merci d'avoir acheté ce kit d'émetteur-récepteur CW monobande 5W de haute performance, le QCX-mini (pour QRP Labs CW Xcvr mini). Ce kit a une longue liste de caractéristiques ! Caractéristiques spéciales pour le portable : Petite taille : boîtier de 95 x 63 x 25mm (plus saillies) ...

  • Page 5: Parts List

    Veuillez utiliser les ressources de dépannage à l'adresse http://qrp-labs.com/qcxmini si vous rencontrez des problèmes. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, rejoignez le forum de discussion QRP Labs sur groups.io et postez un message sur votre problème http://qrp-labs.com/qcxmini 2. Parts list De nombreux composants sont SMD, pré-soudés au PCB en usine.
  • Page 6 Valeur Description Nbr - Component 4.3K 5.1K R1,2,7,10,14,21,34,36,39,40,46,51,52,57,58,64 R28, 29 R32, 33 R30, 31 120K R38, 43, 60, 100 (R100 on display board) 750K 500-ohm Multi-turn trimmer potentiometer Multi-turn trimmer R17, 24 potentiometer Linear potentiometer R36 (on controls board) Trimmer R47 (on display board) potentiometer Capacitors(50V, Multi-layer Ceramic capacitors)
  • Page 7 Value Description Component numbers 39pF Label “390” 22pF Label “220” 180pF Label “181” 470pF Label “471" C27, 28 1200pF Label “122” C25, 26 60m(C30 is two capacitors in parallel) Value Description Component numbers 39pF Label “390” 22pF Label “220” 30pF Label “300”...
  • Page 8 Value Description Component numbers 270pF Label “271” C25, 26 Semiconductors Description Component numbers D1, 2, 4, 5, 6 1N5819 diode D33 (was previously D3) SMD: Si5351A, 10-pin MSOP IC1 ATmega328, microcontroller SMD: 74ACT00N SMD: FST3253 SMD: LM4562 dual op-amp SMD: OPA2277 dual op-amp IC6-10 SMD: AMS1117-5.0, 5V IC11 SMD: BSS123 MOSFET...
  • Page 9 Value Description Component numbers 2.3uH 24 spires on T37-2 noyau (rouge) 2.3uH 24 spires on T37-2 noyau (rouge) 5+5+5+46 spires, T50-2 noyau (rouge) Value Description Component numbers 1.4uH 21 spires on T37-6 noyau (jaune) L1, L3 1.7uH 24 spires on T37-6 noyau (jaune) L2 1.0uH 16 spires on T37-2 noyau (rouge)

  • Page 10: Assembly - General Guidelines

    Miscellaneous Value Description Component numbers 2x3-pin Male pin header 2.1mm 2.1mm DC Power barrel connector 3.5mm 3.5mm stereo jack socket BNC connector socket 2x5-pin Female pin header socket 2x5-pin Male pin header socket 6x6x8 6x6x8mm tactile switch button S2, 3 Rotary encoder with shaft button 1602 HD44780 LCD 1602, jaune/vert back-light...
  • Page 11 juste après la soudure. Vous pourrez ainsi facilement identifier les joints secs ou les ponts de soudure, avant qu'ils ne deviennent un problème plus tard, lorsque vous essaierez le projet. Vous pouvez également prendre des photos avec un téléphone portable et utiliser les fonctions de zoom du téléphone pour voir le tableau en détail.

  • Page 12: Special Care

    . Le kit QCX-mini est très compact. Il requiert un degré de précision plus élevé que beaucoup d'autres kits QRP Labs, si vous avez l'intention de l'installer dans le boîtier optionnel. Ce n'est pas plus difficile. Il nécessite juste un peu plus de soin. Faites attention aux points suivants, tout au long de l'assemblage.
  • Page 13 nettoyer tout cela, il vaut la peine d'en avoir une partie dans l'atelier. Si vous n'avez pas de tresse sous la main, vous pouvez même utiliser la tresse d'un vieux câble coaxial ou blindé, peut-être trempé dans du flux d'abord si vous en avez. 4.
  • Page 14  QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 15 Les schémas suivants montrent la disposition des PCB et les schémas de piste de l'écran et des principaux PCB du mini kit QCX (piste rouge = face supérieure ; piste bleue = face inférieure ; il n'y a pas de couches cachées). QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 16 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 17 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 18 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 19 Tracks Les traces affichées en BLEU se trouvent sur la couche inférieure. Les pistes en ROUGE se trouvent sur la couche supérieure. Il n'y a que deux couches (rien n'est caché au milieu). Ce diagramme ne montre pas les plans de masse étendus, des deux côtés du tableau. Pratiquement tout ce qui n'est pas une piste ROUGE ou BLEUE sur les deux couches est un plan de sol ! Les deux plans de masse sont reliés à...
  • Page 20 Main board: Display board: Controls board: QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 21 Deux panneaux de PCB sont fournis dans le kit, chacun étant emballé dans un emballage distinct résistant à l'électricité statique sac à fermeture éclair. Le circuit imprimé principal comporte des composants CMS soudés sur les deux côtés ; manipulez-le avec précaution pour éviter de déloger des composants.
  • Page 22 QRP Labs. La carte fille est fournie telle quelle, pour aider à cette conversion pour les expérimentateurs qui souhaitent essayer uSDX..
  • Page 23 Les PCB peuvent être livrés avec une bande Il est également important de limer de matériau excédentaire le long d'un ou de délicatement les bords rugueux du circuit plusieurs bords ; celle-ci est utilisée au cours imprimé qui ont été arrachés du panneau des processus de fabrication pour laminer plus grand.

  • Page 24: Inventory Parts

    Inventory parts Se référer à la liste des pièces dans la section 2. Les photographies suivantes sont destinées à faciliter l'identification des composants. Plusieurs composants sont absents de cette photo. Pour un inventaire complet, reportez-vous à la liste des pièces, en n'oubliant pas de vérifier les composants spécifiques à votre bande. N'oubliez pas que le sac principal du kit contient plusieurs petits sacs en plastique transparent à...

  • Page 25: Wind And Install Transformer T1

    Wind and install transformer T1 C'est la seule pièce vraiment délicate de l'ensemble : le transformateur d'entrée du récepteur T1. Suivez attentivement ces instructions, c'est délicat mais tout à fait faisable si vous y allez pas à pas. C'est la PREMIÈRE étape car il est plus facile de faire l'installation lorsqu'il n'y a pas d'autres composants à...
  • Page 26 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 27 Le nombre de tours dans chaque enroulement dépend de la bande pour laquelle vous construisez le kit. Reportez-vous au tableau suivant. Pour plus de commodité, le reste des instructions de cette section se réfèrent à la version 40m (38 + 5 + 5 + 5 tours). Mais assurez-vous d'enrouler le bon nombre de tours pour votre bande ! Bande Primaire...
  • Page 28 Dans tous les cas, il y a un long enroulement secondaire et trois autres courts enroulements identiques. Pour faciliter les choses, nous allons enrouler tous les enroulements ensemble en une seule fois, ce qui garantira que le "sens" de chaque enroulement sera le même.
  • Page 29 7) Faites la même chose pour deux autres boucles, qui se trouvent entre les 43e et 44e tours, et les 48e et 49e tours respectivement. Il est facile de perdre le compte. Un moyen facile est, après l'étape 6, de passer le fil à travers le trou 5 fois de plus, et au 5e, de faire une boucle.
  • Page 30 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 31 12) Coupez ensuite la deuxième boucle, et dénouez la section torsadée près du corps du tore. 13) Semblable à l'étape 11 ; le fil qui est passé sur le corps toroïdal a cinq tours puis va dans le trou 4, ce que vous avez fait à l'étape 11. Insérez l'extrémité de ce fil dans le trou 3. L'autre extrémité...
  • Page 32 17) Vous pouvez maintenant souder les huit connexions sous le circuit imprimé. Je recommande de faire une paire de fils à la fois ; de cette façon, les autres fils maintiendront le tore en place et l'empêcheront de tomber. Commencez par les deux fils non torsadés. Tirez bien sur chaque fil, pliez-le à...

  • Page 33: Install Ic2 Socket

    Install IC2 socket LE POUSSER VERS LE HAUT DU TABLEAU, POUR FAIRE PLUS DE PLACE AU CIRCUIT IMPRIMÉ DE LA TCXO Installez la prise à 28 broches pour IC2. Veillez à faire correspondre la fossette de la prise avec celle de la sérigraphie du circuit imprimé. Il est essentiel d'insérer le microcontrôleur avec la bonne orientation.

  • Page 34: Install 100Nf (0.1Uf, "104") Capacitors

    Install 100nF (0.1uF, “104”) capacitors Il y a deux condensateurs de 100nF (0,1uF), sur lesquels est écrit le code "104". Assurez- vous d'identifier les bons condensateurs, à l'aide d'une loupe ou d'une loupe de bijoutier. Ces condensateurs sont les C12 et C29. Placez chacun d'eux dans la bonne position sur le tableau, et pliez légèrement les pattes vers l'extérieur à...

  • Page 35: Install All 470Nf, "474" Capacitors

    Install all 470nF, “474” capacitors Les cinq condensateurs 470nF sont étiquetés "474", et sont les condensateurs C11, C43, C44, C45 et C46. Install 47nF, “473” capacitor Le condensateur 47nF (0,047uF) est étiqueté "473" et est le condensateur C9. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 36: Install Capacitors C25 And C26 From Low Pass Filter Kit

    Install capacitors C25 and C26 from Low Pass Filter kit La valeur de ces condensateurs dépend de la bande que vous avez choisie. Les condensateurs sont situés dans le sachet séparé du filtre passe-bas de votre kit principal. Consultez le tableau suivant pour trouver la valeur de condensateur correcte pour votre bande :: Bande Value...

  • Page 37: Install Capacitors C27 And C28 From Low Pass Filter Kit

    Install capacitors C27 and C28 from Low Pass Filter kit La valeur de ces condensateurs dépend de la bande que vous avez choisie. Les condensateurs se trouvent dans le sachet séparé du filtre passe-bas de votre kit principal. Consultez le tableau suivant pour trouver la valeur de condensateur appropriée à votre bande : Bande Value...

  • Page 38: Install Capacitor C30

    Install capacitor C30 Ce condensateur dépend de la bande. Le kit contient toutes les valeurs de condensateur requises pour toutes les bandes. Installez celui qui convient à votre bande. Consultez le tableau suivant pour trouver la valeur de condensateur appropriée à votre bande Bande Value Label...

  • Page 39: Install Capacitors C5 And C8

    3.10 Install capacitors C5 and C8 Ces condensateurs dépendent de la bande. Ils ajoutent une capacité parallèle au condensateur C1 du trimmer pour l'amener à la valeur requise. Le kit contient toutes les valeurs de condensateurs requises. Installez le(s) condensateur(s) approprié(s) à votre bande.
  • Page 40 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 41: Install 1Uf, "105" Capacitors C21, And C22

    3.11 Install 1uF, “105” capacitors C21, and C22 Il existe deux condensateurs 1uF étiquetés "105", qui sont C21 et C22. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 42: Install 1N5819 Diode

    3.12 Install 1N5819 diode Cette diode D33 est la diode avec un corps noir, et une bande blanche. Elle est installée verticalement. Elle doit être orientée correctement, la bande blanche de la diode correspondant à la bande blanche du circuit imprimé. Cette diode protège la radio contre les inversions de polarité.

  • Page 43: Install 20Mhz Crystal Xtal1

    3.13 Install 20MHz crystal XTAL1 La gravure sur ce cristal est "20.000" ou "CE20.000". QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 44 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 45: Install 27Mhz Crystal Xtal2Or Tcxo Option

    3.14 Install 27MHz crystal XTAL2or TCXO option Si vous allez installer le cristal de 27MHz, faites-le maintenant. La gravure sur ce cristal est "27.000". Si vous allez installer le TCXO 25MHz, ignorez ce diagramme et reportez-vous aux instructions suivantes. Si vous installez le module TCXO : celui-ci est installé dans la même position que le cristal de 27MHz aurait été.
  • Page 46 Install the TCXO module as follows: Find a suitable file. File the rough edges of the TCXO module flat Solder wire off-cuts into the holes shown, Thread the TCXO module carefully onto the and cut any excess wire on the underside of wires.

  • Page 47: Install 500-Ohm Multi-Turn Trimmer Potentiometer

    the board. towards the 28-pin IC socket as possible. Solder the wires to the pads, holding the Cut off excess wire; be careful because the TCXO module firmly tight against the 28-pin TCXO board is single sided without through- IC socket. hole plating, so the pads are a bit delicate.

  • Page 48: Install 50K Multi-Turn Trimmer Potentiometers

    The screw on the resistor mustmatch the screw on the PCB silkscreen and layout diagram, facing towards the lower edge of the board as drawn. Ensure it is firmly seated. 3.16 Install 50K multi-turn trimmer potentiometers Il existe deux potentiomètres de réglage multi-tours de 50K, R17 et R24.
  • Page 49 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 50: Install 470Uf Capacitors

    3.17 Install 470uF capacitors Le kit contient deux condensateurs de 470uF : C24, C47. Ce sont des condensateurs électrolytiques polarisés et ils DOIVENT être installés avec la bonne orientation ! Le fil NÉGATIF du condensateur doit être installé dans le trou indiqué sur la sérigraphie du PCB et sur le schéma d'implantation par la barre noire pleine ;...

  • Page 51: Install 30Pf Trimmer Capacitor C1

    3.18 Install 30pF trimmer capacitor C1 Insérez les broches du composant avec soin et avec l'orientation correcte qui correspond à la carte de circuit imprimé. Coupez les petites broches sur la face inférieure (côté soudure) du circuit imprimé, elles ne dépassent que de quelques mm mais, une fois installées dans le boîtier, elles peuvent être assez proches du sol en aluminium..

  • Page 52: Install Mps751 Transistor Q6

    3.19 Install MPS751 transistor Q6 Veillez à identifier correctement ce transistor par ses marquages, car le style du boîtier est similaire à celui des autres transistors. Pliez et insérez soigneusement les fils de sorte que le côté plat du transistor soit à...

  • Page 53: Install Three Bs170 Transistors

    3.20 Install three BS170 transistors Les trois autres transistors du kit sont des MOSFETs BS170 : Q1, Q2 et Q3 Pour Q1, Q2 et Q3, suivez soigneusement la même procédure d'installation que celle décrite dans la section précédente, en vous assurant que les transistors sont bien alignés dans les bonnes positions près du trou du circuit imprimé.

  • Page 54: Install 2X3-Pin In-Circuit Programming Header

    3.21 Install 2x3-pin in-circuit programming header Ce connecteur mâle peut être utilisé pour connecter un programmateur AVR afin d'appliquer des mises à jour de firmware si nécessaire. Insérez l'extrémité COURTE des broches dans le PCB. Soudez d'abord une broche en place et vérifiez que l'embase est bien placée sur le circuit imprimé...

  • Page 55: Install 2X5 Lcd Header

    3.22 Install 2x5 LCD header Ce connecteur femelle relie la mini carte QCX principale à la carte d'affichage située au-dessus. Soudez d'abord une broche en place et vérifiez que l'embase est bien placée sur le circuit imprimé avant de souder l'autre 9. Assurez-vous d'installer le connecteur 2x5 broches FEMALE (voir à...

  • Page 56: Install 2X4 Ui Header

    3.23 Install 2x4 UI header Ce connecteur femelle relie la mini carte QCX principale à la carte de contrôle située au-dessus. Soudez d'abord une broche en place et vérifiez que l'embase est bien placée sur la carte avant de souder l'autre 8. 3.24 Wind and install toroid L4 L4 est de type T37-2.
  • Page 57 le tore ! C'est la cause numéro 1 des problèmes de construction des kits de QRP Labs : l'impossibilité d'enlever l'émail du fil. Une méthode pour enlever l'émail du fil consiste à le gratter aux extrémités, soit avec du papier de verre, soit en grattant soigneusement avec un couteau ou des pinces coupantes. Cependant, ma méthode préférée est de brûler l'émail.

  • Page 58: Wind And Install Toroid L2

    3.25 Wind and install toroid L2 LL2 est un petit anneau toroïdal peint en jaune ou en rouge sur un côté. Il fait partie du sachet du kit de filtre passe-bas fourni. L'installation de l'inducteur est similaire à celle de la section précédente.
  • Page 59 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 60: Wind And Install Toroids L1 And L3

    3.26 Wind and install toroids L1 and L3 L1 et L3 sont de petits anneaux toroïdaux peints en jaune ou en rouge sur un côté. Ils font partie du sachet du kit de filtre passe-bas fourni. L'installation des inducteurs est similaire à celle de la section précédente.

  • Page 61: Install 2.1Mm Power Connector

    3.27 Install 2.1mm power connector Installez le connecteur d'alimentation de 2,1 mm, orienté de manière à correspondre à la sérigraphie du circuit imprimé. Il est important de l'installer avec précision de sorte que si vous installez le QCX-mini dans le boîtier en aluminium optionnel, le connecteur soit correctement aligné...

  • Page 62: Install Rf Output Bnc Connector

    Un alignement précis est très important, afin de s'assurer que le connecteur s'insère dans le trou du boîtier QCX-mini de QRP Labs (si utilisé). Le rebord du corps du connecteur ne doit pas chevaucher le bord du PCB. Le connecteur BNC doit reposer à l'équerre sur la carte, le corps métallique s'étendant à...

  • Page 63: Install 3.5Mm Stereo Jack Connectors

    C'est l'étape finale de l'assemblage de la carte mère. Il y a quatre connecteurs jack 3,5 mm stéréo, utilisés pour la sortie audio (écouteurs), la connexion optionnelle d'une palette, la connexion CAT optionnelle, et la sortie PTT optionnelle vers le kit PA 50W (kit QRP Labs optionnel).

  • Page 64: Break Apart Inner Pcbs Of Display Board

    3.30 Break apart inner PCBs of display board Maintenant que l'assemblage du circuit imprimé principal est terminé, la carte d'affichage et la carte de contrôle sont assemblées. Le panneau de la carte d'affichage contient plusieurs cartes plus petites qui sont reliées à la carte d'affichage par des ponts de cartes minces qui ont une ligne de trous, conçus pour être facilement retirés.
  • Page 65 Les petits circuits imprimés peuvent être retirés du panneau à l'aide d'une pince à bec effilé, d'un coupe-fil ou d'un outil similaire. Le plus simple est de briser le panneau de commande, il suffit de le tourner tout en saisissant le mince pont de PCB pour le faire sortir. La carte fille uSDX et les entretoises de la carte de contrôle requièrent un peu plus de soin ;...
  • Page 66 Location of five small PCBs to snap out of Squeeze and twist the PCB bridge to snap the display board panel out using pliers or wire cutter Gently grip and bend to remove – but be File rough edges of the cut-outs in the panel careful of the central spar of the panel PCB PCB and the broken-out pieces All five parts after careful filing...

  • Page 67: Install Lcd Module

    3.31 Install LCD module La précision de l'assemblage est essentielle - suivez attentivement le guide ci-dessous. Identify the pairs of M3 6mm screws and Fit the LCD module from behind the PCB, nuts. They may be nylon or metal. with its body through the rectangular cut-out Bolt the LCD module, ensuring equal gaps Drop component off-cuts through the 16 at top and bottom;...

  • Page 68: Install 2X5-Pin Male Pin Header Connector

    3.32 Install 2x5-pin male pin header connector Installez l'embase mâle 2x5 broches par le dessous de la carte de circuit imprimé de l'écran ; le bout court des broches doit être inséré à travers la carte de circuit imprimé par le bas, comme indiqué.

  • Page 69: Install 20K Trimmer Potentiometer R47

    3.34 Install 20K trimmer potentiometer R47 Le potentiomètre de réglage à un tour de 20K permet d'ajuster le contraste de l'écran LCD. Ce potentiomètre, similaire aux potentiomètres trimmers 24 tours installés sur le mini PCB QCX principal, possède quatre petits pieds, un dans chaque coin. Malheureusement, ces pieds rendent le potentiomètre trop haut et peuvent empêcher le PCB de glisser dans le boîtier du QCX-mini plus tard.
  • Page 70 In the end it could look like this. Install and solder, with the potentiometer body sitting flat on the PCB as shown. Trim excess pin length from the bottom side. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 71: Install 2X4-Pin Male Header On Controls Pcb

    3.35 Install 2x4-pin male header on controls PCB Vient ensuite l'assemblage du circuit imprimé de commande, qui contient le contrôle de gain, l'encodeur rotatif (réglage de la fréquence) et les deux boutons de commutation tactiles. L'embase 2x4 broches doit être installée avec le petit circuit imprimé d'espacement pris en sandwich entre le corps du connecteur et la face inférieure du circuit imprimé.

  • Page 72: Install Rotary Encoder

    3.36 Install rotary encoder Le codeur rotatif est installé dans le grand trou étiqueté SW1 sur la carte de contrôle.. First cut off two large PCB-mounting lugs as Position a flat-headed screwdriver above shown using wire-cutters. Do NOT cut pins. one of the five switch pins.

  • Page 73: Install Tactile Switch Buttons

    Solder each of the five switch pins, on the underside of the PCB (the side with the blue body of the rotary encoder). The center pin of the three may benefit from a piece of wire off-cut to extend it to reach the PCB hole. 3.37 Install tactile switch buttons Les deux boutons doivent être installés sur la carte de contrôle...

  • Page 74: Install 11Mm Nylon Hex Spacer

    Install component off-cut wires, soldering Trim any excess length of both the pins, and first the PCB end then the potentiometer pin the off-cut component wires. It is important end; make the connection as close to the to trim these as close to the joint as possible green potentiometer body as possible.

  • Page 75: Fit Controls Pcb To Main Pcb

    3.40 Fit Controls PCB to main PCB Montez maintenant le circuit imprimé de commande sur le circuit imprimé principal en branchant les deux connecteurs 2x4 broches. Installez une vis M3 de 6 mm sous la carte principale, vissée dans le pilier d'espacement hexagonal en nylon de 11 mm qui est fixé...

  • Page 76: Install Microcontroller

    3.41 Install microcontroller Installez IC2, le microcontrôleur ATmega328P programmé, dans la prise DIP à 28 broches du mini PCB QCX principal. Veillez à ce que la fossette de la puce soit alignée avec celle de la prise DIP à 28 broches, qui doit elle-même être déjà...
  • Page 77 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 78 If it’s Tantalum: Any>10uF, 16V. Straighten the wires using needle-nose Identify – and + wires (polarity is critical). pliers or something Positive is long wire, and + label on body Cut negative wire to 5mm; tin the wire and The capacitor should be face (label) side the left pin of the voltage regulator.
  • Page 79 IF it is an electrolytic:(any small capacitor Cut the negative wire to approx 6mm. This rated>10uF, 16V). wire will be soldered to the left-hand terminal Identify – and + wires (polarity is critical). of the AMS1117-5.0 voltage regulator Diameter max 5mm, length max 9mm. Tin the negative wire of the capacitor with a Put the capacitor lying horizontally in small blob of solder, which will make it...

  • Page 80: Plug Together The Two Boards

    3.43 Plug together the two boards Vous pouvez maintenant brancher avec précaution les deux circuits imprimés. La meilleure façon de le faire est de se concentrer sur l'obtention des en-têtes à 5 broches en haut à gauche des cartes de circuits imprimés, afin de les accoupler avec précision. Le reste devrait se mettre en place tout seul.

  • Page 81: Notes On Fault-Finding For The Qcx-Mini

    Il peut s'agir de n'importe quel écouteur stéréo, comme ceux couramment utilisés avec les équipements audio, les téléphones portables, etc., avec une prise jack stéréo de 3,5 mm. Ils ont généralement une impédance de 32 ohms. Certaines personnes ont remarqué un fonctionnement audio instable lorsque des impédances faibles sont connectées, comme des haut-parleurs de 4 ou 8 ohms ;...

  • Page 82: Adjustment And Alignment

    5W avec une alimentation de 13,8V (normalement plus proche de 6W). https://groups.io/g/qrplabs est le forum de discussion de QRP Labs et est rempli de personnes très utiles qui pourront vous conseiller. Veillez à décrire votre problème de la manière la plus complète possible car sans cela, toute erreur sera impossible à...
  • Page 83 Tournez le bouton de l'encodeur rotatif pour sélectionner la bande pour laquelle vous avez construit le kit. Appuyez ensuite sur le bouton de gauche pour faire votre sélection. Il y a quatre autres réglages qui doivent maintenant être effectués dans le cadre de la procédure d'alignement.
  • Page 84 En résumé : les outils d'alignement intégrés à la radio consistent en un générateur de signaux qui injecte un signal dans le frontal RF, et un traitement numérique du signal qui ajoute un filtre numérique de 250 Hz au filtre analogique existant de 200 Hz, et calcule l'amplitude du signal détecté...
  • Page 85 Réglez d'abord le condensateur passe-bande C1. Pour ce faire, appuyez longuement sur le bouton "Select" (gauche). L'écran affiche alors la première catégorie de menu : 1 Preset Tournez le codeur rotatif jusqu'à ce que vous voyiez le menu d'alignement : 8 Alignment Appuyez maintenant sur le bouton "Select", pour entrer dans le menu d'alignement.
  • Page 86 puissance 9) puis affichée à l'écran. Sur cette photographie, 27 petites barres verticales sont représentées, ce qui signifie que la valeur réelle de l'amplitude mesurée est de 13 824. Si la barre affichée descend en dessous d'un tiers de la largeur de l'écran LCD, le facteur de division est réduit d'un point et la barre est réaffichée.
  • Page 87 secondaire 3 de T1, enlever 5 tours de plus à travers le tore, et resouder. Ensuite, essayez à nouveau. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 88 Ajustement de l'équilibre I-Q Tournez maintenant le codeur rotatif "un clic" dans le sens des aiguilles d'une montre pour mesurer l'équilibre I-Q. Notez que l'alignement précédent utilisait le signal audio AVANT l'étape finale d'amplification, donc le contrôle de gain n'avait aucun effet sur le niveau du signal. En revanche, les réglages de la balance I-Q et du déphasage audio utilisent le signal audio APRÈS l'étape d'amplification audio.
  • Page 89 Ces réglages peuvent être effectués manuellement, ou par connexion d'un module GPS tel que le kit de réception GPS QRP Labs QLG1. Cependant, comme ce calibrage est beaucoup moins urgent que la pointe du filtre passe-bande et l'annulation de bande latérale non souhaitée, ils sont laissés de côté...

  • Page 90: Installation In The Optional Qcx-Mini Enclosure

    3.47 Installation in the optional QCX-mini enclosure L'installation dans le boîtier du QCX-mini est simple et ne nécessite aucun câblage. Il est important d'effectuer le montage dans l'ordre correct, comme suit. Start with the Display board… … and the main board, with the controls board bolted in position.
  • Page 91 Place the front of the enclosure face down Align the 2x5-pin header connector between on the bench as shown, and prepare to the main and display boards; some wriggling attach the main board. will be needed to get the controls to fit through the holes in the front panel.
  • Page 92 Screw in the other four black screws in the Apply the supplied four self-adhesive feet to corners of the right-hand side panel. suitable positions on the base of the enclosure if desired (optional). Install the supplied knobs by tightening their grub screws.

  • Page 93: Qcx-Mini Gps Interface And Ptt Output

    The GPS produces two output signals, PPS (Pulse-per-second) and RxD (Serial data), in addition to ground. Optionally +5V may also be connected, in order to power the GPS module. A GPS such as the QRP Labs QLG1 is perfect for this see http://qrp-labs.com/qlg1 The GPS signals (PPS and RxD) use the same microcontroller pins as the paddle Dah and Dit respectively.

  • Page 94: Qcx-Mini Cat Port

    The following diagram shows the connections. PTT output The PTT output is at the ring of the 5V/PTT connector jack. This signal is 0V when the QCX-mini is in Receive mode, and +5V when the QCX-mini is in Transmit mode. If you are connecting the QCX-mini to the companion 50W PA kit, then this signal has to be connected to the 50W PA kit to cause it to switch to Transmit mode.

  • Page 95: Circuit Design Of The Qcx-Mini

    4. Circuit design of the QCX-mini Block diagram and summary This CW transceiver is a high performance, yet simple and low cost, analogue design. The transmitter uses a high efficiency Class-E amplifier which results in low current draw on transmit, and inexpensive transistors with little or no heatsinks. The receiver is a direct conversion type utilizing the famous high performance Quadrature Sampling Detector, also known sometimes as the “Tayloe Detector”...
  • Page 96 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 97 The circuit diagram (schematic) of the main PCB is shown on the previous page. The circuit diagram of the display PCB is shown below. The circuit diagram of the uSDX daughterboard is shown below. Refer to the uSDX groups.io forum https://groups.io/g/ for details of this modification.

  • Page 98: Synthesized Oscillator

    (right). The Si5351A datasheet dictates the use of a 25 or 27MHz crystal. QRP Labs has always used the 27MHz crystal in our designs because it allowed us to obtain precise 1.46Hz tone spacing for WSPR transmissions all the way up to the 2m amateur band (145MHz).

  • Page 99: Transmit/Receive Switch

    The Si5351A has a phase offset feature, which is not really very clearly described in the SiLabs documentation. However, QRP Labs has perfected the technique to put two of the Si5351A outputs into precise 90-degree quadrature, which is maintained without tuning glitches as the frequency is altered.

  • Page 100: Band Pass, Phase Splitter, Qsd And Pre-Amps

    Band Pass, Phase Splitter, QSD and pre-amps Since the band-pass filter, Phase splitter, Quadrature Sampling Detector and pre-amp circuits are so tied up together, I am going to consider them all together in this section. This circuit implements an input band-pass filter and double-balanced Quadrature Sampling Detector with low-noise pre-amps.

  • Page 101: 90-Degree Audio Phase Shift

    single MOSFET (see previous section). The two secondaries are connected as a center- tapped single winding, which means that the outputs have 180-degree phase difference as required. The secondary “center-tap” is connected to a DC bias formed by R1, R2 and C6 at mid-rail i.e.

  • Page 102: Cw Filter

    To improve the accuracy of the 90-degree phase shift, R17 and R24 allow adjustment of the phase shift at higher and lower audio frequencies respectively. R27 allows adjustment of the balance between the I and Q channels, to equalize the amplitude from each path.
  • Page 103 There is a 5K potentiometer on the controls board, used as the gain control. With the wiper fully clockwise the receiver is at full volume. As the potentiometer is turned anticlockwise it forms a potential divider which attenuates the audio signal from the CW filter output. This potentiometer is located on the controls PCB and is not shown on this diagram section (below).

  • Page 104: Transmit Signal Routing And Pa Driver

    aggressive logarithmic characteristic or further analysis and discussion on this topic please http://www.qrp-labs.com/qcx/qcxmods/qcxvolume.html Transmit signal routing and PA driver The 74ACT00 is a quad NAND logic gate. The input threshold voltage for a binary “1” is 2.4V which means that the gate is easily switched on by the ~3.3V peak-peak squarewave output from the Si5351A.

  • Page 105: Class-E Power Amplifier

    4.10 Class-E Power Amplifier A Class-E power amplifier is awonderful thing. It has a very high efficiency, sometimes over 90%. This has several important benefits: a) Since not much power is dissipated, we can use smaller (and cheaper) transistors b) So little power is wasted as heat that the requirement for a heatsink is reduced or eliminated...
  • Page 106 know what the output capacitance of the transistor is. The device capacitance varies depending on supply voltage and whether it is on or off. A simple experiment is required, adding different small capacitances to the circuit, and measuring the efficiency (measure supply voltage and supply current to calculate power input;...

  • Page 107: Low Pass Filter

    The transmitter output is rich in harmonics and must be followed by a good Low Pass Filter, to attenuate the harmonics and satisfy regulatory compliance. The standard, well-proven QRP Labs Low Pass Filter kit http://qrp-labs.com/lpfkit is used here. To save space and cost, the components are installed directly on the PCB, not on a plug-in board.

  • Page 108: Microcontroller

    straight through from the key input, to the key output control line – but in other modes the processor must generate the keying signal. The component values set the rise and fall time. With the components shown, the rise and fall time is about 5 milliseconds.
  • Page 109 The ATmega328P was chosen because it has enough processing power and I/O to handle all the tasks required here. It is also common and inexpensive, and lots of QRP Labs products already used it, bringing economies of scale in both the kit preparation and the coding.
  • Page 110 A jaune/green LCD module is used in the QCX-mini kit because even with the backlight switched off, this type of LCD are still perfectly viewable in ordinary lighting conditions, and even in direct glaring bright sunlight. The LCD is mounted on the display PCB and the circuit section (below right) is a part of the display PCB.
  • Page 111 the sidetone were configurable in the software via the configuration menu. In order to control the volume, the microcontroller adjusted the duty cycle from 50% (maximum volume) down to under 1% (for minimum volume). In firmware version > 1.02 and above, the sidetone generation method was changed. The former method was a simple squarewave, with variable duty cycle, in order to change the volume.
  • Page 112 course, it saves those additional resistors and capacitors too, which all helps reduce the cost and complexity of the kit! This is the reason why in this kit, you will not see any resistor or capacitor debouncing of any of the controls. Everything is done in the software. The rotary encoder is debounced using a state machine, rather than any timing loops.
  • Page 113 None 0.00V “Select” 3.76V “Rotary” 5.00V “Exit” 4.55V In all three cases, the voltage when a button is pressed, is higher than the 3V logic “1” threshold of the microcontroller. I am able to use a pin-change interrupt to detect that a button has been pressed, then read the ADC channel 3 and compare the measured voltage to the table, to determine which button was pressed.

  • Page 114: Optional Gps Interface

    4.14 Optional GPS interface The GPS was a late addition to the design. It is added to facilitate several useful features: Calibration of the 27MHz reference oscillator  Calibration of the 20MHz system clock  For WSPR, discipline of the frequency (drift correction) ...

  • Page 115: In Circuit Programming (Isp) Interface

    4.15 In Circuit Programming (ISP) interface A 2x3-pin header is installed on the PCB to facilitate In Circuit Programming (ISP) of the ATmega328P microcontroller in future, if new firmware versions become available. Firmware updates can be done with a simple USBASP AVR programmer available from eBay for under $2 including international shipping.
  • Page 116 damage to the ATmega328P processor or maybe prevent damage altogether. Perhaps. (don’t feel tempted to try it intentionally). Audio ADC There are two audio connections from the receiver signal chain to the microcontroller. One is connected at the output of the I-Q balance adjustment potentiometer. In other words, the input to the CW filter.

  • Page 117: Voltage Regulator

    Signal Generator The signal generator mode was also discussed in the operating manual section. The signal output is taken from the Clk0 or Clk1 output of the Si5351A (there are no pads for this). Care should be exercised not to draw excessive load (e.g. short circuit) from these pins, which could damage the Si5351A.

  • Page 118: Fault-Finding

    reverse polarity by D33, a Schottky diode type 1N5819. This also drops the voltage by 0.3 to 0.4V, which has the effect of reducing the output power. D33 is shown on the microcontroller section of the circuit diagram, see earlier. If you are brave, and confident that you will NEVER connect power to the radio with reversed polarity, you can omit this diode and fit a jumper wire over it.
  • Page 119 ont été effectuées à l'aide du DVM intégré, dans le point de menu 9.1. Ces mesures ont été effectuées à l'aide d'une alimentation électrique de 12V. Lorsqu'un numéro de broche de CI est mentionné, n'oubliez pas que les numéros de broche commencent en haut à...
  • Page 120 Location Voltage Comment + supply terminal 11.98 As I already mentioned: a 12V supply Clk0, IC1 pin 10 ~1.70 La broche Clk0 en fonctionnement normal a une onde carrée crête-crête de 3,3V avec un rapport cyclique de 50%. Le DVM en mesure la moyenne. La mesure ici fait beaucoup de bruit désagréable dans l'audio.

  • Page 121: Rf Power Output Check

    IC8 pin 5 0.67 IC8 pin 6 2.48 IC8 pin 7 2.48 IC8b output IC8 pin 8 11.67 IC9 pin 1 4.84 IC9a output IC9 pin 2 4.84 IC9 pin 3 0.65 IC9 pin 4 0.00 IC9 pin 5 0.67 IC9 pin 6 2.44 IC9 pin 7...
  • Page 122 N'oubliez pas que le détecteur RF à diode simple ne sera probablement pas particulièrement précis. Mais si vous voyez une lecture de quelques watts, cela vous donnera l'assurance que votre émetteur fonctionne correctement. Si vous ne voyez pas de puissance de sortie sur la touche, c'est probablement que l'amplificateur de puissance est défectueux.

  • Page 123: Measurements

     XONAR U5 24-bit external USB sound card  Argo and Spectran audio analysis software from http://weaksignals.com  QRP Labs Ultimate3S for test signal generation http://qrp-labs.com/ultimate3/u3s  Simple 14.000MHz battery-powered crystal oscillator signal generator  Two generic jaune DVMs ...

  • Page 124: Transmitter Power Output

    Transmitter power output The transmitter RF power output varies depending on the power supply voltage. It is also dependent on band. Your results may vary depending on your Low Pass Filter inductor construction! If the cut-off frequency becomes too low, then you can start to get attenuation at the operating frequency.

  • Page 125: Class-E Power Amplifier Drain Waveform

    Class-E Power Amplifier drain waveform This oscilloscope chart shows the waveform at the BS170 drains (top, RED colour trace) and the input drive waveform, a 5V peak-peak squarewave (bottom, BLUE trace). The 40m band is shown. Upon ignoring the “ringing” artifacts due to poor ‘scope probes etc., the waveforms are correct for Class-E operation.

  • Page 126: Low Pass Transmitter Harmonic Output Filter Characteristics

    Low Pass transmitter harmonic output filter characteristics The Low Pass Filter response was not measured. The Low Pass Filter is the same as the QRP Labs Low Pass Filter kit module http://qrp-labs.com/lpfkit . Measurements of the Ultimate3S kit http://qrp-labs.com/ultimate3/u3s using these filters is on this page http://www.qrp-labs.com/ultimate3/u3info/u3spec.html...
  • Page 127 60m band 3dB bandwidth: 367kHz Insertion loss: 1.45dB at 5.357MHz center Tuning range: 4.63MHz to 5.91MHz 40m band 3dB bandwidth: 514kHz Insertion loss: 1.97dB at 7.020MHz center Tuning range: 6.04MHz to 8.36MHz QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 128 30m band 3dB bandwidth: 645kHz Insertion loss: 2.67dB at 10.120MHz center Tuning range: 7.93MHz to 12.47MHz 20m band 3dB bandwidth: 1,083kHz Insertion loss: 1.30dB at 14.020MHz center Tuning range: 9.69MHz to 22.54MHz QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 129: Quadrature Sampling Detector Bandwidth

    17m band 3dB bandwidth: 1,352kHz Insertion loss: 2.77dB at 18.120MHz center Tuning range: 12.64MHz to 35.0MHz Quadrature Sampling Detector bandwidth The following chart shows the attenuation naturally provided by the Quadrature Sampling Detector from -20kHz to +20kHz from the Local Oscillator frequency. The narrow characteristic of this circuit is an advantage because it effectively adds an additional narrow RF bandpass filter to the receiver, preventing strong nearby signals from reaching the audio amplifier stages.

  • Page 130: Cw Filter Response

    The following chart shows the Quadrature Sampling Detector roll-off over the narrower range 0 to 5kHz. You can see that at the CW operating frequency 700Hz, the attenuation is insignificant; the roll-off of the QSD does not significantly improve the selectivity of the CW filter, but it does improve the intermodulation characteristics of the receiver.

  • Page 131: Unwanted Sideband Rejection

    6.10 Unwanted sideband rejection The following chart shows the measured level of the Upper Sideband signal (USB) and the unwanted Lower Sideband signal (LSB) when tuning the receiver through a strong test signal. The curves depend very heavily on the I-Q balance and audio phase shift adjustments, and these curves are from one measured prototype.
  • Page 132 7. Operation reference “cheat sheet”- Intentionally no Fr translation. Main controls functions: “Select” single press : Keyer speed “Exit” single press : change VFO Encoder turn: tuning, menu adjust, then “Select” again to select, mode: A, B, Split selection, editing, etc or “Exit”...

  • Page 133: Resources

    “Exit” to cancel channel 1 amplitude 8. Resources For updates relating to this kit please visit the QRP Labs CW transceiver QCX-mini  kit page http://qrp-labs.com/qcxmini For any questions regarding the assembly and operation of this kit please join the ...

Table des Matières