Publicité
Voordelen - avantages
1) WateRBespaRenD
De kraan treedt in werking door handbeweging en stopt automatisch indien u uw hand weg trekt.
Op deze manier wordt er veel water bespaard.
2) HYGIenIscH
u hoeft de kraan niet aan te raken met de handen om deze in werking te stellen of uit te schakelen.
Geen aanraking = geen bacterien of ziektekiemen en dus zeer hygienisch.
3) InteLLIGent
Met zijn ingebouwde micro-computer kan de invloed van uV straling en licht uitgeschakeld worden
waardoor er een optimale detectiezone voor de sensor ontstaat. Op die manier wordt een foute wer-
king van de kraan vermeden.
4) eneRGIeBespaRenD
De kraan kan werken op 4 AA alkaline batterijen en dit gedurende 2 jaar met 300 cycli per dag.
5) VeILIG
De controle eenheid van het computer systeem is beschermd tegen water en vocht. Deze zorgt ervoor
dat indien de stroom uitvalt (voor kranen aangesloten op het stroomnet) of indien de batterijen leeg
zijn (voor modellen die op batterijen werken) de kraan zichzelf automatisch uitschakeld. Bovendien
zorgt het computersysteem er ook voor dat de kraan nooit langer dan 1 minuut ononderbroken blijft
lopen.
1) econoMIes D' eaU
Le robinet est activé par le mouvement de votre main et s'arrête automatiquement quand vous retirez
votre main. De cette façon vous économisez beaucoup d' eau.
2) HYGIene
Pour activer ou désactiver le robinet il ne faut pas le toucher. De cette façon le robinet peut pas être
infecté de bactéries de votre main et reste hygiènique.
3) InteLLIGent
Pour éviter que la radiation uV ou la lumière cause un malfonctionnement de votre robinet un micro-
ordinateur est encastrè. Ce microordinateur élimine la radiation uV et la lumière.
4) econoMIes D' eneRGIe
Le robinet fonctionne avec 4 batteries alcaline AA durant une periode de 2 ans avec 300 cyclis par jour.
5) secURIte
L' unitè de contrôle de l'ordinateur, encastré dans votre robinet, est ainsi protégé contre l'humidité.
Ceci fait en sorte que le robinet s'arrête automatiquement en cas d'une panne d' électricité ou de
batteries vides. En plus cette unité vous assure que le robinet ne coule jamais plus longtemps qu'
une minute.
Gebruik - emploi
De kraan treedt in werking 0.5 sec, nadat u de sensor hebt geactiveerd met uw handen. 5 sec. na het
weghalen van uw handen stopt de kraan automatisch. Indien u uw handen gedurende langer dan 1
min. zou wassen, of indien er een vreemd object de sensor langer dan 1 min. zou blokkeren, zal de
kraan, uit voorzorg, zichzelf automatisch uitschakelen. Verwijder uw handen (of het vreemde voor-
werp) gedurende 10 sec. om de kraan sensor van de kraan weer te activeren.
Le robinet marche pendant 0.5 sec. aprés que vous avez activé le détecteur avec les mains.
Le robinet est désactivé 5 sec. après que vous enlevez les mains. si vous lavez les mains plus
longtemps qu'une minute ou si un objet étranger est devant le détecteur, le robinet s' éteindra au-
tomatiquement par mesure de précautions. Enlevez vos mains (ou l'object étranger) durant 10 sec.
pour réactiver le détecteur du robinet
DETECTIE AFsTAND AANPAssEN: In de meeste gevallen is het
manueel aanpassen niet noodzakelijk. Indien de detectie afstand
toch aangepast moet worden gaat u best als volgt te werk:
1. sluit de watertoevoer af door middel van de stopkranen en
demonteer de kraan van de lavabo.
2. Verwijder de rubber met behulp van een tang. Verwijder het
detectieapparaat en pas het voor zichtig aan met behulp van een
schroevendraaier. (zie tekening)
AJusTER LA DIsTANCE Du DéTECTEuR: Dans la pluspart des
cas l' ajustement manuel n' est pas nécesaire. si la distance
du détecteur doit quand même être ajustée, veuillez suivre la
procédure suivante:
1. Fermez la provision d'eau par les robinets d' alimentation et
démontez le robinet du lavabo.
2. Enlevez la caoutchouc au moyen d' une pince. Enlevez le
détecteur et ajustez-le prudemment au moyen d'un tournevis
(voir dessin).
BATTERIJ sIGNAAL: Indien het lichtje (1) onder de detector om
de 4 sec. knippert dient u dringend de 4 batterijen te vervangen.
Indien de batterijen leeg zijn werkt noch de kraan, noch het waar-
schuwingslichtje.
sIGNAL DE LA BATTERIE: si la lumiére (1) sous le détecteur
clignote chaque 4 sec. il faut remplacer urgement les 4 batteries.
une fois que les batteries sont vraiment vides ni le robinet, ni la
signal d' avertissement fonctionnera.
REINIGING FILTER: Reinig de filter van de watertoevoer (2) en de
mousseur van de kraan (3) om de 6 à 12 maand (of sneller indien
de kraan niet dagelijks in gebruik is ) sluit de watertoevoer af (sluit
stopkranen), ontkoppel de aanvoerflexibels van het moederbord
en reinig de filter. sluit de flexibels weer aan, schroef vervolgens
de mousseur los, open de kraan en spoel het zeefje. Monteer alles
weer en open de watertoevoer.
NETTOyAGE Du FILTRE: Nettoyez le filtre de l' alimentation d'
eau (2) et aussi le mousseur (3) du robinet chaque 6 ou 12 mois. (
Ou plus fréquement si vous n' utilisez pas le robinet quotidienne-
ment.) Fermez la provision d'eau (fermez les robinets d' alimen-
tations) débrayez les flexibles d' alimentation du panneau princi-
pal et nettoyez le filtre. Rebranchez les flexibles, débrayez la vis
du mousseur, ouvrez le robinet et rincez la passoire. Remontez le
robinet et ouvrez les robinets d' alimentations de nouveau.
Waarschuwingen - avertissements
BeLanGRIJK:
- De elektronische en kunststof onderdelen van de kraan kunnen beschadigd raken door een
harde slag.
- Vreemde voorwerpen voor de sensor verhinderen een optimale werking van de kraan.
- Reinig uw kraan enkel met water en eventueel zachte zeep. spoel de kraan grondig na en droog
af met een zachte doek of zeemleer. Gebruik geen kalkoplossende, zuur-houdende of schurende
reinigingsmiddelen, van welke aard ook Daarnaast is het gebruik van bijtende of alcoholhoudende
onderhoudsproducten ten zeerste af te raden.
- Breng de electronica box nooit rechtstreeks in contact met water
IMpoRtant:
- Les pièces électroniques et plastiques du robinet peuvent être endommagées par un coup violent.
- La présence d'objets étranges devant le détecteur peuvent troubler le fonctionnement optimal
du robinet.
- Nettoyez votre robinet avec de l'eau et du savon doux. Rincez soigneusement votre robinet et
sèchez-le avec un chiffon doux ou avec une peau de chamois. Ne jaimais utiliser des substances
détergentes ou calcaires pour nettoyer votre robinet. Nous vous recommandons de ne pas utiliser
de détergents abrasifs, corrosifs ou contenant de l'alcool.
- Evitez le contact du box électronique avec de l'eau.
pRoBLeMen - InconVenIents
PROBLEEM - PROBLEMEs
OORZAAK - CAusE
GEEN wATER
Lege batterijen
Batteries vides
PAs D'EAu
Geen stroom
Pas de courant
Geen watertoevoer
Pas d'alimentation d'eau
Filter is te vuil
Le filtre est pollué
sensor - display is vuil
L'écran du détecteur est pollué
Onvoldoende druk op de watertoevoer
Faible niveau de pression sur l'alimentation
d'eau
wATER BLIJFT DRuPPELEN
Onvoldoende druk op de watertoevoer
Faible niveau de pression sur l'alimentation
LE ROBINET REsTE COuLER
d'eau
GOuTTE A GOuTTE
Filter is te vuil
Le filtre est pollué
TE KLEINE wATERsTRAAL
slecht afgestelde straal
Rayon d'eau mal ajusté
RAyON D' EAu TROP PETIT
Filter is te vuil
Le filtre est pollué
wATER sTOPT NIET
Lege batterijen
Batteries vides
LE ROBINET REsTE COuLER
stroom is uitgevallen
Pas de courant
Onvoldoende druk op de watertoevoer
Faible niveau de pression sur l'alimentation
d'eau
Detectie afstand is in auto-matische
aanpassing
Le détecteur de distance est en mode
automatique
BATTERIJEN sNEL LEEG
Geen alkaline batterijen of batterijen van
lage kwaliteit
BATTERIEs RAPIDEMENT
Des batteries de mauvaise qualité, ou
VIDEs
non-alcalynes ont été utilisés
.
OPLOssING - sOLuTION
Vervang de batterijen
Remplacez les batteries
steek stekker in stopcontact
Controleer de zekeringskast
Posez la fiche dans la prise électrique
Contrôlez la boîte de fusible
Controleer leidingen en aansluitingen
Open stopkranen
Contrôlez les tuyaux et les connections
Ouvrez les robinets d' alimentation
Reinig de filter
Nettoyez le filtre
Reinig de sensor - display
Nettoyez l' écran du détecteur
Controleer de druk en voer die eventueel op
Contrôlez la pression et augmentez éventuel-
lement la pression
Controleer de druk en voer die eventueel op
Contrôlez la pression et augmentez éventuel-
lement la pression
Reinig de filter
Nettoyez le filtre
reinig het vuilwaterfiltertje aan kunststof doos
en/of de perlator – nettoyez le filtre sur la
boîte en plastique et/ou le mousseur
Reinig de filter
Nettoyez le filtre
Vervang de batterijen
Remplacez les batteries
Controleer zekeringskast
Contrôlez la boîte de fusible
Controleer de druk en voer die eventueel op
Contrôlez la pression et augmentez éventuel-
lement la pression
wacht 1 tot 2 minuten
Attendez 1 ou 2 minutes
Vervang door batterijen van betere kwaliteit
Remplacez les par des batteries de bonne
qualité et alcalyne
Publicité
