Manuels Connexes pour Van Marcke Origine Nemo 157161
Sommaire des Matières pour Van Marcke Origine Nemo 157161
- Page 1 INSTALLATIEGIDS GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG www.vanmarcke.com Installatiegids VM origine_kraanwerk.indd 1 26/01/16 11:08...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Technische gegevens: ............................... Caractéristiques: ................................. Technische Daten: ............................... Wastafelkraan Robinet de lavabo Waschbeckenarmatur ..............................Thermostatische douchekraan Robinet de douche thermostatique Thermostatischer Duscharmatur ......................... Keukenkraan Robinet de cuisine Küchenarmatur ................................Toiletkraan Robinet lave-mains Toilettenarmatur ................................ Badkraan Robinet de baignoire Badewannenarmatur .............................. - Page 3 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Van Marcke product.Bekijk zorgvuldig deze handleiding ® voor u uw kraan aansluit. Merci beaucoup d’avoir acheté ce produit Van Marcke . Veuillez lire attentivement les ® instructions suivantes avant d’installer votre robinet. Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Van Marcke Produktes.
-
Page 4: Technische Gegevens
Technische gegevens: - Ingangstemperatuur warm water: max.: 80°C (meer kalkaanslag) aanbevolen: 60°C (energiebesparend en minder kalkaanslag) - Ingangstemperatuur koud water: tussen 10°C en 25°C - Bedrijfsdruk: max.: 5 bar - min.: 0,5 bar - aanbevolen: 3 bar Caractéristiques: - Température d’entrée de l’eau chaude : maximale : 80°C (plus de calcaire) recommandée : 60°C (moins de calcaire et économies d’énergie) - Température d’entrée de l’eau froide: entre 10°C et 25°C - Pression de service : maximale : 5 bars - minimale : 0,5 bars - recommandée : 3 bars... -
Page 5: Wastafelkraan Robinet De Lavabo Waschbeckenarmatur
Wastafelkraan - Robinet de lavabo - Waschbeckenarmatur Installatiegids - Guide d’installation - Installationsanleitung Gereedschap - Outils Close-Up Geräte Installatiegids VM origine_kraanwerk.indd 5 26/01/16 11:08... -
Page 6: Thermostatische Douchekraan Robinet De Douche Thermostatique Thermostatischer Duscharmatur
Thermostatische douchekraan Robinet de douche thermostatique Thermostatischer Duscharmatur Gereedschap - Outils - Geräte Installatiegids VM origine_kraanwerk.indd 6 26/01/16 11:08... - Page 7 Indien de temperatuur van het water niet klopt met wat er op de handgreep staat, moet u de volgende regeling uitvoeren: maak het kapje (1) en de schroef (2) los, trek de greep (3) eraf en draai dan aan de spindel (4) tot het water de juiste temperatuur heeft (38 °C). Si l’eau a une température différente de celle indiquée sur la poignée, procédez au réglage suivant : retirez la plaquette (1) et la vis (2), enlevez la poignée (3) et tournez l’écrou de régulation (4) jusqu’à...
-
Page 8: Keukenkraan Robinet De Cuisine Küchenarmatur
Keukenkraan - Robinet de cuisine - Küchenarmatur Installatiegids - Guide d’installation - Installationsanleitung Gereedschap - Outils -Geräte Indien gewenst/inbegrepen kunt u de verstevigings driehoek tussen de fixatie en de onderkant van de spoeltafel plaatsen. Si voulu/inclus vous pouvez utiliser le triangle de renforcement entre la fixation et la partie inférieure de l’évier. -
Page 9: Alternatieve Montage Montage Alternatif Alternative Montage
Met uittrekbare sproeier Avec douchette extractible mit ausziehbarer Brause Alternatieve montage Montage alternatif Alternative Montage Installatiegids VM origine_kraanwerk.indd 9 26/01/16 11:08... -
Page 10: Toiletkraan Robinet Lave-Mains Toilettenarmatur
Toiletkraan - Robinet lave-mains - Toilettenarmatur Installatiegids - Guide d’installation - Installationsanleitung Gereedschap - Outils - Geräte Installatiegids VM origine_kraanwerk.indd 10 26/01/16 11:08... -
Page 11: Badkraan Robinet De Baignoire Badewannenarmatur
Badkraan - Robinet de baignoire - Badewannenarmatur Douchekraan - Robinet de douche - Duscharmatur Installatiegids - Guide d’installation - Installationsanleitung Gereedschap - Outils - Geräte Installatiegids VM origine_kraanwerk.indd 11 26/01/16 11:08... -
Page 12: Gebruik En Onderhoud
Gebruik en onderhoud - Hoe zachter je je kranen behandelt, hoe langer je plezier zal beleven aan hun stralende glans. Van Marcke raadt aan: - Na elk gebruik het kraanwerk af te drogen met een zachte droge doek; - Bij kalkaanslag het gebruik van een zacht reinigingsmiddel op basis van citroenzuur;... -
Page 13: Garantie
Utilisation et entretien - De plus doux vous traitez vos robinets, le plus long ils conserveront leur brillance. Van Marcke conseille: - De sécher quotidiennement la robinetterie avec un chiffon doux et sec; - En cas de dépôts de calcaire d’utiliser un détartrant doux à base d’acides citriques ;... -
Page 14: Conseil
des salissures légères (traces de doigts par exemple) vous pouvez la nettoyer avec un peu d’eau additionnée de liquide vaisselle. Pour les salissures plus tenaces (dépôts calcaires par exemple) préférez un produit à base d’acide citrique. Veillez à toujours frotter dans le sens de brossage du matériau. -
Page 15: Verwendung Und Pflege
- jedes Produkt nach der Reinigung gründlich mit sauberem Wasser abzuspülen, damit alle Partikel des Reinigungsmittels entfernt werden. Van Marcke rät davon ab: - Reinigungsmittel zu verwenden, die Salzsäure, Ameisensäure, Essigsäure oder sonstige schädliche oder aggressive Säure oder Chlor enthalten;... -
Page 16: Garantie
Garantie - Sie genießen die gesetzliche Garantie von mindestens 2 Jahren. - Die genaue Garantiefrist wird auf der Verpackung Ihres Armaturen angegeben. - Die Garantie gilt nur gegen Vorlage Ihres Kaufbelegs und der Verpackung. - Die Herstellergarantie wird für Material- und Produktionsfehler gewährt. - Die Garantie wird nicht für Verschleiß...