Harvia AF4 Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 3

TABLE DES MATIÉRS
1. CONSIGNES D'UTILISATION ....................................39
1.1. Généralités .................................................................39
1.2. Commandes et composants .....................................39
1.3. Thermostat et protection contre la surchauffe.........40
1.3.1. Thermostat .........................................................40
1.3.2. Protection contre la surchauffe .......................40
1.4. Mise en place des pierres du poêle. ........................41
1.4.1. Repositionnement et remplacement des pierres 41
1.5. Programmation du poêle en mode veille et
première mise en service ................................................41
1.5.1. Mise en service du mode veille .......................42
1.5.2. Mise en service de la puissance maximale ....42
1.6. Chauffage du sauna avant une séance ....................42
1.7. Production de vapeur par projection d'eau sur les
pierres chauffées .............................................................43
1.7.1. Eau de vapeur ...................................................43
1.7.2. Température et hygrométrie du sauna ...........43
1.8. Après la séance de sauna .........................................43
1.9. Bain de vapeur ..........................................................44
1.10. Séance de sauna .....................................................44
1.11. Remarques importantes ..........................................44
1.12. En cas de panne .......................................................44
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................... 50
1.1. Общие сведения ........................................................... 50
1.2. Органы управления и составные части ...................... 51
1.3. Термостат и защита от перегрева .............................. 53
1.3.1. Термостат ............................................................ 53
1.3.2. Защита от перегрева.......................................... 53
1.4. Укладка камней ............................................................ 54
1.4.1. Перекладка камней и их замена ....................... 55
1.5. Перевод каменки в режим ожидания и ее первый
прогрев ................................................................................ 55
1.5.1. Режим ожидания ................................................ 55
1.5.2. Режим полной мощности ................................... 55
1.6. Прогрев парильни для принятия сауны ..................... 56
1.7. Температура парильни ................................................ 56
Безопасность прежде всего ........................................ 56
1.8. Пар в сауне ................................................................... 57
1.8.1. Вода ..................................................................... 57
1.8.2. Температура и влажность в парильне .............. 58
1.9. Завершение принятия сауны ...................................... 58
1.10. Пар ............................................................................... 58
1.11. Руководства к парению ............................................. 59
1.12. Меры предосторожности ........................................... 59
1.13. Устранение неполадок............................................... 59
1.14. Гарантия, срок испоьзования и срок службы .......... 60
1.14.1. Гарантия и срок испоьзования ........................ 60
1.14.2. Срок службы ..................................................... 60
2. ПАРИЛЬНЯ ............................................................... 61
2.1. Изоляция парильни и материалы стен ....................... 61
2.1.1. Потемнение стен сауны ..................................... 61
2.2. Пол парильни ................................................................ 62
2.3. Мощность каменки ....................................................... 62
2.4. Воздухообмен парильни .............................................. 62
2.5. Гигиена парильни ........................................................ 63
3. РУКОВОДСТВА ПО МОНТАЖУ ................................... 63
3.1. Перед установкой ........................................................ 63
3.2. Место установки каменки и крепление к полу .......... 63
3.3. Установка каменки в нишу .......................................... 64
3.4. Защитное ограждение ................................................. 64
3.5. Электромонтаж ............................................................ 64
3.6. Сопротивление изоляции электрокаменки ..................... 65
4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ .................................................... 67
ЗАКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА КРАТКУЮ ИНСТРУКЦИЮ ..... 68
2. LE SAUNA ............................................................. 45
2.1. Isolation du sauna et matériaux muraux ................45
2.1.1. Murs du sauna qui foncent ..............................45
2.2. Revêtement de sol du sauna ...................................45
2.3. Puissance du poêle ..................................................45
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................46
2.4. Ventilation du sauna ..................................................46
2.5. Hygiène du sauna .....................................................46
................................................................................ 46
3.1. Avant l'installation ....................................................46
3.2. Emplacement du poêle et fixation au sol ...............46
3.3. Installation encastrée du poêle ................................47
3.4. Monture de sécurité ..................................................47
3.5. Connexions électriques ............................................47
3.6. Résistance d'isolation de poêle électrique ..............47
4. PIÈCES DE RECHANGE ............................................49
IL FAUT COMMANDER UN GUIDE DE
RÉFÉRENCE RAPIDE .................................................... 68
SISUKORD
1. KASUTUSJUHISED ..................................................47
1.1. Üldist ...........................................................................47
1.2. Kerise lülitid ja muud osad .......................................48
1.3. Termostaat ja ülekuumenemiskaitse ........................50
1.3.1. Termostaat .........................................................50
1.3.2. Ülekuumenemiskaitse......................................50
1.4. Kerisekivide ladumine ...............................................51
1.4.1. Kivide ümberladumine ja asendamine ...........52
1.5. Kerise ootereziimi seadmine ja esmakordne
kütmine .............................................................................52
1.5.1. Ootereziim ........................................................52
1.5.2. Täisvõimsus .......................................................52
1.6. Leilivõtuks saunaruumi kütmine ..............................53
1.7. Leiliviskamine .............................................................54
1.7.1. Leilivesi ..............................................................55
1.7.2. Leiliruumi temperatuur ja niiskus ....................55
1.8. Saunaskäigu lõpetamine ...........................................55
1.9. Auruleil .......................................................................55
1.10. Juhiseid saunaskäimiseks .......................................56
1.11. Hoiatusi .....................................................................56
1.12. Tõrkeotsing ...............................................................56
2. LEILIRUUM ............................................................. 58
2.1. Leiliruumi isoleerimine ja seinamaterjalid ..............58
2.1.1. Saunaseinte tumenemine ................................58
2.2. Leiliruumi põrand ......................................................59
2.3. Kerise võimsus ..........................................................59
2.4. Saunaruumi ventilatsioon ........................................59
2.5. Leiliruumi puhtus ......................................................60
3. PAIGALDUSJUHIS ...................................................60
3.1. Enne paigaldamist .....................................................60
3.2. Kerise paigalduskoht ja kinnitus põrandale ............ 60
3.3. Paigaldus seinasüvendisse .......................................61
3.4. Kaitseraam .................................................................61
3.5. Elektriühendused .......................................................61
3.6. Elektrikerise isolatsioonitakistus ..............................63
4. VARUOSAD ............................................................ 63
TELLI LÜHIJUHEND ..................................................... 64