Table des Matières
Publicité
EN
sensor for the sauna stones
Sauna stone temperature can be adjusted in
•
the range from 220 to 280 ºC at the control
panel
Input power indicated by indicator lamp 8
•
The heater provides voltage control (230 V 1N~)
•
for external power reduction, for example
Heater dimensions: width 500 mm, depth
•
535 mm, height 830 mm
Amount of stones approximately 100 kg
•
The Forte heaters are FI approved and comply with
all the regulations applicable to CE marked equip-
ment. Proper authorities monitor that the regulations
are being followed.
1.2. Operation Switches and Parts
1. Cover with silicone rubber gasket used to con-
trol the heat emitted.
2. Handle to safely open and close the cover.
3. The cover hinge is equipped with a spring-load-
ed latching device that keeps the cover either
open or closed.
4. The adjuster on the air circulation valve is used
to open and close the valve at the bottom of
the heater. The position of the air circulation
valve affects the way in which the sauna heats
up.
A: The valve is closed.
B: The valve is open.
5. Control and display panel.
6. Electric switch.
Display screen (1)
The screen displays either the HI or LO operation
state. In the LO state, the stone space is heated up
using standby heat. The heater's three heating ele-
ments are connected in series to one phase. The HI
state uses all of the heating power of the heater: the
heating elements of the
three-phase electric sys-
tem are star-connected
between phases. The dis-
play screen indicates the
temperature of the stone
space in degrees Celsius
unless the operating but-
ton (3) has been recently
pressed.
When the decimal point
of the rightmost digit (8)
on the display is lit, it in-
dicates the power input
(0 to 100 %) taken by the
heater from the mains.
For example, if during an
hour on LO setting the
decimal point is lit for 30
minutes altogether, the
power used by the heater
equals to (30 min/60 min)
= 0,5 x 660 W = 330 W. The
example is from a 6 kW
heater. The shorter the
22
1
2
3
4
A
B
DE
der Saunaofensteine
Temperatur der Saunaofensteine auf 220–
•
280 ºC am Bedienfeld einstellbar
Leistungsaufnahme wird durch Kontrolllampe 8
•
angezeigt
spannungsführende Steuerung des Saunaofens
•
(230 V 1N~) z.B. für einen externen Leistungs-
abfall
Abmessungen des Saunaofens: Breite 500 mm,
•
Tiefe 535 mm, Höhe 830 mm
Menge der Saunaofensteine ca. 100 kg
•
Forte-Saunaöfen besitzen die FI-Zulassung, und da
sie alle vorgegebenen Bestimmungen erfüllen, tra-
gen die Saunaöfen auch die CE-Kennzeichnung. Die
entsprechenden Behörden kontrollieren, ob diese
Bestimmungen eingehalten werden.
1.2. Bedienschalter und Teile
1. Der Deckel, der mit einer Dichtung aus Silikon-
gummi versehen ist, fungiert als Aufgussleiter
des Saunaofens.
2. Mit dem Griff kann der Deckel sicher geschlos-
sen und geöffnet werden.
3. Das Scharnier des Deckels verfügt über eine
federbelastete Verriegelungsvorrichtung, die
den Deckel sowohl in geöffneter als auch in
geschlossener Position hält.
4. Mit dem Regler des Luftzirkulationsventils kann
entil am Boden des Saunaofens geöffnet und
geschlossen werden. Die Stellung des Luftzir-
kulationsventils wirkt sich auf die Erwärmung
der Saunaluft aus.
A: Das Ventil ist geschlossen.
B: Das Ventil ist geöffnet.
5. Steuer- und Anzeigetafel
6. Stromschalter der Elektronik
Anzeige (1)
An der Anzeige kann der Betriebsstatus LO oder
HI abgelesen werden. Im LO-Status kommt zur Er-
wärmung der Steinkammer der Standby-Betrieb
zum Einsatz, wobei die drei Widerstände des Sau-
naofens in Reihe an eine Phase angeschlossen
sind. Im HI-Status ist je nach Sau-
naofentyp die volle Wärmeleistung
in Betrieb, d.h. die Widerstände
sind im dreiphasigen Stromnetz in
Sternschaltung zwischen den Pha-
sen angeschlossen. Auf der Anzeige
ist stets die Temperatur der Stein-
kammer in Grad Celsius abzulesen,
5
wenn nicht gerade die Betriebstaste
(3) gedrückt wurde.
Wenn der Dezimalpunkt (8) der
rechten Nummer der Anzeige auf-
leuchtet, so gibt dies die Leistungs-
aufnahme des Saunaofens (0–100
%) aus dem Stromnetz an. Wenn
z.B. der Dezimalpunkt während ei-
ner Stunde Betrieb im LO-Status 30
Minuten lang leuchtet, beträgt die
vom Ofen aus dem Stromnetz auf-
genommene Betriebsleistung (30
min/60 min)=0,5 x 660 W=330 W.
Das Beispiel gilt für einen 6 kW-
6
Figure 1.
Abbildung 1. Teile des Saunaofens
Heater parts
Publicité
Table des Matières
