7- Indications D'état; 7- Indications Of State; Indicaciones De Estado - Hydrelis STOP-FLOW Notice D'installation Et D'utilisation

F
•
7- INDICATIONS D'ÉTAT
•
Informations sur l'état de l'appareil :
Appui bref sur le bouton
INFORMATION.
•
Fixe vert
Vanne ouverte.
•
Fixe rouge
Vanne fermée.
š ›
•
Clignotement jaune
˜
Fuite ou rupture de canalisation
œ
détectée (s'éteint au bout de
10 secondes).
•
Double clignotement vert
Ouverture forcée (s'éteint au bout de
10 secondes).
•
Double clignotement jaune
Changer la pile (s'éteint au bout de
10 secondes).
•
Triple clignotement jaune
Erreur système.
Contactez votre installateur (s'éteint
au bout de 10 secondes).
•
Fixe vert
+ clignotement successif
š
vert
Vanne ouverte avec auto-paramétrage
en cours.
•
Fixe rouge
+ clignotement successif
š
vert
Vanne fermée avec auto-paramétrage
en cours.
14
˜
š
3 secondes :
›
3 secondes :
œ
:
š
:
œ
:
œ
:
š
3 secondes
œ ›
jaune rouge :
›
3 secondes
œ ›
jaune rouge :
GB
•

7- INDICATIONS OF STATE

•
Information on the status of the
device :
Briefly press the "INFORMATION"
˜
button.
• š
Green LED 3 seconds :
Open valve.
• ›
Red LED 3 seconds :
Closed valve.
œ
•
Yellow flashing :
Leak or burst pipe detected
(turns off after 10 seconds).
š
•
Green double blink :
Forced opening (turns off after
10 seconds).
œ
•
Yellow double blink :
Change the battery (turns off after
10 seconds).
œ
•
Yellow tripple blink :
System error.
Contact your installer (turns off after
10 seconds).
• š
Green flash 3 seconds
+ successive flashes
š œ ›
green yellow red :
Valve open with the auto-setup
running.
š
•
Red flash 3 seconds
+ successive flashes
š œ ›
green yellow red :
Valve closed with the auto-setup
running.
E
•

7- INDICACIONES DE ESTADO

•
Información sobre el estado del
dispositivo :
Pulse brevemente el botón
˜
INFORMACIÓN.
• š
Luz verde 3 segundos :
Válvula abierta.
• ›
Luz roja 3 segundos :
Válvula cerrada.
œ
•
Luz amarilla parpadea :
Fuga o rotura de tubería detectada
(se apaga después de 10 segundos).
š
•
Luz verde doble intermitente
Apertura forzada (se apaga después de
10 segundos).
•
Luz amarilla doble intermitente
Cambiar la batería (se apaga después
de 10 segundos).
•
Luz amarilla triple intermitente
Error del sistema.
Póngase en contacto con su instalador
(se apaga después de 10 segundos).
• š
Luz verde fija 3 segundos
+ intermitencia sucesiva
š œ ›
verde amarilla roja :
Válvula abierta con el auto-ajuste en
curso.
›
•
Luz roja fija 3 segundos
+ intermitencia sucesiva
š œ ›
verde amarilla roja :
Válvula cerrada con el auto-ajuste en
curso.
15
:
œ
:
œ
: