1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. USB3.1-RDS
  6. Mode d'emploi

JB Systems USB3.1-RDS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems USB3.1-RDS

Sommaire des Matières pour JB Systems USB3.1-RDS

  • Page 3: Before Use

    FEATURES  The USB3.1-RDS combines different audio sources in a small 19”/1U housing, perfect for all kinds of fixed installations such as pubs, shops, hotels, restaurants, shopping malls, … : o AM / FM-radio: with RDS and 18 station presets...

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. JB SYSTEMS 2/35 USB3.1-RDS...

  • Page 5: Cleaning The Player

    7. 75 Ohm Antenna connection: can be used to connect the supplied FM antenna (or another FM antenna) 8. 300 Ohm Antenna connection: can be used to connect an AM antenna JB SYSTEMS 3/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 6: Controls And Functions

    PRE button to decrease the frequency by one step. If the PRE or NEXT buttons are not used for a while, the tuner will return to it’s initial Auto Seek mode for your next commands. JB SYSTEMS 4/35 USB3.1-RDS...
  • Page 7  Use the T.BAND button (18) to toggle between the available radio bands FM1>FM2>FM3>MW1>MW2  Use the PRESETS – button to go to the previous radio preset or use the PRESETS + button (22) to go to the next radio preset of the selected radio band. JB SYSTEMS 5/35 USB3.1-RDS...

  • Page 8: Normal Play

    Press the REPEAT button (17) shortly to toggle between the available repeat modes:  RPT ONE (REPEAT ONE): the same track will be played and repeated contuniously  RPT FOLD (REPEAT FOLDER): all the songs of the current folder will be played and repeated continuously JB SYSTEMS 6/35 USB3.1-RDS ®...
  • Page 9 CBR (Constant Bitrate), VBR (Variable Bitrate) or Xing Dimensions: 482(W) x 44(H) x 330 (D) mm Weight: 3.82kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 7/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 10: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES  Le lecteur USB3.1-RDS, dans un boîtier 19"/1U/48 cm, combine différentes sources audio. Cet appareil est parfait pour toutes sortes d'installations fixes comme pubs, boutiques, hôtels, restaurants, centres commerciaux, etc.

  • Page 11: Instructions De Sécurité

     En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur.  Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. JB SYSTEMS 9/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 12: Nettoyage Du Lecteur

    CD ou de médias USB/SD à une pièce ou zone, alors que le signal audio de la radio est acheminé à une autre pièce ou zone. 7. Connecteur d'antenne 75 ohms : pour connecter l'antenne FM fournie (ou une autre antenne FM) 8. Connecteur d'antenne 300 ohms : pour connecter une antenne AM JB SYSTEMS 10/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 13: Commandes Et Fonctions

     Appuyer longuement sur la touche, pendant 3 secondes environ, permet de faire passer la radio en mode de recherche manuelle. Chaque fois que vous appuyez brièvement sur la touche, la fréquence radio sera augmentée d'un incrément. Utilisez la touche « PRÉCÉDENT » pour JB SYSTEMS 11/35 USB3.1-RDS...

  • Page 14: Comment Procéder

    Dans ce chapitre, nous donnons un aperçu de certaines fonctions particulières pour chaque type de lecteur. RADIO AM/FM :  Appuyez brièvement sur le bouton rotatif de fonction (9) pour passer d'une source audio à l'autre et sélectionnez la fonction RADIO. JB SYSTEMS 12/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 15: Lecteur Cd/Usb/Sd/Sdhc

     Appuyer longuement sur la touche « PRÉCÉDENT » (15) permet de revenir vers le début de la piste actuelle  Appuyer longuement sur la touche « SUIVANT » (16) permet d'avancer dans la piste actuelle JB SYSTEMS 13/35 USB3.1-RDS...

  • Page 16: Réglages Généraux Pour Tous Les Lecteurs

    482 (l) x 44 (H) x 330 (P) mm Poids : 3,82 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 14/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 17: Voor Het Gebruik

    EIGENSCHAPPEN  De USB3.1-RDS combineert verschillende geluidsbronnen in een kleine 19”/1U-behuizing, die perfect is voor allerlei vaste installaties, zoals cafés, winkels, hotels, restaurants, winkelgalerijen, …: o AM/FM-radio: met RDS en 18 voorkeuzestations...

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

     Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het apparaat, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat dient te worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. JB SYSTEMS 16/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 19: Richtlijnen Voor De Installatie

    7. 75 Ohm antenneaansluiting: kan worden gebruikt om de meegeleverde FM-antenne (of een andere FM-antenne) aan te sluiten 8. 300 Ohm antenneaansluiting: kan worden gebruikt om een AM-antenne aan te sluiten JB SYSTEMS 17/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 20: Bedieningsorganen En Functies

     Houd de toets gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt: de tuner gaat naar de modus Manual Seek (handmatig zoeken). Iedere keer dat u kort op dezelfde toets drukt wordt de frequentie met JB SYSTEMS 18/35 USB3.1-RDS...
  • Page 21 De functies worden in feite al uitgelegd in het vorige hoofdstuk “bedieningsorganen en functies”. In dit hoofdstuk geven wij een overzicht van enkele specifieke functies voor ieder soort speler. AM/FM-RADIO:  Druk kort op de functieknop (9) om te wisselen tussen de verschillende geluidsbronnen en selecteer de functie RADIO. JB SYSTEMS 19/35 USB3.1-RDS ®...
  • Page 22 Druk kort op de REPEAT-toets (17) om te wisselen tussen de beschikbare herhaalmodi:  RPT ONE (HERHAAL EEN): hetzelfde nummer wordt afgespeeld en doorlopend herhaald  RPT FOLD (HERHALEN MAP): alle nummers van de huidige map worden afgespeeld en doorlopend herhaald JB SYSTEMS 20/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 23: Specificaties

    Afmetingen: 482 (L) x 44 (B) x 330 (H) mm Gewicht: 3,82 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 21/35 USB3.1-RDS ®...
  • Page 24 Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN  Der USB3.1-RDS vereint unterschiedliche Audioquellen in einen kleinen 19”/1U Gehäuse, optimal für alle Festinstallationen wie in Schulen, Kneipen, Geschäfte, Hotels, Restaurants, Einkaufszentren usw. o MW/UKW-Radio: Mit RDS und 18 Senderspeichern.

  • Page 25: Sicherheitshinweise

     Bei erheblichen Problemen mit dem Gerät stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. JB SYSTEMS 23/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 26: Anschluss Des Geräts

    USB/SD-Medienplayer an ein Zimmer oder eine Zone schicken können, während das Audiosignal des Tuners an ein anderes Zimmer oder eine andere Zone gesendet wird. 7. 75 Ohm Antennenanschluss: Anschluss der mitgelieferten UKW-Antenne (oder einer anderen UKW- Antenne). 8. 300 Ohm Antennenanschluss: Anschluss einer MW-Antenne. JB SYSTEMS 24/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 27: Bedienelemente Und Funktionen

     Halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt: Der Tuner geht in den manuellen Suchmodus. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird jetzt die Frequenz um einen Schritt erhöht. Sie können mit der Taste VORHERIGE die Frequenz um einen Schritt verringern. Bei längerem JB SYSTEMS 25/35 USB3.1-RDS...
  • Page 28 Die Funktionen wurde schon im vorigen Kapitel „Bedienelemente und Funktionen“ erklärt. In diesem Kapitel bieten wir Ihnen einen Überblick über einige spezielle Funktionen für jeden Playertyp. MW/UKW-RADIO:  Drücken Sie kurz die Funktionstaste (9) um zwischen den unterschiedlichen Audioquellen umzuschalten und um die RADIO-Funktion auszuwählen. JB SYSTEMS 26/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 29: Normale Wiedergabe

     Halten Sie die Taste VORHERIGE (15) gedrückt um sich im aktuellen Lied rückwärts zu bewegen.  Halten Sie die Taste NÄCHSTE (16) gedrückt um sich im aktuellen Lied vorwärts zu bewegen .Wiederholungsfunktion: Drücken Sie kurz die Taste REPEAT (17) um zwischen den unterschiedlichen Wiedergabemodi umzuschalten: JB SYSTEMS 27/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 30: Technische Daten

    CBR (Konstante Bitrate), VBR (Variable Bitrate) oder Xing Abmessungen: 482(B) x 44(H) x 330(T) mm Gewicht: 3,82 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 28/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 31: Características

    CARACTERÍSTICAS  El USB3.1-RDS combina diferentes fuentes de audio dentro de su pequeña carcasa de 19"/1U, perfecto para todo tipo de instalaciones fijas como en pubs, tiendas, hoteles, restaurantes, centros comerciales,... o Radio AM/FM: con RDS y capacidad de 18 emisoras presintonizadas en memoria...

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

     Colocar y utilizar durante períodos largos esta unidad junto a fuentes de calor, como amplificadores, focos, etc., afectará a su rendimiento e incluso podría dañar la unidad.  Tenga cuidado de minimizar los golpes y vibraciones durante el transporte. JB SYSTEMS 30/35 USB3.1-RDS...
  • Page 33 7. Conexión de antena de 75 Ohmios: se puede utilizar para conectar la antena FM suministrada (u otra antena FM) 8. Conexión de antena de 300 Ohmios: se puede utilizar para conectar una antena AM JB SYSTEMS 31/35 USB3.1-RDS ®...

  • Page 34: Controles Y Funciones

    ANTERIOR para disminuir la frecuencia paso a paso. Si deja de pulsar el botón ANTERIOR o SIGUIENTE durante un rato, la radio regresará al modo de búsqueda automático para su siguiente comando. JB SYSTEMS 32/35 USB3.1-RDS ®...
  • Page 35 FM1>FM2>FM3>MW1>MW2  Use el botón PRESETS – para seleccionar la emisora de radio presintonizada anterior guardada en la memoria, o use el botón PRESETS + (22) para ir a la siguiente, dentro de la banda seleccionada. JB SYSTEMS 33/35 USB3.1-RDS...

  • Page 36: Reproducción Normal

    Haga una pulsación corta sobre el botón REPEAT (17) para cambiar entre los diferentes modos de repetición:  RPT ONE (REPETIR UNA): se repetirá continuamente la misma pista  RPT FOLD (REPETIR CARPETA): se reproducirán todas las canciones de la carpeta actual y se repetirán continuamente JB SYSTEMS 34/35 USB3.1-RDS ®...
  • Page 37 Dimensiones: 482(An) x 44(Al) x 330(P) mm Peso: 3,82 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 35/35 USB3.1-RDS ®...
  • Page 38 RS-232 Interface Data Table Model JB Systems USB3.1-RDS Communication RS232C UART / 9600bps / Data 8bit Version Ver 1.1 OP Code Start Commend Data 1 Data 2 … Data n Stop Descriptions Binary Start Start communication 01010101B Stop Stop communication...
  • Page 39 Examples Data 1 … Volume Set Value … 32dB Data 1 Data 2 Data 3 Data 4 Data 5 Freq. Set The meaning is radio frequency 87.50Hz Data 1 Data 2 Data 3 Data 4 Data 5 Data 6 Data 7 Data 8 Play Power...

Table des Matières