1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. Pm4.2 MEDIAMIX
  6. Mode d'emploi

JB Systems Pm4.2 MEDIAMIX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Pm4.2 MEDIAMIX

Sommaire des Matières pour JB Systems Pm4.2 MEDIAMIX

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

    (screws not provided)  Take care to minimize shocks and vibrations during transport.  When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat evacuation of the unit. JB SYSTEMS 2/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 5 CONNECTIONS Use good quality cinch-cinch cables to prevent bad audio quality. (example: JB Systems code: 2-0370) For more information on connections, please refer to the next chapter.
  • Page 6 22. Play mode selector: Selects between the different playback modes of the media player:  SPL = Single Play: The player stops after playing the current song once.  SLO = Single Loop: The player loops the current song endlessly. JB SYSTEMS 4/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 7 Adjustments shall be made with a small screw driver during installation. Do not apply excessive force with the screw driver. 32. Unbalanced stereo master output: Unbalanced RCA/cinch output carrying the same signal as output (33). JB SYSTEMS 5/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 8 Note that the volume goes back to the standard setting when you switch the PM4.2 off and back on. P. FM-radio preset buttons: allows you to remotely select one of the 9 FM- station presets. JB SYSTEMS 6/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 9 20 minutes after “Jingle 3” was started, the music muted again and “Jingle 1” starts playing. This loop goes on until you stop scheduled playback again by pushing the JINGLE 1 button (17) for at least 2 seconds: the “Scheduled Jingle Play LED” (18) will turn dark. JB SYSTEMS 7/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 10 483(W) x 44(H) x 162(D) mm (19” / 1U) Dimensions: Weight: 2,5kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 8/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 11: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

  • Page 12: Instructions De Sécurité

     En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur.  Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. JB SYSTEMS 10/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 13: Connexions

    CONNEXIONS Utilisez des câbles de signal Cinch-Cinch de bonne qualité pour garantir une excellente qualité audio. (Exemples : référence JB Systems : 2-0370) Pour plus d’informations sur les connexions, reportez-vous au chapitre suivant. Assurez-vous d'éteindre l'unité avant d'effectuer toute modification des connexions.
  • Page 14 (si la station est mémorisée comme station préréglée) B. Temps écoulé : affiché et signalé par l'indicateur « E » allumé. C. Temps restant : affiché et signalé par l'indicateur « R » allumé. D. Non utilisé ! JB SYSTEMS 12/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 15 En mode « Diffuseur de médias » : Appuyez sur le bouton pour accéder au niveau des dossiers et utilisez le bouton rotatif (24) pour sélectionner le dossier souhaité.  En mode FM : il permet aussi de mémoriser une nouvelle station préréglée. JB SYSTEMS 13/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 16: Fonctions (Panneau Arrière)

    38. Sortie d'enregistrement : il s’agit d’une sortie stéréo asymétrique transportant le même signal que les sorties principales 32/33/34, mais non affectée par le réglage du volume principal (11/12). Celle-ci est normalement utilisée pour l'enregistrement de la sortie sur bande, CD ou dispositif de stockage externe. JB SYSTEMS 14/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 17: Télécommande Infrarouge

    Veuillez noter que le volume revient au réglage standard quand vous éteignez et rallumez l'appareil. P. Boutons des stations FM préréglées : ils permettent de sélectionner à distance une des 9 stations préréglées. JB SYSTEMS 15/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 18: Fonctionnement

    Cette boucle se répète jusqu'à ce que vous interrompiez la lecture programmée en appuyant le bouton JINGLE 1 (17) pendant au moins 2 secondes : « l'indicateur de lecture de refrain publicitaire programmée » (18) s'éteint alors. JB SYSTEMS 16/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 19 483 (l) x 44 (H) x 162 (L) mm (19”/1U) Dimensions : Poids : 2,5 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 17/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 20: Voor Het Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Lees deze gebruiksaanwijzing zeer zorgvuldig door, om volledig van alle mogelijkheden te kunnen profiteren. EIGENSCHAPPEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Page 21: Veiligheidsinstructies

     Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het apparaat, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  Gebruik de originele verpakking als het apparaat dient te worden vervoerd.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het apparaat aan te brengen. JB SYSTEMS 19/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 22  Overspraakdrempel (5B): voor het aanpassen van het niveau waarop de overspraak de muziek begint te dempen. Hoe hoger de instelling, hoe sneller de overspraak in actie komt. Aanpassingen moeten met een kleine schroevendraaier worden uitgevoerd. Oefen geen overmatieg kracht uit met de schroevendraaier. JB SYSTEMS 20/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 23 FM-modus: toont het nummer van het voorkeuzestation. (als station voorkeuzestation is opgeslagen) B. Verstreken tijd: wordt weergegeven als de “E” brandt. C. Resterende tijd: wordt weergegeven als de “R” is brandt. D. Niet gebruikt! JB SYSTEMS 21/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 24 25. Toets mapnieveau (opslaan): de functionaliteit van deze knop wisselt, afhankelijk van de geselecteerde bron:  In de modus Media afspelen: druk op de toets om naar het mapniveau te gaan en selecteer de gewenste map met de draaiknop (24). JB SYSTEMS 22/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 25 1 gebruikt. 38. Opname-uitgang: Dit is een gebalanceerde stereo uitgang die hetzelfde signaal voert als de hoofduitgangen 32/33/34, maar niet wordt beïnvloed door de hoofdvolumeregelaars (11/12). Dit wordt JB SYSTEMS 23/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 26 Merk op dat het volume terugkeert naar de standaard instelling, als u de PM4.2 uit- en weer inschakelt. P. Toetsen voorkeuzestations FM-radio: hiermee kunt u op afstand een van de 9 FM voorkeuzestations selecteren. JB SYSTEMS 24/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 27 20 minuten na de start van “Jingle 3” wordt de muziek weer gedempt en wordt “Jingle 1” gestart. Deze lus wordt herhaald totdat u het geplande afspelen stopt door de JINGLE 1-toets (17) tenminste 2 seconden in te drukken: de LED “Geplande Jingle afspelen” (18) gaat uit. JB SYSTEMS 25/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 28: Specificaties

    483 (L) x 44 (B) x 162 (H) mm (19”/1U) Afmetingen: Gewicht: 2,5 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 26/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 29 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Page 30: Sicherheitshinweise

     Bei erheblichen Problemen mit dem Gerät stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. JB SYSTEMS 28/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 31 ANSCHLÜSSE Um eine gute Audioqualität zu gewährleisten, verwenden Sie ausschließlich hochwertige Cinch-zu-Cinch- Kabel. (Beispielsweise: JB Systems Artikelnr.: 2-0370) Weitere Informationen über Anschlüsse finden Sie im nächsten Kapitel. Schalten Sie unbedingt das Gerät aus, bevor Sie Veränderungen an den Anschlüssen vornehmen.
  • Page 32 Medienplayers an. Im UKW-Modus: Zeigt die Nummer des Senderspeichers an. (Wenn Sender einem Speicherplatz gespeichert wurde) B. Verstrichene Zeit: Wird angezeigt, wenn „E“ aufleuchtet. C. Verbleibende Zeit: Wird angezeigt, wenn „R“ aufleuchtet. D. Nicht verwendet! E. 8-stellige Textanzeige: JB SYSTEMS 30/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 33 Frequenz Senderspeicher um. Drehen des Drehknopfs: Während des Scrollens der Frequenz: Sucht manuell nach der gewünschten UKW-Frequenz. Während des Scrollens des Senderspeichers: Wählt einen der UKW- Senderspeicher aus. Die Auswahl wird sofort aktiviert. JB SYSTEMS 31/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 34 Hintergrundmusik-Lautsprecher in Toiletten, auf Terrassen, in Korridoren usw. 36. 100 Hz Hochpassfilter für Master 2: Verringert die Leistung niedriger Frequenzen am Master 2 Ausgang. Dies ist besonders nützlich, wenn eine Zone verwendet wird, um ein Hintergrundmusiksystem JB SYSTEMS 32/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 35: Ir-Fernbedienung

    O. Lautstärkeregler: Ändert die Lautstärke des internen Medienplayers/Radios. Beachten Sie, dass die Lautstärke auf die Standardeinstellung zurückgeht, wenn Sie den PM4.2 aus- und wieder einschalten. P. Speichertasten des UKW-Radios: Ferngesteuerte Auswahl eines der gespeicherten 9 UKW-Sender. JB SYSTEMS 33/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 36: Bedienung

    „Jingle 1” wird wiedergegeben. Diese Schleife wird fortgesetzt, bis Sie die programmierte Wiedergabe durch erneutes Drücken der Taste JINGLE 1 (17) für mindestens 2 Sekunden anhalten: Die „LED für die programmierte Jingle-Wiedergabe“ (18) erlischt. JB SYSTEMS 34/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 37: Technische Daten

    483 (B) x 44 (H) x 162 (T) mm (19”/1 HE) Abmessungen: Gewicht: 2,5 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 35/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 38: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este aparato cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes.

  • Page 39: Instrucciones De Seguridad

     Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. GUÍA DE INSTALACIÓN:  Instale la unidad en un lugar bien ventilado en el que no esté expuesta a altas temperaturas ni a humedad. JB SYSTEMS 37/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 40 No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. CONEXIONES Use cables cinch-cinch de buena calidad para evitar audio de mala calidad. (Ejemplos: código JB Systems: 2-0370) Para más información sobre las conexiones, por favor consulte el siguiente capítulo.
  • Page 41 (si la emisora está guardada en la memoria) B. Tiempo de reproducción: aparece en el visualizador con la indicación "E" iluminada. C. Tiempo restante: aparece en el visualizador con la indicación "R" iluminada. D. ¡Sin uso! JB SYSTEMS 39/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 42 Cuando está en selección de frecuencia: buscar manualmente la frecuencia FM deseada Cuando está en selección de emisora presintonizada: seleccionar una de las emisoras guardadas en la memoria La elección realizada se activará inmediatamente. JB SYSTEMS 40/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 43 37. Control del tono para salida maestra 2: se usa para ajustar el sonido de las salidas maestras 2. El ecualizador (10) del panel frontal solo se usa para la salida maestra 1. JB SYSTEMS 41/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

  • Page 44: Mando A Distancia Ir

    Fíjese que el volumen regresa a su ajuste normal cuando apaga el PM4.2 y lo vuelve a encender. P. Botones de presintonías radio FM: le permiten seleccionar a distancia una de las 9 emisoras FM guardadas en memoria. JB SYSTEMS 42/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 45 "Jingle 1". Este bucle continuará hasta que para la reproducción programada pulsando el botón JINGLE 1 (17) durante al menos 2 segundos: el LED de reproducción Jingle programada (18) se apagará. JB SYSTEMS 43/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...
  • Page 46 483(An) x 44(Al) x 162(P) mm (19”/1U) Dimensiones: Peso: 2,5 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 44/44 PM4.2 MEDIAMIX ®...

Table des Matières