Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located
on the upper right corner of the front frame.
Model Number __________________________________________
W10866296B
Table of Contents
RANGE SAFETY .............................................................................2
The Anti-Tip Bracket ....................................................................2
FEATURE GUIDE ............................................................................4
COOKTOP USE ..............................................................................6
Cookware .....................................................................................7
Home Canning .............................................................................8
OVEN USE .......................................................................................9
Electronic Oven Controls .............................................................9
Sabbath Mode..............................................................................9
Keep Warm .................................................................................10
Aluminum Foil .............................................................................11
Positioning Racks and Bakeware ..............................................11
Oven Vent ...................................................................................11
Baking and Roasting ..................................................................11
Broiling........................................................................................11
Convection Baking and Roasting ..............................................12
Cook Time ..................................................................................12
RANGE CARE ...............................................................................13
Self-Cleaning Cycle ....................................................................13
General Cleaning ........................................................................14
Oven Light ..................................................................................15
TROUBLESHOOTING ..................................................................16
ACCESSORIES .............................................................................18
WARRANTY ..................................................................................19
ELECTRIC RANGE
USER INSTRUCTIONS
Serial Number ___________________________________________
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool YWFE520S0FW
Sommaire des Matières pour Whirlpool YWFE520S0FW
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC RANGE USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be found on the label located on the upper right corner of the front frame. -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in basic precautions, including the following: the manual. -
Page 4: Feature Guide
FEATURE GUIDE This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions section of our website at www.whirlpool.ca for more detailed instructions. WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking. - Page 5 Keypad Feature Instructions CONVECT BAKE Convection 1. Press CONVECT BAKE. baking and 2. Press the Temp/Time “up” or “down” arrow keypad until desired temperature is reached. roasting A tone will sound if the minimum or maximum temperature is reached. 3. Press START. 4.
-
Page 6: Control Lock
Keypad Feature Instructions CLEAN Self-Cleaning See the “Self-Cleaning Cycle” section. (on some models) cycle CONTROL LOCK Oven and 1. Check that the oven and cooktop are OFF. (hold 3 sec) cooktop control 2. Press and hold CONTROL LOCK for 3 seconds. lockout 3. -
Page 7: Cookware
Ceramic Glass Cooktop Cleaning Melt Cooking Element Clean the cooktop after each use to help avoid scratches, pitting, The Melt cooking element offers flexibility due to a wide range of abrasions, and to condition the glass surface. Ceramic glass settings between High and Melt. The High heat option can be cooktop cleaner and a cooktop scraper are also recommended used to boil small amounts of liquid quickly. -
Page 8: Home Canning
Use the following chart as a guide for cookware material Use flat-bottomed cookware for best cooking results and energy characteristics. efficiency. The cookware should be about the same size as the cooking area outlined on the cooktop. Cookware should not Cookware Characteristics extend more than... -
Page 9: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few Oven Temperature Control times or when it is heavily soiled. IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure oven IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive temperature. -
Page 10: Keep Warm
To Activate and Bake Using Sabbath Mode: 4. Press the Temp/Time “up” or “down” arrow keypad to enter a cook time length. 1. Press BAKE. 5. Press DELAY. The Delay indicator light will light up. 2. Press the Temp/Time “up” or “down” arrow keypad. 6. -
Page 11: Aluminum Foil
Aluminum Foil Oven Vent IMPORTANT: To avoid permanent damage to the oven bottom finish, do not line the oven bottom with any type of foil or liner. For best cooking results, do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely. Positioning Racks and Bakeware IMPORTANT: To avoid permanent damage to the porcelain finish, do not place food or bakeware directly on the oven door... -
Page 12: Convection Baking And Roasting
To Set a Delayed Timed Cook: Convection Baking and Roasting Before setting, make sure the clock is set to the correct time NOTE: The convection fan will shut off when the oven door is of day. See the “Clock” keypad feature in the “Feature Guide” opened. -
Page 13: Range Care
RANGE CARE Self-Cleaning Cycle (on some models) How the Cycle Works WARNING IMPORTANT: The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks, and popping sounds. Before cleaning, make sure the door is completely closed or the door will not lock and the Self-Cleaning cycle will not begin. -
Page 14: General Cleaning
For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.ca. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted. EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES... -
Page 15: Oven Racks
OVEN RACKS Oven Light Cleaning Method: The oven light is a standard 40-watt appliance bulb. Before replacing, make sure the oven and cooktop are cool and the Steel-wool pad ■ control knobs are in the Off position. For racks that have discolored and are harder to slide, ■... -
Page 16: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code there with your mobile device, or visit http://www.whirlpool.ca. - Page 17 Problem Possible Causes Solutions Oven cooking results not Range is not level. Level the range. See the Installation Instructions. what expected The temperature set was incorrect. Double-check the recipe in a reliable cookbook. Oven temperature is calibrated See “Oven Temperature Control” in the “Electronic Oven incorrectly.
-
Page 18: Accessories
ACCESSORIES For accessories, you can visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. Cooktop Care Kit affresh Cooktop Cleaner Granite Cleaner and Polish ® (ceramic glass models) (ceramic glass models) Order Part Number W10275756 (includes cleaner, protectant, Order Part Number W10355051... -
Page 19: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. - Page 20 Notes...
- Page 21 DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces numéros figurent sur l’étiquette située dans le coin supérieur droite du cadre avant.
-
Page 22: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Le pied antibasculement La cuisinière ne basculera pas pendant une utilisation normale. Cependant, la cuisinière peut basculer, si vous appliquez trop de force ou de poids à la porte de la cuisinière, sans avoir adéquatement fixé le pied antibasculement. -
Page 23: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU choc électrique, de blessures ou de dommages lors de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte précautions élémentaires dont les suivantes : foncée. - Page 24 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage – Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter est essentiel pour l’étanchéité.
-
Page 25: Timer Set/Off
Ce manuel concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Reportez-vous à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions de notre site Web sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. -
Page 26: Convect Bake
Touche Fonction Instructions BAKE Cuisson au four 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). (cuisson au four) et rôtissage 2. Appuyer sur la touche à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de Temp/Time (température/ durée) jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte. Un signal sonore retentit lorsque la température minimum ou maximum est atteinte. - Page 27 Touche Fonction Instructions KEEP WARM Maintien au Les aliments doivent être à la température de service avant d’être placés dans le four chaud. (maintien au chaud 1. Appuyer sur KEEP WARM (maintien au chaud). chaud) 2. La température est fixée à 170°F (75°C). Appuyer sur la touche à flèche “vers le haut” ou “vers le bas”...
-
Page 28: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ne pas ranger de bocaux ou de boîtes de conserve au-dessus ■ AVERTISSEMENT de la table de cuisson. La chute d’un objet lourd ou dur sur la table de cuisson pourrait la fêler. Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas laisser ■... - Page 29 Nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique Élément de fonte Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation afin d’éviter L’élément Melt (faire fondre) offre plus de flexibilité grâce à une les égratignures, les piqûres et l’abrasion et pour entretenir grande gamme de réglages entre High (élevé) et Melt (faire fondre).
-
Page 30: Plat De Cuisson
Ustensile Caractéristiques Plat de cuisson Cuivre Chauffe très rapidement et ■ IMPORTANT : Ne pas laisser d’ustensile de cuisson vide sur une uniformément. surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chaud. Peut laisser des résidus de cuivre. Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des ■... -
Page 31: Utilisation Au Four
UTILISATION AU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé Commande de la température du four les premières fois et lorsqu’il est très sale. IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux la température du four. -
Page 32: Risque D'empoisonnement Alimentaire
Pour régler une cuisson au four minutée différée avec Au mode de vacances, la température peut être modifiée une fois que le four est au mode Sabbat en appuyant sur la touche à flèche le mode Sabbat (sur certains modèles) : “vers le haut”... -
Page 33: Maintien Au Chaud
Maintien au chaud Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four AVERTISSEMENT IMPORTANT : Afin d’éviter des dommages permanents au fini en porcelaine, ne pas placer d’aliments ou d’ustensiles de cuisson au Risque d'empoisonnement alimentaire four directement sur la porte ou sur le fond du four. Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une Ustensiles de cuisson heure avant ou après la cuisson. -
Page 34: Évent Du Four
Évent du four Cuisson au gril REMARQUE : Le ventilateur de convection s’arrête lorsque la porte du four est ouverte. Si le porte du four reste ouverte trop longtemps, les éléments chauffants se ferment jusqu’à ce que la porte soit de nouveau fermée. Toutes les minuteries, incluant les minuteries de cuisson ou les fonctions de cuisson minutée, continuent leur compte à... -
Page 35: Durée De Cuisson
Durée de cuisson Réglage d’une cuisson minutée différée : AVERTISSEMENT Avant le réglage, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure exacte. Voir la caractéristique de touche “Horloge” à la section Risque d'empoisonnement alimentaire “Guide des caractéristiques”. 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 2. -
Page 36: Entretien De La Cuisinière
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme de nettoyage (sur certains modèles) Comment fonctionne le programme AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements. Avant le nettoyage, s’assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme d’autonettoyage ne commencera pas. -
Page 37: Surfaces En Email Vitrifié Uniquement
Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre Laisser la table de cuisson refroidir complètement avant site Web sur www.whirlpool.ca. de passer à l’étape 2. L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’une éponge est 2. -
Page 38: Grilles Du Four
TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR CAVITÉ DU FOUR DE LA PORTE DU FOUR Ne pas utiliser de nettoyants pour four sur les modèles avec autonettoyage. Afin d’éviter d’endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées lorsque le chiffons de lavage rêches ou d’essuie-tout abrasifs. -
Page 39: Utilisation
QR avec votre appareil mobile, ou visitez le site Internet http:// www.whirlpool.ca. Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où... - Page 40 Problème Causes possibles Solutions Le programme La porte du four n’est pas fermée. S’assurer que la porte du four est complètement fermée. d’autonettoyage ne fonctionne La fonction d’autonettoyage n’a Voir la section “Programme d’autonettoyage”. pas été correctement entrée. Une fonction de cuisson minutée Voir la section “Durée de cuisson”.
-
Page 41: Accessoires
ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Ensemble d'entretien de la table Nettoyant pour table de cuisson Grattoir pour table de cuisson de cuisson affresh ® (modèles en vitrocéramique) Commander la pièce n° WA906B (modèles en vitrocéramique) -
Page 42: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. - Page 43 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
- Page 44 /™ © 2016 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. ® W10866296B 6/16 Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.