Page 2
Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucçoes e modo de emprego Instrukcja obslÀ u gi i konserwacji Használati utasítás Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Käyttöohjeet Navodila za uporabo in vzdrz° e vanje Rasaerba a spinta Egceiriv d io odhgiwv n crhv s hς...
Page 3
La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro rasaerba. Wij danken u voor het vertrouwen waarmee voor u onze maaimachine Vi takker dig for at have valgt en af vores plæneklippere. Vi er overbeviste Siamo certi che avrà modo di apprezzare nel tempo e con soddisfazione heeft gekozen.
FRANCE A A A A A NOMENCLATURE (début en page 51) Guidon supérieur Châssis Manette des gaz Pompe d'enrichissement Leviers de réglage de hauteur de coupe Dispositif de securité Vis, ecrou de serrage manche supérieur Bougie Groupe réducteur Sac / Bac Bouchon du réservoir d'essence Levier Touch-N-Mow Bouchon de remplissage d'huile...
FRANCE (début en page 55) O O O O O Pendant le fonctionnement, maintenir la poignée appuyée (14). TONTE Dès qu'on la relâche, le moteur s'arrête. Pour tondre le gazon, pousser manuellement la machine. P P P P P (début en page 56) Enclenchement avancement automatique: soulever la poignée d'embrayage (18) et Pendant le fonctionnement, maintenir la poignée appuyée (14).
FRANCE NORMES DE SECURITÈ Consignes générales a)Les moins de 16 ans et les personnes qui n'ont pas lu le encore chaud. Entretien et stockage lEn cas de fuites de carburant, ne jamais essayer de mode d'emploi ne doivent pas utiliser la machine. a)Veiller à...
Page 49
GREECE ONOMATOLOGIO (blev p e seliv d a 51) A A A A A Anw labhv Sasiv Mocloς epitacunthv r a Antliv a emploutismouv Mocloς ruv q mishς uv y ouς kophς Moclov ς asfaleiv a ς Bv i v d a, perikov c lio sterev w shς av n w labhς Mpouziv Omav d a meiwthv r a Sav k oV/ S ullektikov kalav q i cortariwv n...
Page 50
GREECE (blev p e seliv d a 55) O O O O O Kratav t e piesmev n h thn labhv (14) katav thn leitourgiv a . KOPH Afhv n ontaς thn, o kinhthv r aς stamatav . Gia na kav n ete to kov y imo twn cortariwv n sprwv c nete thn mhcanhv me to cev r i. P P P P P (blev p e seliv d a 56) Kratav t e piesmev n h thn labhv (14) katav thn leitourgiv a .