Assemblage - Black & Decker BT4000 Guide D'utilisation

Utiliser seulement des cordons de rallonge trifilaires dotés de fiche mise à la terre à trois
broches, ainsi que des prises à 3 orifices acceptant la fiche de l'outil.
Réparer ou remplacer immédiatement les cordons endommagés ou usés.
L 'outil est conçu pour être branché sur un circuit dont les prises ressemblent à celle illustrée
à la figure A. L'outil comporte une fiche de terre qui ressemble à celle illustrée à la figure A.
On peut se servir d'un adaptateur temporaire (comme celui des figures B et C) pour branch-
er la fiche dans une prise à 2 orifices (fig. B) lorsqu'il n'y a pas de prise mise à la terre. Il faut
seulement se servir de l'adaptateur temporaire jusqu'à ce qu'un électricien certifié puisse
installer une prise mise à la terre appropriée. Il faut alors relier l'oreille rigide, la cosse ou tout
autre objet du genre de couleur verte à une mise à la terre permanente (comme à la boîte
d'une prise bien mise à la terre).
A PRISE MISE
À LA TERRE
BROCHE DE PRISE
MISE À LA TERRE
Importantes mesures de sécurité
• S'ASSURER QUE LES PROTECTEURS sont en place et en bon état.
• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés
peuvent être la cause de blessures.
• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la pluie. Ne
pas s'en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail.
• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de l'aire de tra-
vail.
• RENDRE L'ATELIER SÛR POUR LES ENFANTS à l'aide de cadenas, de disjoncteurs, ou
en retirant les clés de mise en tension.
• NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l'outil
à son rendement nominal.
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d'un petit outil ou d'un accessoire le
rendement d'un outil de fabrication plus robuste.
• UTILISER DES CORDONS DE RALLONGE APPROPRIÉS. S'assurer que le cordon de
rallonge est en bon état. Lorsqu'on se sert d'un cordon de rallonge, s'assurer qu'il est de
calibre approprié pour la tension nécessaire au fonctionnement de l'outil. L'utilisation d'un
cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puis-
sance et la surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié selon la longueur du
cordon et les mentions de la plaque signalétique de l'outil. En cas de doute, utiliser un cor-
don de calibre supérieur. Le chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au
calibre du cordon.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en pieds
120 V De 0 à 25
240 V De 0 à 50
Intensité (A)
Au Au
moins plus
0 - 6 18
6 - 10 18
10 - 12 16
12 - 16 14
• CORDONS DE RALLONGE POUR L'EXTÉRIEUR. Lorsque l'outil sert à l'extérieur, utilis-
er seulement des cordons de rallonge prévus à cet effet et portant la mention appropriée.
• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples, des
gants, des cravates, des bagues, des bracelets ou d'autres bijoux qui peuvent être happés
par les pièces en mouvement. Le port des chaussures à semelle antidérapante est recom-
mandé. Protéger la chevelure si elle est longue.
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque
respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière. Des lunettes de correction de la
vue standard comportent seulement des verres résistant aux chocs; ce NE sont PAS des
lunettes de sécurité.
• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder
son équilibre.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres et affûtés pour qu'ils donnent
un rendement supérieur et sûr. Suivre les directives relatives à la remplacement des acces-
soires.
• DÉBRANCHER L'OUTIL avant de le réparer ou d'en changer un accessoire (comme une
lame, un foret ou un couteau).
• MINIMISER LES RISQUES DE DÉMARRAGES ACCIDENTELS. S'assurer que l'inter-
rupteur est en position hors tension avant de brancher l'outil.
• UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consulter le guide d'utilisation afin de
connaître les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inappropriés présente
des risques de blessures.
• NE JAMAIS SE TENIR SUR L'OUTIL. Cela présente des risques de blessures graves si
l'outil bascule ou si on touche à la lame par inadvertance.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser l'outil, il faut véri-
fier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour laque-
lle il a été prévu. Vérifier l'alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d'usure
des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonc-
tionnement de l'outil. Il faut réparer ou remplacer tout protecteur ou autre composant
endommagé.
• NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE. LE METTRE
HORS TENSION. Ne pas laisser l'outil avant l'immobilisation complète de la lame.
Mesures de sécurité additionnelles relatives aux scies à
découper
• LE DISPOSITIF DE RETENUE DU MATÉRIAU doit être régler conformément aux
présentes directives et rester en place pendant l'utilisation.
• NE JAMAIS placer les mains sous l'outil en service ni régler l'outil qui fonctionne.
• FIXER la scie à un établi ou à un support à l'aide de brides ou de ferrures de montage. Fixer
l'établi ou le support au sol.
• NE PAS se servir du bras supérieur pour soulever la scie.
• S'ASSURER que la tension de la lame est bien réglée.
• ÉVITER les positions bizarres des mains car un soudain manque d'équilibre pourrait
projeter la main dans la trajectoire de la scie ou d'un autre outil de coupe. NE PAS PLACER
LES DOIGTS NI LES MAINS DANS LA TRAJECTOIRE DE LA LAME.
• LORSQU'ON RETIRE de petites pièces à ouvrer ou qu'on nettoie la table, s'assurer que la
scie est en position d'ARRÊT et que la lame est immobilisée.
• NE JAMAIS mettre la scie EN MARCHE avant d'avoir libéré la table de tous les outils,
bouts de bois inutiles, etc., à l'exception de la pièce à ouvrer et des dispositifs connexes
d'alimentation ou de soutien nécessaires à la tâche.
• VÉRIFIER la dimension et le type de la lame.
• NE PAS découper un matériau qui n'a pas de surface plane à moins de le soutenir
convenablement.
• SOUTENIR fermement le matériau contre la table et l'alimenter dans les dents de la lame à
une vitesse modérée.
• METTRE LE MOTEUR HORS TENSION si on n'arrive pas à retirer le matériau d'une
coupe incomplète. Couper à la vitesse appropriée à la tâche.
• EFFECTUER des coupes pour alléger le matériau avant de découper de longues courbes.
UTILISER un masque respiratoire et des lunettes de sécurité lors de la coupe.
• S'ASSURER QUE LES PROTECTEURS sont en place et en bon état.
• S'ASSURER que les doigts ne sont pas en contact avec les bornes du cordon d'alimenta-
tion lorsqu'on branche la fiche dans la prise ou qu'on l'en débranche.
• NE JAMAIS forcer le matériau dans la lame.
• AVERTISSEMENT : Ne pas laisser l'habitude (acquise avec l'utilisation fréquente de la
scie) remplacer les mesures de sécurité suivantes. Toujours se rappeler qu'une fraction de
seconde d'inattention suffit à infliger de graves blessures.
B C
DISPOSITIF DE
MISE À LA TERRE
ADAPTATEUR L'adaptateur (C) ne
peut être utilisé au Canada.
De 26 à 50 De 51 à 100 De 101 à 150
De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300
Calibre moyen de fil (AWG)
16 16 14
16 14 12
16 14 12
12 Non recommandé
AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules,
les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière con-
tenant des produits chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations congéni-
tales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;
• l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on
effectue ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit
bien ventilé et utiliser l'équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spé-
cialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ....................................volts
Hz ..................................hertz
min ..................................minutes
................................courant continu
.................................... Construction de classe II
..................................symbole d´avertissement
Moteur
On doit s'assurer que l'intensité nominale du cordon d'alimentation corresponde à celle
indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que
l'outil ne doit être branché que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60
Hz et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que l'outil
peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Une tension
inférieure à celle indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les
outils Black & Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit
d'abord vérifier l'intensité nominale du cordon d'alimentation.
Déballage
Vérifier le contenu de la boîte afin de s'assurer d'avoir bien reçu toutes les pièces. En plus du
manuel d'utilisation, la boîte devrait contenir une scie à découper no BT4000 ainsi que les élé-
ments suivants :
- (12) lames variées (dont une est déjà installée sur la scie);
- (1) plaquette amovible sans jeu;
- (1) guide avec conseils pratiques.

Assemblage

La base de la scie à découper est dotée de trois orifices qui en facilite la fixation à un plateau
ou un établi (fig. 1); la scie doit toujours être fixée solidement afin d'en éviter tout mouvement.
On doit serrer les boulons sans trop exercer de force afin de laisser suffisamment de jeu et per-
mettre aux supports en caoutchouc d'absorber le bruit et les vibrations.
Alignement de la lame avec la surface du plateau
Afin de faciliter la tâche, on recommande d'utiliser une équerre de menuisier. Insérer d'abord
une lame dans la scie, puis mettre l'équerre sur la surface du plateau, près de la lame. Vérifier
si la lame est bien alignée avec le bord de l'équerre, c'est-à-dire si la lame, placée à la verti-
cale, est parallèle à ce dernier. Si ce n'est pas le cas, il faut régler la butée de zéro degré en
suivant les directives du paragraphe suivant.
Réglage de la butée de zéro degré
La butée de zéro degré est située sur le dessus du carter du moteur, du côté droit de la scie,
sous le plateau (fig. 6); le plateau est réglé en usine à un angle de 0∞. Pour régler la butée,
incliner le plateau à un angle de 45∞, puis desserrer l'écrou situé sur la partie inférieure du
boulon. Tourner ensuite ce dernier jusqu'à ce que le plateau soit placé correctement, soit à un
angle de 0∞, puis pencher ce dernier vers la droite jusqu'à ce qu'il s'appuie contre le boulon.
Vérifier de nouveau l'alignement de la lame par rapport à la surface du plateau; s'il l'alignement
est correct, serrer l'écrou manuellement.
Pour permettre l'inclinaison du plateau vers la droite de 1∞ ou 2∞, tourner la butée complète-
ment vers la droite.
Installation de la lame
AVANT D'INSTALLER LA LAME, DÉBRANCHER LA SCIE À DÉCOUPER.
La lame est fixée à la scie au moyen de brides de serrage à vis à oreilles, lesquelles sont
ancrées aux leviers inférieur et supérieur de la scie (fig. 2).
Avant d'installer la lame, on doit s'assurer que le levier de réglage de tension de la lame soit
orienté vers le haut, tel qu'illustré à la figure 3. Retirer la plaquette amovible du plateau, puis
desserrer légèrement les vis à oreilles inférieure et supérieure sans les enlever (fig. 2). Insérer
la lame dans l'orifice du plateau, en s'assurant que les dents soient orientées vers l'avant de la
scie. REMARQUE: puisque les scies à découper ont un mouvement descendant, il est impor-
tant de toujours orienter les dents vers l'avant et vers le bas.
Insérer la lame dans la bride de serrage inférieure prévue à cette fin et bien serrer la vis à
oreilles. Remettre la plaquette amovible en place, puis insérer la partie supérieure de la lame
dans la bride de serrage supérieure, et bien serrer la vis à oreilles supérieure.
Régler la tension de la lame avant de faire fonctionner la scie (consulter la section concernant
le levier de réglage de tension de la lame du présent manuel).
Levier de réglage de tension de la lame
Déplacer le levier (fig. 3) vers le bas afin d'augmenter la tension de la lame.
POUR RÉGLER LA TENSION DE LA LAME AVEC PRÉCISION, SUIVRE LES ÉTAPES
INDIQUÉES CI-DESSOUS.
REMARQUE: on doit pouvoir déplacer le levier vers le bas en exerçant une légère pression
uniforme; si le levier devient difficile à abaisser, cela signifie que la lame est déjà trop serrée.
1)Pour réduire la tension, tourner le levier vers la gauche de 1 ou 2 tours, puis le remettre vers
le bas.
2)Si la lame n'est pas assez serrée, on peut augmenter la tension en laissant le levier vers le
bas et en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'on sente la tension s'accroître sur la lame.
3)Une fois qu'on a senti la tension augmenter, on doit tourner le levier d'un tour complet vers
la droite. La tension ainsi réglée devrait convenir à la majorité des travaux de coupe.
La tension requise varie selon la dimension de la lame utilisée. Si les lames utilisées ont ten-
dance à se briser, il faut en réduire la tension.
Mieux on connaît la scie et son fonctionnement, mieux on sera en mesure de régler la tension
de la lame avec précision; on recommande de pratiquer sur des retailles lorsque cela est pos-
sible.
Retirer la lame ou en relâcher la tension lorsqu'on range la scie pour une longue période
(soulever le levier de réglage de tension); s'assurer cependant d'abaisser le levier avant de
mettre la scie en marche.
Dispositif de fixation du matériau à couper
Le dispositif de fixation du matériau (fig. 4) doit entrer en contact avec l'ouvrage. Pour régler le
dispositif, desserrer le bouton (fig. 4) et déplacer la tige vers le haut ou vers le bas. Le disposi-
tif doit être placé de biais lorsque le plateau est en biseau. Pour ce faire, desserrer le bouton
(fig. 4), puis déplacer le dispositif jusqu'à ce qu'il soit parallèle au plateau. Resserrer le bouton
avant d'amorcer la coupe.
La scie est conçue pour couper des matériaux ne dépassant pas 51 mm (2 po); vérifier l'é-
paisseur de l'ouvrage avant de procéder.
MISE EN GARDE : afin d'éviter tout contact entre la lame et les doigts, on ne doit JAMAIS
retirer le dispositif de fixation puisqu'il sert aussi de dispositif de protection. Ceci est partic-
ulièrement important lorsqu'on coupe des métaux en raison de la présence possible de bords
tranchants
Tuyau à air
La scie à découper est munie d'un tuyau à air réglable destiné à éliminer la poussière et les
débris de la zone de travail; l'utilisateur doit s'assurer de bien fixer le tuyau afin qu'il puisse
évacuer la poussière de façon efficace.
Interrupteur de marche / arrêt
Pour faire démarrer la scie, tirer l'interrupteur (fig. 5) vers le haut; l'enfoncer pour arrêter l'outil.
Ce dernier est muni d'un orifice dans lequel on peut insérer un cadenas et ainsi bloquer la scie
en position d'arrêt (fig. 5).
REMARQUE: le diamètre de l'arceau du cadenas utilisé doit mesurer entre 4,8 et 5,5 mm (3/16
et 7/32 po).
A..........................ampères
W ........................watts
......................courant alternatif
n o ........................sous vide
........................borne de mise à la
minute
.../min ..................tours ou courses
à la minute