Istruzioni Di Servizio; Dati Tecnici - ABB C6701 Instructions De Service

Note! This product is obsolete. For replacement see Sentry safety relays.
Dispositivo de sicurezza

Istruzioni di servizio

Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utiliz-
zare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto
con componenti certificati.
In base alle condizioni ambientali, tutti gli apparecchi vanno installati
in armadi di comando con grado di protezione IP32, IP43 o IP54.
Avviso importante
I prodotti qui descritti sono stati concepiti per svolgere funzioni rilevanti per la
sicurezza in interi impianti. Un sistema di sicurezza completo prevede normal-
mente sensori, dispositivi di segnalazione, apparecchiature e unità di valuta-
zione e dispositivi per disinserzioni sicure. È compito del costruttore di macchine
garantire il funzionamento sicuro dell'impianto o della macchina. La ABB AG, le
sue filiali e consociate (qui di seguito "ABB") non sono in grado di garantire tutte
le caratteristiche di un impianto o una macchina non ideati da ABB.
ABB declina ogni responsabilità per raccomandazioni contenute nella presente
descrizione. Non è possibile in base alla presente documentazione, rivendicare
diritti di garanzia e/o responsabilità che vadano oltre quanto contenuto nelle
condizioni generali di vendita e fornitura.
Campo d'impiego
E' possibile impiegare i dispostivo di sicurezza C6701 in dispositivi di arresto
d'emergenza secondo DIN EN / IEC 60947-5-5 e in circuiti di sicurezza elettrici
secondo DIN EN / IEC 60204-1, ad es. in coperture mobili e in porte di protezione
e/o in dispositivi di protezione ad attivazione di prossimità secondo
DIN EN / IEC 61496-1, in equipaggiamenti elettrici di impianti di combustione
secondo VDE 0116 e in dispositivi automatici di accensione per bruciatori a gas
secondo DIN EN 298. A seconda del cablaggio esterno, questo apparecchio
permette di raggiungere massimo il Performance Level PL e / Cat. 4 a norma
DIN EN ISO 13849-1 oppure SIL 3 a norma DIN EN / IEC 62061. L'utente deve
eseguire una valutazione dell'intero sistema.
Descrizione del funzionamento e indicazioni per il collegamento
I dispositivi di sicurezza C6701è dotato di due uscite elettroniche sicure. Tre LED
visualizzano lo stato d'esecizio e la funzione in atto.Durante la messa in servizio
l'apparecchio viene sottoposto anche ad un self-test, che controlla il corretto
funzionamento dell'elettronica. Durante il funzionamento tutti i componenti di
commutazione interni vengono sorvegliati ciclicamente riguardo eventuali errori.
Collegare l'interruttore di arresto d'emergenza risp. l'interruttore di posizione o
la griglia ottica ai morsetti Y11, Y12 e Y21, Y22. Collegare il tasto ON alla ten-
sione di alimentazione L+ (24 V DC) e al morsetto Y34, in sequenza con i contatti
di riposo degli attuatori esterni. L'ingresso in cascata 1 deve essere posizionato
su un'uscita sicura oppure direttamente alla tensione di alimentazione
L+ (24 V DC).
Tramite le uscite sicure 14, 24 possono essere collegati attuatori esterni o
utenze. In questo caso è necessario assicurarsi, che gli attuatori oppure le
utenze e dispositivi di sicurezza elettronici C6701 possiedano lo stesso potenzi-
ale di massa. Non è ammesso il collegamento in parallelo delle uscite 14 e 24 al
fine di incrementare la corrente di carico.
Il morsetto Y35, in caso di impiego di sensori elettronici (sorveglianza griglia
ottica ecc.) come anche nell'esercizio a un canale, deve essere connesso a L+
(24 V DC). Per il funzionamento ad avvio automatico è necessario effettuare un
collegamento diretto del morsetto Y32 a L+ (24 V DC) e un collegamento del
morsetto Y34 tramite i contatti di riposo degli attuatori esterni a L+ (24 V DC).
Utilizzare un alimentatore sec. IEC 60536 classe
di protezione III (SELV o PELV)!
Collegamento Tensione di
esercizio
dei morsetti
Sensori
A1 L+
A2 M
Y11, Y12 Canale 1 arresto di emergenza o interruttore
di posizione
Y21, Y22 Canale 2 arresto di emergenza o interruttore
di posizione
Y35 con / senza riconoscimento di cortocircuito
Y32 Commutatore avvio automatico
Y34 Tasto ON, circuito retroazione
N° di ordinaz.: 2CDC 113 024 M9701
Ingresso 1
Uscite 14, 24
2
Lunghezza con 2 x 1,5 mm
conduttori
Figure
Fig. I: Dimensioni (in mm)
Fig. II: Montaggio/Collegamenti
Fig. IIIa: Dati di sicurezza
Fig. IIIb: Dati applicazione
Fig. IV: Circuito interno: ¿ Parte di rete, À Logica di comando, Á Uscita 1,
 Uscita 2
Fig. V:
Sorveglianza porta di protezione a due canali, avvio automatico
Fig. VI:
Arresto di emergenza a un canale, avvio sorvegliato
Fig. VII:
Arresto di emergenza a due canali, avvio sorvegliato
Fig. VIII: Sorveglianza griglia ottica a due canali, avvio automatico
Fig. IX: Arresto di emergenza a due canali, avvio sorvegliato e sorveglianza di
protezione a due canali, avvio automatico
Fig. X: Tappeto di sicurezza a due canali, avvio automatico
Stati d'esercizio
LED Funzionamento
POWER RUN FAULT Rete Emerg.
ON
con la messa in servizio self-test di ca. 7 sec.
Lampeggia
Errore
• Difetto nell'elettronica
• Modifica della configurazione
Lampeggia
connettore in esercizio.
• Cortocircuito a 24V
Manca tensione di alimentazione

Dati tecnici

Temperatura ambiente ammissibile T
u
di funzionamento / magazzinaggio
Grado di protezione secondo DIN EN / IEC 60529
Tensione nominale d'isolamento
Tensione nominale di tenuta ad impulso
Tensione nominale di comando
Potenza nominale
Campo di lavoro
Resistenza agli urti secondo DIN EN / IEC 60068
Peso
Tempo di riarmo in caso di EMERGENZA
Tempo di rispristino in caso di caduta di rete
Tempo di diseccitazione in caso di EMERGENZA
Tempo di risposta
Protezione da cortocircuito
3)
Tempo di buio
Segnale d'avvio Y34
Categoria di Tensione nominale
utilizzazione d'impiego
sec. DIN EN / IEC 60947-5-1
DC-13 24 V
1)
Circuiti sensore aperti; Cortocircuito tra i sensori; Cortocircuito dei sensori per massa
2)
solo per la variante di cablaggio con "riconoscimento cortocircuito"
3)
Disinserzione delle uscite sicure a fini di test, gli attuatori sufficientemente
vengono influenzati.
lentinon
Per altri dati e per le sigle di ordinazione degli accessori vedere il
catalogo.
C6701
DIN EN / IEC 60947-5-1
Italiano
Ingresso in cascata
sicure Uscite elettroniche
max. 2000 m (lunghezza totale per sensori)
Tasto ON Uscite
non azionato è stato azionato ON
1)
azionato non azionato OFF
non azionato non azionato OFF
OFF
2)
–25 ... +60 °C / –40 ... +80 °C
IP40, IP20 ai morsetti
50 V
500 V
24 V DC
1,3 W
0,9 ... 1,15 x U
s
8 g / 10 ms
150 g
min. 200 ms
7 s
30 ms
max. 40 ms
nessuna protezione richiesta
< 1 ms
impulso (min. 200ms / max. 5 s)
Corrente nominale
d'impiego per uscita
1,5 A
5