Descrizione Del Prodotto; Uso Previsto E Ambiti Di Applicazione; Struttura; Sistema Idraulico - salmson Rocsan lix Manuel D'installation Et Mise En Service

Italiano
decontaminato. L'imballaggio deve proteggere il prodotto durante
il trasporto da eventuali danni. In caso di domande rivolgersi al
costruttore!
4.

Descrizione del prodotto

Il prodotto viene fabbricato con estrema cura e viene sottoposto a
continui controlli della qualità. Se l'installazione e la manutenzione
vengono eseguite correttamente è garantito un esercizio privo
di anomalie.
4.1.

Uso previsto e ambiti di applicazione

Le pompe con motore sommerso Salmson-Rocsan lix... sono adat-
te per il pompaggio nel funzionamento intermittente di:
• acque sporche e di scarico
• acque di scarico con sostanze fecali
• fanghi fino all'8% max di massa asciutta (a seconda
del modello)
per il drenaggio delle acque domestiche e del terreno conforme-
mente alla norma (DIN) EN 12050 (nel rispetto delle prefazioni e
delle disposizioni specifiche per ogni Paese, come
ad es. la norma DIN EN 12050-1) e dei pozzi e serbatoi.
Le pompe con motore sommerso non devono essere utilizzate per
il pompaggio di:
• acqua potabile
• fluidi d'esercizio contenti sostanze solide, come pietre,
legno, metalli, sabbia ecc.
.
PERICoLo dovuto a corrente elettrica
Utilizzando il prodotto in piscine o vasche pratica-
bili di altro tipo, sussiste il pericolo di morte dovuto
a corrente elettrica. osservare i seguenti punti:
• Se nella vasca sono presenti persone, è severamen-
te vietato l'uso!
• Se nelle vasche non sono presenti persone, è neces-
sario adottare misure di sicurezza conformemente
alla norma DIN VDE 0100-702.46
(o secondo le rispettive disposizioni nazionali).
Il prodotto è previsto per il pompaggio di acque di
scarico. Per questo motivo è assolutamente vietato
il pompaggio di acqua potabile!
Per un impiego conforme all'uso previsto, è necessario rispettare
anche le presenti istruzioni. Qualsiasi altro impiego è da conside-
rarsi non conforme all'impiego previsto.
4.2.

Struttura

I gruppi Salmson-Rocsan... sono pompe con motore sommerso per
acque di scarico adatte ad immersione, che possono essere utiliz-
zate nell'installazione sommersa verticale fissa e mobile.
Fig. 1.: Descrizione
1 Cavo
2 Staffa di supporto
3 Carcassa del motore
Scatola di comando
5
idraulica
6 Raccordo di aspirazione
7 Raccordo di mandata
4 Camera di tenuta dell'olio

4.2.1. Sistema idraulico

La scatola di comando idraulica e la girante sono realizzate in
ghisa. Il raccordo di mandata è concepito come collegamento a
flangia orizzontale. Vengono utilizzate giranti di varia forma:
• giranti a flusso libero
• giranti monocanale
• giranti multicanale
Il prodotto non è autoadescante, questo significa che
il fluido d'esercizio deve scorrere autonomamente o
con pressione di precarica.
4.2.2. Motore
La carcassa del motore viene realizzata in acciaio inossidabile.
I motori impiegati sono motori a secco nella versione a corrente
alternata o trifase. Il raffreddamento avviene attraverso il fluido
circostante. Il calore viene ceduto direttamente al fluido d'eser-
cizio attraverso la carcassa del motore. Per questo motivo questi
gruppi devono essere sempre immersi per il funzionamento
continuo. Il funzionamento alternato è ammesso sia con motore
sommerso che con motore non sommerso.
Nei motori a corrente alternata il condensatore di esercizio è inte-
grato nel motore.
Inoltre i motori sono equipaggiati con i seguenti dispositivi di
monitoraggio:
• Controllo termico del motore:
che protegge l'avvolgimento del motore dal surriscalda-
mento. Nei gruppi con motore a corrente alternata questo
dispositivo è integrato ed è ad attivazione automatica.
Questo significa che il motore viene spento in caso di
surriscaldamento e viene riattivato automaticamente dopo
che è stato raffreddato. Vengono utilizzate di serie sonde
bimetalliche.
Il motore può essere equipaggiato anche con un elettrodo esterno
della camera stoppa per il monitoraggio della camera di tenuta
dell'olio. L'elettrodo segnala l'ingresso di acqua nella camera di
tenuta dell'olio attraverso la tenuta ad anello scorrevole sul lato
fluido.
Il cavo di collegamento ha una lunghezza di 10 m ed è disponibile
nelle seguenti versioni:
• Versione a corrente alternata:
• cavo con spina Schuko
• cavo con spina Schuko e interruttore a galleggiante
montato
• Versione a corrente trifase:
• estremità libera del cavo
• cavo con spina CEE e interruttore a galleggiante mon-
tato
4.2.3. Tenuta
La tenuta del fluido d'esercizio e del vano motore è mantenuta da
due tenute ad anello scorrevole. La camera di tenuta dell'olio fra le
tenute ad anello scorrevole è riempita con olio bianco medicinale.
Durante il montaggio della pompa avviene il riempimento comple-
to con olio bianco.
57